Текст и перевод песни B-Tight - Wünsche

Wünsche

Politiker sind Verbrecher schlimmer als im Knast
Und deshalb wünsch ich mir alle Kinder an die Macht
Die Vorstellung in deim Kopf schimmert nicht mal blass
Irgendwann fragt ihr euch wie hat der Spinner das geschafft
Ich wünschte Geld wäre nicht so wichtig
Aber offensichtlich zählt nur die Statistik
Welche immer wieder Träume verbaut
Und sie wundern sich warum ihnen keiner vertraut
Ich wünschte alles wäre ganz einfach
Keine Vorurteile so das jeder hier rein passt
Die Welt ist mein Zuhause vielleicht siehst du das genauso
Also bilden wir ne Traube und dann heben wir die Faust hoch
Ich wünschte mir es würde sich was ändern
Aber die Geschichte zeigt dass man sich das klemm kann
Gut und Böse hält sich immer die Waage
Doch ich wünsche und träume bis ans Ende der Tage

(Hook)
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war

(Vers II)
Ich seh lächelnde Verbrecher in Schlips und Kragen
Die Leute ausbeuten bis sie nichts mehr haben
Hinterlist und Habgier für das bunte Papier
Und die großen da oben sind leider kleinkariert
Gutmenschen die für Diamanten Blut spenden
Das von denen die versuchen dagegen zu kämpfen
Wieso machen Menschen denn mit Kindern ein Geschäft
Ich frag mich warum der Allmächtige die Kinder leiden lässt
Ich wünschte ich könnte die Last der Welt auf meinen Schultern tragen
Doch sie sind zu schmal es fühlt sich an als würd ich Schuld dran haben
Ich kann die Welt nicht retten aber helfen zu verbessern
Nach dem Macht und Neid uns're Welt verpestet haben
Hört sich an wie ein Klischee aber ich träume vom Frieden
Leider ist es so dass die Gesetze Träume verbieten
Ich hab schon immer verkörpert wovor sie Angst haben
Ich spüre dass ich dem Traum von Freiheit ganz nah bin

(Hook)
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war

Ganz egal wie schlecht es dir geht
Es wird Zeit das du dich jetz'e bewegst
Irgendwann werden die Schmerzen vergehen
Die Hoffnung bleibt so lang die Erde sich dreht

(Hook)
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war

Souhaits

Les politiciens sont des criminels, pires que ceux en prison
Et c'est pourquoi je souhaite que tous les enfants soient au pouvoir
L'idée dans ton esprit ne semble pas même pâle
Un jour, vous vous demanderez comment ce fou a réussi
J'aurais aimé que l'argent ne soit pas si important
Mais apparemment, seules les statistiques comptent
Ce qui brise toujours les rêves
Et ils se demandent pourquoi personne ne leur fait confiance
J'aurais aimé que tout soit simple
Pas de préjugés pour que tout le monde puisse entrer ici
Le monde est ma maison, peut-être que tu le vois aussi
Alors, formons un groupe et levons le poing
J'aimerais que les choses changent
Mais l'histoire montre que c'est impossible
Le bien et le mal sont toujours en équilibre
Mais je souhaite et je rêve jusqu'à la fin des temps

(Refrain)
Je ferme les yeux, je souhaite quelque chose
Allume la mèche, peut-être que ça servira à quelque chose
Je ferme les yeux, je rêve tous les jours
Je suis sûr que mes rêves se réaliseront
Je ferme les yeux, je souhaite quelque chose
Allume la mèche, peut-être que ça servira à quelque chose
Je ferme les yeux, je rêve tous les jours
Je suis sûr que mes rêves se réaliseront

(Verse II)
Je vois des criminels souriants en cravate
Qui exploitent les gens jusqu'à ce qu'ils n'aient plus rien
La ruse et la cupidité pour le papier coloré
Et les gros en haut sont malheureusement étroits d'esprit
Les bienfaisants qui donnent du sang pour des diamants
De ceux qui essaient de lutter contre cela
Pourquoi les gens font-ils des affaires avec les enfants
Je me demande pourquoi le Tout-Puissant laisse les enfants souffrir
J'aurais aimé pouvoir porter le poids du monde sur mes épaules
Mais elles sont trop étroites, j'ai l'impression d'être responsable
Je ne peux pas sauver le monde, mais je peux aider à l'améliorer
Après que le pouvoir et l'envie ont empoisonné notre monde
Ça ressemble à un cliché, mais je rêve de paix
Malheureusement, c'est comme ça que les lois interdisent les rêves
J'ai toujours incarné ce dont ils ont peur
Je sens que je suis très proche du rêve de liberté

(Refrain)
Je ferme les yeux, je souhaite quelque chose
Allume la mèche, peut-être que ça servira à quelque chose
Je ferme les yeux, je rêve tous les jours
Je suis sûr que mes rêves se réaliseront
Je ferme les yeux, je souhaite quelque chose
Allume la mèche, peut-être que ça servira à quelque chose
Je ferme les yeux, je rêve tous les jours
Je suis sûr que mes rêves se réaliseront

Peu importe à quel point tu te sens mal
Il est temps de bouger maintenant
Un jour, la douleur passera
L'espoir reste tant que la Terre tourne

(Refrain)
Je ferme les yeux, je souhaite quelque chose
Allume la mèche, peut-être que ça servira à quelque chose
Je ferme les yeux, je rêve tous les jours
Je suis sûr que mes rêves se réaliseront