Текст и перевод песни B-Tight - Wünsche

Wünsche

Politiker sind Verbrecher schlimmer als im Knast
Und deshalb wünsch ich mir alle Kinder an die Macht
Die Vorstellung in deim Kopf schimmert nicht mal blass
Irgendwann fragt ihr euch wie hat der Spinner das geschafft
Ich wünschte Geld wäre nicht so wichtig
Aber offensichtlich zählt nur die Statistik
Welche immer wieder Träume verbaut
Und sie wundern sich warum ihnen keiner vertraut
Ich wünschte alles wäre ganz einfach
Keine Vorurteile so das jeder hier rein passt
Die Welt ist mein Zuhause vielleicht siehst du das genauso
Also bilden wir ne Traube und dann heben wir die Faust hoch
Ich wünschte mir es würde sich was ändern
Aber die Geschichte zeigt dass man sich das klemm kann
Gut und Böse hält sich immer die Waage
Doch ich wünsche und träume bis ans Ende der Tage

(Hook)
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war

(Vers II)
Ich seh lächelnde Verbrecher in Schlips und Kragen
Die Leute ausbeuten bis sie nichts mehr haben
Hinterlist und Habgier für das bunte Papier
Und die großen da oben sind leider kleinkariert
Gutmenschen die für Diamanten Blut spenden
Das von denen die versuchen dagegen zu kämpfen
Wieso machen Menschen denn mit Kindern ein Geschäft
Ich frag mich warum der Allmächtige die Kinder leiden lässt
Ich wünschte ich könnte die Last der Welt auf meinen Schultern tragen
Doch sie sind zu schmal es fühlt sich an als würd ich Schuld dran haben
Ich kann die Welt nicht retten aber helfen zu verbessern
Nach dem Macht und Neid uns're Welt verpestet haben
Hört sich an wie ein Klischee aber ich träume vom Frieden
Leider ist es so dass die Gesetze Träume verbieten
Ich hab schon immer verkörpert wovor sie Angst haben
Ich spüre dass ich dem Traum von Freiheit ganz nah bin

(Hook)
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war

Ganz egal wie schlecht es dir geht
Es wird Zeit das du dich jetz'e bewegst
Irgendwann werden die Schmerzen vergehen
Die Hoffnung bleibt so lang die Erde sich dreht

(Hook)
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war

Желания

Политики - преступники, хуже, чем в тюрьме,
И поэтому я желаю, чтобы все дети пришли к власти.
Эта картина в твоей голове даже бледно не мерцает,
Когда-нибудь ты спросишь себя, как этот псих справился.
Я хотел бы, чтобы деньги не были так важны,
Но, очевидно, важна только статистика,
Которая снова и снова разрушает мечты,
И они удивляются, почему им никто не доверяет.
Я хотел бы, чтобы все было очень просто,
Никаких предрассудков, чтобы каждый здесь поместился.
Мир - мой дом, может быть, ты видишь это так же,
Так что давай соберемся вместе и поднимем кулаки.
Я хотел бы, чтобы что-то изменилось,
Но история показывает, что это невозможно.
Добро и зло всегда уравновешивают друг друга,
Но я желаю и мечтаю до конца дней.

(Припев)
Я закрываю глаза, я загадываю желание,
Поджигаю фитиль, может быть, это поможет.
Закрываю глаза, я мечтаю каждый день,
Уверен, мои мечты сбудутся.
Я закрываю глаза, я загадываю желание,
Поджигаю фитиль, может быть, это поможет.
Закрываю глаза, я мечтаю каждый день,
Уверен, мои мечты сбудутся.

(Куплет II)
Я вижу улыбающихся преступников в галстуках и костюмах,
Которые эксплуатируют людей, пока у них ничего не останется.
Коварство и жадность ради разноцветной бумаги,
И большие шишки наверху, к сожалению, мелочны.
Добродетельные люди, которые проливают кровь за бриллианты,
Кровь тех, кто пытается бороться с этим.
Почему люди делают бизнес на детях?
Я спрашиваю себя, почему Всемогущий позволяет детям страдать.
Я хотел бы, чтобы я мог нести бремя мира на своих плечах,
Но они слишком узки, кажется, будто я виноват в этом.
Я не могу спасти мир, но могу помочь улучшить его,
После того, как власть и зависть отравили наш мир.
Звучит как клише, но я мечтаю о мире,
К сожалению, законы запрещают мечты.
Я всегда воплощал то, чего они боятся,
Я чувствую, что я очень близок к мечте о свободе.

(Припев)
Я закрываю глаза, я загадываю желание,
Поджигаю фитиль, может быть, это поможет.
Закрываю глаза, я мечтаю каждый день,
Уверен, мои мечты сбудутся.
Я закрываю глаза, я загадываю желание,
Поджигаю фитиль, может быть, это поможет.
Закрываю глаза, я мечтаю каждый день,
Уверен, мои мечты сбудутся.

Неважно, как тебе плохо,
Пора тебе начать двигаться.
Когда-нибудь боль уйдет,
Надежда останется, пока вращается Земля.

(Припев)
Я закрываю глаза, я загадываю желание,
Поджигаю фитиль, может быть, это поможет.
Закрываю глаза, я мечтаю каждый день,
Уверен, мои мечты сбудутся.