Текст и перевод песни B-Tight - Zu früh

Zu früh

Sie waren deine ganz persönlichen Stars
Was du mit ihnen zusammen warst, ein schönerer Tag
Hast du Probleme gehabt, waren sie immer für dich da
Ihre Worte machten dich dann immer wieder stark
Ihr habt zusammen sehr viel durchgemacht
Ihr habt gefeiert und gelacht, durch die Nacht
Ihr habt gemeinsam geweint, hast ihr Leid geteilt
Aus dem Meer voller Sorgen mit der Zeit befreit
Freundschaft ist Magie, auch die Familie, die man liebt
Und die Zeit wird kommen, in der man sie dann wieder sieht
Und wenn du denkst, du wärst einsam und alleine
Dann besuchen sie dich nachts in deinen Träumen
Die Bilder verblassen mit der Zeit
Aber das Gefühl ist, was für immer bleibt
Ganz egal, wie schwer die letzten Jahre waren
Kehr in dich ein, hab keine Angst, geh die nächsten Jahre an

Es trifft immer die, die man liebt
Unvorstellbar, dass man sie nie wieder sieht
Doch sie bleiben im Kopf wie Melodien
Es ist wie man sagt: Die Guten gehen zu früh
Vielleicht ist es besser da, wo sie jetzt sind
Denk an sie, schenk ihnen mal ein Lächeln
Auch wenn die Hinterbliebenen verletzt sind
Ich wünsche euch allen nur das Beste

Und wenn die Trauer überwunden ist
Fühlst du dich stärker, weil im Dunkeln wieder mal ein Funke ist
Auch wenn die Narben dich für immer begleiten
Erinnern sie dich nicht nur an die schlimmeren Zeiten
Du nimmst das Handy, blätterst durch die Galerie
Jetzt kannst du wieder lachen, wenn du sie alle siehst
Du erinnerst dich, du spürst ihre Seelen
Und wirst deinen Enkelkindern viel von ihn' erzählen
So machst du sie unsterblich
Und wieder wird dir klar, dass Geld eigentlich nichts wert ist
Du musst dein' Weg sicher nicht allein gehen
Bei jeder Entscheidung werden sie dir beistehen
Die Erde dreht sich weiter, nichts bleibt wie es war
Irgendwann kommt auch für dich dieser Tag
Dann gehst du und hinterlässt 'ne Lücke
Aber die Erinnerung an dich wird ihre Stütze

Es trifft immer die, die man liebt
Unvorstellbar, dass man sie nie wieder sieht
Doch sie bleiben im Kopf wie Melodien
Es ist wie man sagt: Die Guten gehen zu früh
Vielleicht ist es besser da, wo sie jetzt sind
Denk an sie, schenk ihnen mal ein Lächeln
Auch wenn die Hinterbliebenen verletzt sind
Ich wünsche euch allen nur das Beste

Es trifft immer die, die man liebt
Unvorstellbar, dass man sie nie wieder sieht
Doch sie bleiben im Kopf wie Melodien
Es ist wie man sagt: Die Guten gehen zu früh
Vielleicht ist es besser da, wo sie jetzt sind
Denk an sie, schenk ihnen mal ein Lächeln
Auch wenn die Hinterbliebenen verletzt sind
Ich wünsche euch allen nur das Beste

Too Soon

They were your own personal stars
The times you spent with them, were brighter days
If you had problems, they were always there for you
Their words always made you strong again
You went through a lot together
You celebrated and laughed, through the night
You cried together, shared your sorrows
Freed from the sea of worries over time
Friendship is magic, as is the family you love
And the time will come when you will see them again
And when you think you are lonely and alone
Then they visit you at night in your dreams
The pictures fade with time
But the feeling is what remains forever
No matter how hard the last years have been
Look within yourself, don't be afraid, face the coming years

It always hits those we love
Unimaginable that we'll never see them again
But they stay in our minds like melodies
It's like they say: The good ones go too soon
Maybe it's better where they are now
Think of them, give them a smile
Even though the bereaved are hurt
I wish you all the best

And when the grief is overcome
You feel stronger, because in the darkness there is a spark again
Even if the scars will accompany you forever
They remind you not only of the worse times
You pick up your phone, scroll through the gallery
Now you can laugh again when you see them all
You remember, you feel their souls
And you will tell your grandchildren a lot about them
This is how you make them immortal
And again you realize that money is actually worthless
You certainly don't have to walk your path alone
They will be by your side in every decision
The earth keeps turning, nothing stays the same
One day this day will come for you too
Then you will leave and leave a gap
But the memory of you will be their support

It always hits those we love
Unimaginable that we'll never see them again
But they stay in our minds like melodies
It's like they say: The good ones go too soon
Maybe it's better where they are now
Think of them, give them a smile
Even though the bereaved are hurt
I wish you all the best

It always hits those we love
Unimaginable that we'll never see them again
But they stay in our minds like melodies
It's like they say: The good ones go too soon
Maybe it's better where they are now
Think of them, give them a smile
Even though the bereaved are hurt
I wish you all the best