Текст и перевод песни B.U.G. Mafia feat. M&G - Muzica de noapte

Muzica de noapte

Probabilitate de risc maxima
Cand o p**da te ia si iti spune f***-ma
Cand unul de la colt zice: frate vrei un joint?
Pute ceva si nu e shaorma mea
Conditii vitrege, tentatii, multe combinatii
De unul sau mai multi ce se lasa cu-altercatii
Lipsa de control, lipsa de punct de reper
Lipsa de scor, te iau bine in vizor
Prompti ca un prompter produc si provoaca
Daune totale fara echivoc pe loc, stai! Ca sunetul la 4 hertzi
Nu ii auzi dar ii simti exact cand nu te astepti
Te-au intins pe peretzi, atmosfera e apasatoare
Premiul cel mare e la tine-n buzunare
Inca in picioare dupa furci, ai fost o prada
Pentru aceste elemente anti-socïale de pe strada!
(Nu te asteptai la treaba asta?
Nu stiai ca Bug Mafia si M&G sunt aici pentru toata Romania?
In direct din PTM
Hai ridica si tu mainile
Hai mai baiatule ridica mainile sau baga le n buzunar
Si asculta!)
As vrea sa scriu de bine doar ca pixul o ia razna
Nu e prea bine mortiii matii tu stii asta
Banii sunt in stare sa te faca sa omori
Cam de asta-i la noi pe timp de pace, razboi!
E 20. 03 azi! Eu raman, tu cazi grav in treaba asta
S-ar putea sa te arzi
Ca sunt multi bani in joc dar asta nu e un joc
Direct din Pantelimon am venit am luat tot! Stop!
Cine e cu noi are foi, sa faca!
Cine e cu noi, ramane! restu' pleaca
O t***a ma intreaba daca tot fumez iarba
Fumez f***-te-n gura zi de zi daca esti varza!
Oriunde oricand oricum ti-o dau in bot
Doar pentru simplul fapt ca pot
Pentru simplul fapt ca am sapca mea cu P. T. M.
Pentru simplul fapt pentru tot ce am e al meu. Fraiere! Ma pish pe tine
Cu mintea-n bani si cu banii in minte
Ma gandesc doar cum sa-i inmultesc
Pentru ca stii si tu cum e fara nici un regret
Facem banii peste noapte si traim viata incet
Mediteaza f***-ti gatul matii, analizeaza
Interpreteaza cum vrei dar fii pe faza
Fiindca lumea s-a schimbat si noi odata cu ea
Dar asa cum zice piesa se reduce la lovea
Asa c-ai grija ce faci, cu cine te bagi
Fii atent unde pui banii si la cine spui
Ai impresia ca tu nu figurezi pe nici o lista
Insa cineva in curand te va vizita
Lumea e a mea ti-aduci aminte?
Nu am renuntat la nimic, tot inainte!
Astazi sunt pe scena, insa maine sunt pe strada
Tocmai cu baietzii care vor ca sa te faca
Poate ca la mijloc e destinul, nu stiu
Insa cumva de undeva tre' sa fac plinul
Ca un Pittbull in atac te fac sa simti in toata fiinta
Cadillac iti invadeaza locuinta
Cu mintea-n bani si cu banii in minte
Ma gandesc doar cum sa-i inmultesc
Pentru ca stii si tu cum e fara nici un regret
Facem banii peste noapte si traim viata incet
Muzica ne-aduna pe toti intr-un loc
Suntem noi tot noi vino si tu, poti?
Daca spui ca esti destept, tre' sa stii la ce esti prost
Nu intra in jocul asta fara sa pui banul jos
Ca e zi, ca e noapte, ti-o iei! De la smecherii mei
Si numai tu stii daca vrei sa te feresti de ei.
Fuga!
Politia e tare doar cand face galagie
Woop-woop, nu iti manca nervii ci o hartie
Dau play! si scap de gravitatie
Ii iau cu mine doar pe cei cu invitatie
Te las sa te infunzi pan' la nas in c***t
Si-ti dau un sfat: tine gura inchisa!
Intinde mana nu te scap eu doar te sap, asta fac, pac!
Ia zi, mai ai impresii-n cap?
Cu mintea-n bani si cu banii in minte
Ma gandesc doar cum sa-i inmultesc
Pentru ca stii si tu cum e fara nici un regret
Facem banii peste noapte si traim viata incet
Imi amintesc cum stateam la coltul strazii
De multe ori m-apuca si miezul noptii
Nu iesea nimic, nu iesea nimic
Strazile erau pline de politisti.
Turnatorii asteptau sa fac un pas gresit
Doamna Coca m-atentiona ca sunt urmarit
Legal, ilegal, legal, ilegal
Vreau sa iasa bani, asta-i scopul principal
Fiecare isi alege pana unde merge
E bine sa lasi in urma ta ceva care se vede
Dar codul penal e penal
Am comis-o iar, cui nu-i place sa se plimbe intr-un Jaguar?
Deci pontu-i pont
Jointu-i joint,
Strada-i strada
Marfa-i marfa si
Circa-i circa
Frica-i frica
Jocu-i joc, cam asta-i tot!
Cu mintea-n bani si cu banii in minte
Ma gandesc doar cum sa-i inmultesc
Pentru ca stii si tu cum e fara nici un regret
Facem banii peste noapte si traim viata ïncet

Musique de nuit

Probabilité de risque maximale
Quand une pétasse vient te voir et te dit : "Nique-moi !"
Quand un mec au coin de la rue te dit : "Frérot, tu veux un joint ?"
Ça sent mauvais et ce n'est pas mon Shawarma.
Conditions difficiles, tentations, beaucoup de combinaisons
D'un ou plusieurs qui se lancent dans des altercations
Manque de contrôle, manque de point de repère
Manque de score, je te garde dans mon viseur
Rapide comme un prompteur, je produis et provoque
Des dommages totaux sans équivoque sur place, attends ! Comme le son à 4 hertz
Tu ne les entends pas mais tu les sens exactement quand tu ne t'y attends pas
Ils t'ont plaqué au mur, l'atmosphère est oppressante
Le gros lot est dans ta poche
Encore debout après les coups de fourche, tu as été une proie
Pour ces éléments antisociaux de la rue !
(Tu ne t'attendais pas à ça ?
Tu ne savais pas que Bug Mafia et M&G sont là pour toute la Roumanie ?
En direct de PTM
Allez, lève les mains toi aussi
Allez mon pote, lève les mains ou mets-les dans tes poches
Et écoute !)
J'aimerais écrire du bien mais mon stylo devient fou
Ce n'est pas bon du tout, putain de merde, tu le sais
L'argent peut te pousser à tuer
C'est pour ça que chez nous, en temps de paix, c'est la guerre !
On est le 20.03 aujourd'hui ! Je reste, tu tombes gravement dans ce truc
Tu risques de te brûler
Parce qu'il y a beaucoup d'argent en jeu mais ce n'est pas un jeu
En direct de Pantelimon, on est venus, on a tout pris ! Stop !
Celui qui est avec nous a des feuilles, qu'il fasse !
Celui qui est avec nous, reste ! Le reste dégage
Une pétasse me demande si je fume encore de l'herbe
Je fume, va te faire foutre, jour après jour, si t'es nulle !
N'importe où, n'importe quand, de toute façon, je te frappe
Juste parce que je peux
Juste parce que j'ai ma casquette avec P.T.M.
Juste parce que, pour tout ce que j'ai, c'est à moi. Espèce de crétin! Je te pisse dessus.
L'esprit dans l'argent et l'argent dans l'esprit
Je pense juste à les multiplier
Parce que tu sais comment c'est sans aucun regret
On fait de l'argent la nuit et on vit la vie tranquillement
Médite, va te faire foutre, analyse
Interprète comme tu veux mais sois attentive
Parce que le monde a changé et nous avec
Mais comme le dit la chanson, tout se résume à l'oseille
Alors fais gaffe à ce que tu fais, avec qui tu traînes
Fais attention où tu mets ton argent et à qui tu parles
Tu as l'impression que tu ne figures sur aucune liste
Mais quelqu'un viendra te rendre visite bientôt
Le monde est à moi, tu te souviens ?
Je n'ai rien abandonné, toujours en avant !
Aujourd'hui, je suis sur scène, mais demain, je suis dans la rue
Avec les gars qui veulent te faire la peau
C'est peut-être le destin, je ne sais pas
Mais d'une manière ou d'une autre, je dois faire le plein
Comme un pitbull en attaque, je te fais sentir dans tout ton être
Cadillac envahit ton domicile
L'esprit dans l'argent et l'argent dans l'esprit
Je pense juste à les multiplier
Parce que tu sais comment c'est sans aucun regret
On fait de l'argent la nuit et on vit la vie tranquillement
La musique nous rassemble tous au même endroit
On est toujours les mêmes, viens toi aussi, tu peux ?
Si tu dis que t'es intelligent, tu dois savoir en quoi t'es nul
N'entre pas dans ce jeu sans mettre de l'argent
Qu'il fasse jour ou nuit, tu vas te faire avoir ! Par mes gars
Et toi seule sais si tu veux les éviter.
Cours !
La police n'est forte que lorsqu'elle fait du bruit
Woop-woop, ça ne te donne pas envie de les tuer, juste un papier
J'appuie sur play! et j'échappe à la gravité
Je ne prends avec moi que ceux qui ont une invitation
Je te laisse t'enfoncer jusqu'au cou dans la merde
Et je te donne un conseil : ferme ta gueule !
Tends la main, je ne vais pas te sauver, je vais juste te creuser, c'est ce que je fais, pac !
Allez dis-moi, tu as encore des idées en tête ?
L'esprit dans l'argent et l'argent dans l'esprit
Je pense juste à les multiplier
Parce que tu sais comment c'est sans aucun regret
On fait de l'argent la nuit et on vit la vie tranquillement
Je me souviens quand j'étais au coin de la rue
Souvent, minuit me surprenait
Rien ne sortait, rien ne sortait
Les rues étaient pleines de policiers.
Les indics attendaient que je fasse un faux pas
Madame Coca m'a prévenu que j'étais suivi
Légal, illégal, légal, illégal
Je veux que l'argent coule à flots, c'est mon objectif principal
Chacun choisit jusqu'où il va
C'est bien de laisser derrière soi quelque chose de visible
Mais le code pénal est pénal
Je l'ai encore fait, qui n'aime pas se promener en Jaguar ?
Donc le tuyau est le tuyau
Le joint est le joint,
La rue est la rue
La came est la came et
Le cercle est le cercle
La peur est la peur
Le jeu est le jeu, c'est tout !
L'esprit dans l'argent et l'argent dans l'esprit
Je pense juste à les multiplier
Parce que tu sais comment c'est sans aucun regret
On fait de l'argent la nuit et on vit la vie tranquillement