Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Ai grijă de șmenaru’ tău (feat. Cătălina)

Ai grijă de șmenaru’ tău (feat. Cătălina)

Dimineata la ora 6, am intrat pe usa
Ea apare si ma-ntreaba: iar ai fost cu vreo papusa?
Iubito sa-nebunesc daca n-am fost in studiou
Eu si baietii lucram la ceva nou.
Dar stiu ca n-o sa creada, ma cunoaste bine
Ma citeste din priviri, scandalul vine de la sine
Stie c-o s-o mint mereu, nu e prima oara.
Ea o sa ma prinda si eu o sa fac iara.
Asta sunt eu, asa imi place sa traiesc,
Ea ma iarta tot mereu pentru c-o iubesc.
Cu mine are bani, putere si respect,
Are tot ce vrea, cand vrea,
Cat timp este a mea, nu-i asa?
Doar ea-i femeia mea
Orice s-ar intampla, tot ea este regina.
Si orice-as face eu, ea ma tine in picioare
Stiu ca fara ea as fi fost la inchisoare.

Spune-mi, poti sa iubesti un borfas?

Spune-mi, poti sa iubesti un baiat de oras?

Multa lume ti-a spus ca nu-i alegerea cea buna
Din cauza lui prietenele tale nu mai suna
Maica-ta zice ca nu e decat un borfas
Dar asta stii si tu, e baiat de oras
Si totusi stie cum sa faca, cum sa te tina
Ca atunci cand e cu tine sa te simti ca o regina

Te face sa zambesti cand vine cu o floare
Dar te face sa si plangi cand are prea multi bani in buzunare
Cand dispare cu zilele de-acasa
Nu stii ce se-ntampla, unde e si esti furioasa
Pe hartiute numere de gagici insirate Il intrebi ce e cu ele
Zice sa nu-ti faci probleme
Cu toate astea tu stii bine
Ca orice i-ar face pan' la urma tot la tine vine
Asa ca frumoaso ai grija de el
Pentru ca la tine-n inima nimeni nu-i la fel

Spune-mi, poti sa iubesti un borfas?
Spune-mi, poti sa iubesti un baiat de oras?

Pentru toti smenarii si smenarele de cartier
Am o vorba: ramaneti la fel
Pentru femei, in special: niciodata capu' jos
Orice s-ar intampla smenaru' tau este presus
Chiar daca cateodata o sa vina mang' acasa
Poate ca-ntr-o dimineata te trezesti cu garda-n fata
O sa te minta ca a stat la o bere cu baietii
Mai mult ca sigur ca a fost la bagaboante cu baietii
O sa te-njure, o sa te bata
O sa ia droguri non-stop
O sa te-nsele, o sa jigneasca Insa tu iarta-l de tot
Orice s-ar intampla, el pe tine te iubeste
Tu esti fetita lui si fara tine-nebuneste
O sa stea mereu pe circa
O sa ciordeasca, o sa bata Cu smenarii iese-afara
Cu smenarii o sa moara A trait o viata-ntrega
Cu baietii-n cartier
N-ai sa-l schimbi nicodata Insa tu ramai la fel

Spune-mi, poti sa iubesti un borfas?
Spune-mi, poti sa iubesti un baiat de oras?

Take Care of Your Thug (feat. Catalina)

At 6 in the morning, I came through the door
She appears and asks me: Were you again with some doll?
Babe, I'll be damned if I wasn't in the studio
Me and the boys were working on something new.
But I know she won't believe it, she knows me well
She reads me like a book, the scandal is self-evident
She knows that I'll always lie to her, it's not the first time.
She'll catch me and I'll do it again.
That's who I am, that's how I like to live,
She forgives me every time because I love her.
With me, she has money, power, and respect,
She has everything she wants, when she wants it,
As long as she's mine, right?
Only she's my woman
Whatever happens, she's still the queen.
And whatever I do, she keeps me on my feet
I know that without her, I would have been in prison.

Tell me, can you love a thug?

Tell me, can you love a city boy?

Many people told you that he's not the right choice
Because of him, your girlfriends don't call anymore
Your mother says he's nothing but a thug
But you already know this, he's a city boy
And yet he knows how to do it, how to hold you
So that when he's with you, you feel like a queen

He makes you smile when he comes with a flower
But he also makes you cry when he has too much money in his pockets
When he disappears for days
You don't know what's going on, where he is, and you're furious
On papers there are numbers of chicks in a row You ask him what's up with them
He says not to worry
Despite all this, you know very well
That whatever he does, he always comes back to you
So my beauty, take care of him
Because in your heart, there's no one like him

Tell me, can you love a thug?
Tell me, can you love a city boy?

For all the thugs and sluts in the neighborhood
I have a word: stay the same
Especially for women: never keep your head down
Whatever happens, your thug is above it
Even if he comes home drunk sometimes
Maybe one morning you'll wake up with the police in front of your house
He'll lie to you and say he was having a beer with the guys
Most likely he was with some sluts with the guys
He's going to curse you, he's going to beat you
He's going to do drugs all the time
He's going to cheat on you, he's going to insult you But you forgive him for everything
Whatever happens, he loves you
You are his little girl and he's crazy without you
He'll always be on the lookout
He'll steal, he'll fight He'll go out with the thugs
He'll die with the thugs He lived his whole life
With the boys in the neighborhood
You'll never change him But you stay the same

Tell me, can you love a thug?
Tell me, can you love a city boy?