Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Cât A Trăit

Cât A Trăit

Liceul, presupun, l-ai terminat? Bineinteles ca nu!
Totul s-a schimbat cand a plecat taica-to
Ai iesit in cartier fara-un ban in buzunar
Si-ai cunoscut pe toata lumea cu talentul tau penal
Au urmat numai zile bune si nopti intregi
Ai multe cunostinte deja pe-acasa nu mai mergi
Esti acceptat peste tot cu toate ca nu prezinti nimic concret
Cunosti acum pe toti de la A la Zet
A trecut un an, au trecut 2 ani
Maica-ta iti spune zi de zi ca n-are bani
Intr-o zi te-ai apucat de munca, nu mai e la fel
Acum actiunea se petrece doar la tine in cartier
Plictisit si obosit si tot ce-n minte iti vine
Sunt tovarasii tai care te-asteapta pe tine
Ai plecat de la munca si esti iar cu baietii
Oare cine se gandea ca o sa ajungi la injectii
Vineri seara, uite ca apare cineva
Care cu tava urma sa schimbe viata ta
C-a fost asa cum credeai ca e sau nu
Mi-ai zis mereu cum e dar ai stiut numai tu

Refren:
Stiu ca viata merge inainte, asa trebuie sa fie
Stiu ca toata lumea spune: de ce tocmai mie?
Incerc sa nu arat mereu cat de mult ma doare
Si-astept la fel ca toti sa apara raza de soare

(Refren)

Marfa, adica bomba pentru ea faci
Furi ca sa cumperi si n-ai cum sa nu te bagi
Figurezi deja pe liste ca infractor, eventual informator
Circa din cartier, casa tuturor
Te gandesti ca ai ajuns sa furi din casa
La cel mai bun tovaras si totusi nu iti pasa
Datoriile tale nu mai conteaza, viata ta
Ai inceput sa plangi si vorbesti de cum era
In spital de-abia ti-ai dat seama cat e de aproape
Cand din 70 de kile aveai doar 40 jumate′
Acum stau si eu si ma gandesc la cate clipe am trait
Era tovarasul meu, el a murit

(Refren)

(Refren)

How Long Have I Lived

So you've finished high school, I suppose? Of course not!
Everything changed when your old man left
You went out into the neighborhood without a penny in your pocket
And you met everyone with your criminal talent
Good days and long nights followed
You already know a lot of people at home, you don't go there anymore
You are now accepted everywhere, even though you don't show anything specific
You now know everyone from A to Z
A year has passed, two years have passed
Your mother tells you every day that she doesn't have any money
One day you started working, it's not the same anymore
Now the action takes place only in your neighborhood
Bored and tired and all that comes to your mind
Are your comrades waiting for you
You left work and you are with the boys again
Who would have thought that you would end up with injections
Friday night, here comes someone
Who was about to change your life with a tray
Was it the way you thought it was or not
You always told me how it was, but only you knew

Chorus:
I know that life goes on, that's the way it has to be
I know that everyone says: why me?
I try not to show how much it hurts all the time
And I wait like everyone else for the sun to come out

(Chorus)

Goods, that is, you make a bomb for her
You steal to buy and you can't help but get involved
You are already on the lists as a criminal, possibly an informant
Circa from the neighborhood, home to everyone
You think you've come to steal from your house
To the best comrade and still you don't care
Your debts no longer matter, your life
You started crying and talking about how it was
In the hospital, you realized how close it was
When out of 70 kilos you had only 40 and a half′
Now I sit and think about how many moments I have lived
He was my comrade, he died

(Chorus)

(Chorus)