Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Capu’ sus

Capu’ sus

Refren:
Stim ca nu o sa uitam niciodata
Nu am putea, chiar dac-am vrea
Pentru care sunt inchisi, pentru cei care s-au dus
Pentru care sunt cu noi, capu' sus

Suntem asa cum am vrut sa fim de la-nceput
Te-am lovit atunci in cap acum e mult mai mult
Sunt doar cativa baietasi pe care-i vezi langa noi
Te uiti la noi, noi urat la voi, ca la noi
Am mult respect pentru multi, multi, multi
Oameni batrani si trecuti
Urmeaza parte de tarfe, de falsi, cred ca-i stii
Care se bucura prea mult sa vada teancul de mii
Pe gabori ii platesti, sunt ai tai si degeaba
Sunt prea lacomi sa duca la capat treaba
Atunci se observa in cazier, greseli
Te duci la zeghe, si incepi sa speri
Oare-i mai bine sa NU, oare-i mai bine sa DA
Cum or mai fi baietii mei si familia mea
Si stii ca trece, toate trec, mai am de spus
O sa fie o data bine pentru noi capu' sus

(Refren)

Niciodata nu a fost usor, acum e greu
Sunt zile in care nu mai merge, orice i-as face eu
Si ma gandesc uneori ca poate-ar fi mai bine
Sa ma duc . acolo unde e bine'
As vrea sa tina capul sus cand plec fratii mei mai mici
Mama si tata sa stie ca voi fi aici
Mereu tot ce-am facut, ce dupa mine ramane
Am plecat de la voi, pentru voi vremuri mai bune
As vrea sa tina capu' sus toti tovarasii mei
Sa ii dea foc, sa traga tot, pana nu mai pot
Sa-si aminteasca de mine si daca inima le cere
Prefer in loc de lacrimi, o sticla de bere
As vrea sa tina capu' sus cei care mi-au fost dusmani
Sa stie ca si fara mine treaba merge inainte
Si pana o sa ne intalnim toti acolo sus
O sa incerc si eu cat pot sa mai tin capul sus

(Refren)

Cu timpul am invatat sa fac, sa tac
Cu timpul am invatat sa tac si sa bag la cap
Totdeauna capu' sus si privirea dreapta
Niciodata nu poti sa stii ce te asteapta
E greu sa dai sfaturi bune celor ce-au nevoie
Dar mai greu e sa-ti mentii viata proprie la o linie
Spun unii ca practica iti poate fi profesor
Dar ai grija cum o faci ca s-ar putea sa mori usor
De la strada la parnaie poate fi decat un pas
Te las pe tine sa gandesti ce ti-a ramas
Baieti cu multi bani au cazut si doare tare
Inc-o data capu' sus pentru fratii de la-nchisoare
Spun ce mi-a scris un frate din parnaie
Cateva vorbe care arata cat trebuie sa fii de tare
Zicea ca zilele sunt acolo cenusii
Sau cenusii vargate si javrele stilate
Capu' sus

(Refren)

Голову выше

Припев:
Знаем, что никогда не забудем
Не смогли бы, даже если бы захотели
За тех, кто сидит, за тех, кто ушел
За тех, кто с нами, голову выше

Мы такие, какими хотели быть с самого начала
Я ударил тебя тогда по голове, теперь это гораздо больше
Есть всего лишь несколько парней, которых ты видишь рядом с нами
Ты смотришь на нас, мы смотрим на вас злобно, как на себя
У меня много уважения к многим, многим, многим
Пожилым и опытным людям
Следующая часть - шлюхи, фальшивки, думаю, ты их знаешь
Которые слишком радуются, видя пачку тысяч
Ментов ты оплачиваешь, они твои, и всё равно
Они слишком жадные, чтобы довести дело до конца
Тогда в досье замечаются ошибки
Ты идешь в тюрьму и начинаешь надеяться
Лучше ли НЕ, лучше ли ДА
Как там мои парни и моя семья
И ты знаешь, что всё проходит, всё проходит, мне еще нужно сказать
Когда-нибудь всё будет хорошо для нас, голову выше

(Припев)

Никогда не было легко, сейчас тяжело
Бывают дни, когда ничего не получается, что бы я ни делал
И я иногда думаю, что, возможно, было бы лучше
Уйти… туда, где хорошо
Я хочу, чтобы мои младшие братья держали голову высоко, когда я уйду
Чтобы мама и папа знали, что я буду здесь
Всегда, всё, что я сделал, что после меня останется
Я ушел от вас, ради вас, ради лучшего будущего
Я хочу, чтобы все мои товарищи держали голову высоко
Чтобы они подожгли всё, стреляли до последнего
Чтобы они вспоминали меня, и если сердце попросит
Я предпочитаю вместо слез бутылку пива
Я хочу, чтобы даже мои враги держали голову высоко
Чтобы они знали, что и без меня всё идет своим чередом
И пока мы все не встретимся там, наверху
Я тоже буду стараться, как могу, держать голову высоко

(Припев)

Со временем я научился делать, молчать
Со временем я научился молчать и запоминать
Всегда голова высоко и взгляд прямо
Никогда не знаешь, что тебя ждет
Трудно давать хорошие советы тем, кто в них нуждается
Но еще труднее поддерживать свою собственную жизнь на плаву
Некоторые говорят, что практика может быть твоим учителем
Но будь осторожен, как ты это делаешь, потому что можешь легко умереть
От улицы до тюрьмы может быть всего один шаг
Я оставляю тебя подумать, что тебе осталось
Парни с большими деньгами падали, и это больно
Еще раз, голову выше за братьев в тюрьме
Передаю то, что мне написал брат из тюрьмы
Несколько слов, которые показывают, насколько ты должен быть сильным
Он говорил, что дни там серые
Или серо-полосатые, и шавки стильные
Голову выше

(Припев)