B.U.G. Mafia - Celebrii Anonimi (feat. Luchian) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Celebrii Anonimi (feat. Luchian)




Celebrii Anonimi (feat. Luchian)
The Famous Anonymous (feat. Luchian)
Niciodată, vreodată n-o să-i prindă cineva
No one will ever catch them, ever
sunt prea inteligenţi să-i agaţe cu ceva,
They're too intelligent to be caught by anything,
Nişte hacker-i şi vreo câţiva de la anti-terorism
A few hackers and some from anti-terrorism
Într-o zi au hotărât uite de patriotism...
One day decided to forget about patriotism...
Înainte dispară, metodic, după o listă,
Before disappearing, methodically, following a list,
Şi-au distrus orice urmă din sistem, nu mai există,
They destroyed any trace from the system, they no longer exist,
Au pus milioanele din carduri, de pe net
They put the millions from cards, from the internet
În casete de valori pentru zilele cu nori...
In safe deposit boxes for rainy days...
Care aveau familii le-au luat cu ei
Those who had families took them with them
Şi s-au exilat să-ncerce o ardă C.I.A.,
And exiled themselves to try to outsmart the CIA,
Acum sunt cetăţeni model cu vile în Malaga,
Now they are model citizens with villas in Malaga,
Infractori internaţionali cu baza lângă Praga...
International criminals with a base near Prague...
Paşapoarte perfect executate la bulgari,
Perfectly executed passports from Bulgarians,
Comandate, aprobate, cumpărate...
Ordered, approved, bought...
Acte noi 50.000 la fiecare trei luni
New documents, 50,000 every three months
Ca fie, la nevoie, umbre de oameni mai buni...
To be, if necessary, shadows of better people...
Intră-n ţară câte unu′, totdeauna la volan,
One by one they enter the country, always driving,
E mai sigur, mai discret decât
It's safer, more discreet than
Transportu-aerian,
Air travel,
Cu pasiune se ocupă cu şantaj
They passionately engage in blackmail
sunt mulţi şantajabili plini de bani în peisaj
Because there are many blackmailable people with money in the landscape
Şi cu droguri şi cu pizde şi cu crime,
And with drugs and with bitches and with murders,
Au ca principiu crima tre' fie organizată bine...
Their principle is that crime must be well organized...
Niciodată, vreodată n-o cadă undeva
Never, ever will they fall somewhere
sunt prea inteligenţi ca să-i ştie careva...
They're too intelligent for anyone to know them...
Apar doar acolo unde-i mare interes,
They only appear where there's a big interest,
Dispar, se evaporă dosare şi dovezi,
They disappear, files and evidence evaporate,
Cad victime ca fluturii în faruri de maşini...
Victims fall like butterflies in car headlights...
Curăţă scena celebrii anonimi...
The famous anonymous clean up the scene...
Apar doar acolo unde-i mare interes,
They only appear where there's a big interest,
Dispar, se evaporă dosare şi dovezi,
They disappear, files and evidence evaporate,
Cad victime ca fluturii în faruri de maşini...
Victims fall like butterflies in car headlights...
Curăţă scena celebrii anonimi...
The famous anonymous clean up the scene...
Sunt unii fără feţe, la costume şi maşini negre,
There are some without faces, in black suits and cars,
Chiar dacă-i vezi, oricum nimeni nu îi vede,
Even if you see them, nobody sees them anyway,
Fără personaje cu cardeală despre bani,
No characters bragging about money,
Nu-i la voia întâmplării, merge tot după plan...
It's not left to chance, everything goes according to plan...
Spală bani, spală sânge, spală urme de câini
They wash money, wash blood, wash dog tracks
Şi spală creiere poată se spele pe maini
And wash brains so they can wash their hands
Sunt peste lege şi politică, direct în vârf,
They are above the law and politics, right at the top,
N-au încredere în târfe ca nu apară târfi...
They don't trust bitches so no snitches appear...
... Amortizor,
... Silencer,
Control pentru sunet, nu apare pistol,
Sound control, no gun appears,
Nimeni n-a văzut, nimeni n-a vorbit,
Nobody saw, nobody spoke,
Nimeni n-a simţit când au venit şi te-au luat subit...
Nobody felt when they came and took you suddenly...
Ai incercat un căcat, eşti clar în căcat,
You tried some shit, you're clearly in shit,
Fără milă sau regret, portbagaj plasticat,
Without mercy or regret, plastic-lined trunk,
În acid te-ai topit, ai dispărut aşa,
You melted in acid, disappeared like that,
În Italia-i zicea... Mafia!
In Italy they called it... Mafia!
Apar doar acolo unde-i mare interes,
They only appear where there's a big interest,
Dispar, se evaporă dosare şi dovezi,
They disappear, files and evidence evaporate,
Cad victime ca fluturii în faruri de maşini...
Victims fall like butterflies in car headlights...
Curăţă scena celebrii anonimi...
The famous anonymous clean up the scene...
Apar doar acolo unde-i mare interes,
They only appear where there's a big interest,
Dispar, se evaporă dosare şi dovezi,
They disappear, files and evidence evaporate,
Cad victime ca fluturii în faruri de maşini...
Victims fall like butterflies in car headlights...
Curăţă scena celebrii anonimi...
The famous anonymous clean up the scene...
Nimic luxuriant la vedere... Fără zâmbete de complezenţă sau plăcere...
Nothing luxurious in sight... No smiles of complacency or pleasure...
Cumpără suflete ca facă avere, şantajează pe oricine-i la putere...
They buy souls to make a fortune, blackmail anyone in power...
Ai ajuns îi cunoşti? ... Nu te bucura, ei sunt diavolii, tu doar unealta...
Have you come to know them? ... Don't rejoice, they are the devils, you are just the tool...
Oameni fantomă... Eşti în formă? ... O mori înecat în propria vomă...
Ghost people... Are you in shape? ... You're going to die drowning in your own vomit...





Авторы: vlad irimia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.