Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Cine Are Cu Noi

Cine Are Cu Noi

Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu Mafia strigă: "Ooo!"

Dau 3000 de gabori pe 30 de femei
Care să strige tare: "Uzzi își bate joc de ei"
Ziariștii în continuare presează despre noi
Nu ne-ați făcut voi, v-am făcut noi pe voi
Fraierii o ard la modul "Frate, sunt tari
Dar nu se poate, sunt vulgari, se dau și mari"
Dau 2000 de joint-uri la 20 de băieți
Care să vă rupă capul și mai vedeți ce scrieți
Stil mafiot, la fel ca-n '98
Fetele se freacă pe hip-hop în club
E 20-02 (e aproape la fel)
Se procedează la fel (dar la un alt nivel)
Un fel de Tony Montana în România
Fac tot posibilul să evit pușcăria
Ca Leonard Doroftei, sunt campion mondial
Mă aflu în treabă fără adversar

Privește bine pe langă tine
Că ai putea să înțelegi ceva
Ai grijă ce faci, cu cine te bagi
Și vezi cum poți să fii peste toți

Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu Mafia strigă: "Ooo!"

An după an cu banu' pe primu' plan
Reprezint băieții care au dolaru' în buzunar
Fac istorie în plină glorie, pun pe foaie operațiunea Casa
Cu Uzzi și Tataee, fără ei nu știu cum aș fi trăit
Fără bani, fără microfon, fără B.U.G
Aș fi fost ca Dracula fără sânge
Ca maestrul Lăcătuș fără minge
Sunt același pe care ție-ți place să-l urăști
Născut și crescut pe străzile din București
Băieți cu două fețe care vor să te învețe
Mai mult cum să le dai decât să iei
Atenție! Teoria conspirației funcționează
Am băieți peste băieții la care apelează
A venit și poliția cu muniția
Nimeni n-o să poată să oprească Mafia

Privește bine pe langă tine
Că ai putea să înțelegi ceva
Ai grijă ce faci, cu cine te bagi
Și vezi cum poți să fii peste toți

Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu Mafia strigă: "Ooo!"

Nu există nici o limită la ce-aș putea să fac
Au trecut atâția ani, lecția o am în cap
Și sunt câteva treburi ce s-au schimbat în cartier
Dar băieții sunt la fel, rechinii ies ca la apel
Tot după bani, după ce le trebuie
Câțiva dintre ei știu când să tragă linie
Fiindcă scopul de a face bani aici nu s-a schimbat
Dar metoda de a face bani a evoluat și s-au afilat
La firme, organizații, Internet
Tehnica a ajuns să fie cea care face diferența
Dar multi nu și-au dat încă seama că un celular
Folosit greșit poate să te-arunce la gropar
Vezi tu, știi că-n viață înseamnă mult
Să te ridici în picioare doar când ai ceva de spus
Ia-o ca pe-un sfat sau ia-o tu ca pe ce vrei
Eu și băieții mei suntem în mileniul III

Privește bine pe langă tine
Că ai putea să înțelegi ceva
Ai grijă ce faci, cu cine te bagi
Și vezi cum poți să fii peste toți

Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu Mafia strigă: "Ooo!"

Ceux Qui Sont Avec Nous

Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec la Mafia crient : "Ooo!"

Je donne 3000 flics pour 30 femmes
Qui crieraient fort : "Uzzi se moque d'eux"
Les journalistes continuent de nous harceler
Vous ne nous avez pas faits, on s'est faits tout seuls
Les idiots disent : "Mec, ils sont cool
Mais c'est impossible, ils sont vulgaires, ils se la pètent"
Je donne 2000 joints à 20 mecs
Pour qu'ils vous éclatent la tête et que vous fassiez attention à ce que vous écrivez
Style mafieux, comme en '98
Les filles se frottent sur du hip-hop en boîte
On est en 20-02 (c'est presque pareil)
On procède de la même manière (mais à un autre niveau)
Une sorte de Tony Montana en Roumanie
Je fais tout mon possible pour éviter la prison
Comme Leonard Doroftei, je suis champion du monde
Je suis au sommet sans adversaire

Regarde bien autour de toi
Tu pourrais comprendre quelque chose
Fais attention à ce que tu fais, avec qui tu te mets
Et vois comment tu peux être au-dessus de tous

Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec la Mafia crient : "Ooo!"

Année après année avec le fric au premier plan
Je représente les gars qui ont le dollar en poche
Je fais l'histoire en pleine gloire, j'écris l'opération Casa
Avec Uzzi et Tataee, sans eux je ne sais pas comment j'aurais vécu
Sans argent, sans micro, sans B.U.G
J'aurais été comme Dracula sans sang
Comme le maître Lăcătuș sans ballon
Je suis celui que tu aimes détester
Né et élevé dans les rues de Bucarest
Des gars à deux visages qui veulent t'apprendre
Plutôt comment prendre que donner
Attention! La théorie du complot fonctionne
J'ai des gars au-dessus des gars auxquels on fait appel
La police est arrivée avec les munitions
Personne ne pourra arrêter la Mafia

Regarde bien autour de toi
Tu pourrais comprendre quelque chose
Fais attention à ce que tu fais, avec qui tu te mets
Et vois comment tu peux être au-dessus de tous

Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec la Mafia crient : "Ooo!"

Il n'y a aucune limite à ce que je pourrais faire
Tant d'années ont passé, j'ai retenu la leçon
Et il y a quelques choses qui ont changé dans le quartier
Mais les gars sont les mêmes, les requins sortent comme sur commande
Toujours après l'argent, après ce dont ils ont besoin
Certains d'entre eux savent quand tracer une ligne
Parce que le but de faire de l'argent ici n'a pas changé
Mais la méthode pour faire de l'argent a évolué et ils se sont retrouvés
Dans des entreprises, des organisations, sur Internet
La technique est devenue ce qui fait la différence
Mais beaucoup n'ont pas encore réalisé qu'un téléphone portable
Mal utilisé peut t'envoyer six pieds sous terre
Tu vois, tu sais que dans la vie ça veut dire beaucoup
De se lever seulement quand on a quelque chose à dire
Prends ça comme un conseil ou prends ça comme tu veux
Moi et mes gars on est dans le troisième millénaire

Regarde bien autour de toi
Tu pourrais comprendre quelque chose
Fais attention à ce que tu fais, avec qui tu te mets
Et vois comment tu peux être au-dessus de tous

Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec moi crient : "Ooo!"
Ceux qui sont avec la Mafia crient : "Ooo!"