Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Cine Are Cu Noi

Cine Are Cu Noi

Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu Mafia strigă: "Ooo!"

Dau 3000 de gabori pe 30 de femei
Care să strige tare: "Uzzi își bate joc de ei"
Ziariștii în continuare presează despre noi
Nu ne-ați făcut voi, v-am făcut noi pe voi
Fraierii o ard la modul "Frate, sunt tari
Dar nu se poate, sunt vulgari, se dau și mari"
Dau 2000 de joint-uri la 20 de băieți
Care să vă rupă capul și mai vedeți ce scrieți
Stil mafiot, la fel ca-n '98
Fetele se freacă pe hip-hop în club
E 20-02 (e aproape la fel)
Se procedează la fel (dar la un alt nivel)
Un fel de Tony Montana în România
Fac tot posibilul să evit pușcăria
Ca Leonard Doroftei, sunt campion mondial
Mă aflu în treabă fără adversar

Privește bine pe langă tine
Că ai putea să înțelegi ceva
Ai grijă ce faci, cu cine te bagi
Și vezi cum poți să fii peste toți

Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu Mafia strigă: "Ooo!"

An după an cu banu' pe primu' plan
Reprezint băieții care au dolaru' în buzunar
Fac istorie în plină glorie, pun pe foaie operațiunea Casa
Cu Uzzi și Tataee, fără ei nu știu cum aș fi trăit
Fără bani, fără microfon, fără B.U.G
Aș fi fost ca Dracula fără sânge
Ca maestrul Lăcătuș fără minge
Sunt același pe care ție-ți place să-l urăști
Născut și crescut pe străzile din București
Băieți cu două fețe care vor să te învețe
Mai mult cum să le dai decât să iei
Atenție! Teoria conspirației funcționează
Am băieți peste băieții la care apelează
A venit și poliția cu muniția
Nimeni n-o să poată să oprească Mafia

Privește bine pe langă tine
Că ai putea să înțelegi ceva
Ai grijă ce faci, cu cine te bagi
Și vezi cum poți să fii peste toți

Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu Mafia strigă: "Ooo!"

Nu există nici o limită la ce-aș putea să fac
Au trecut atâția ani, lecția o am în cap
Și sunt câteva treburi ce s-au schimbat în cartier
Dar băieții sunt la fel, rechinii ies ca la apel
Tot după bani, după ce le trebuie
Câțiva dintre ei știu când să tragă linie
Fiindcă scopul de a face bani aici nu s-a schimbat
Dar metoda de a face bani a evoluat și s-au afilat
La firme, organizații, Internet
Tehnica a ajuns să fie cea care face diferența
Dar multi nu și-au dat încă seama că un celular
Folosit greșit poate să te-arunce la gropar
Vezi tu, știi că-n viață înseamnă mult
Să te ridici în picioare doar când ai ceva de spus
Ia-o ca pe-un sfat sau ia-o tu ca pe ce vrei
Eu și băieții mei suntem în mileniul III

Privește bine pe langă tine
Că ai putea să înțelegi ceva
Ai grijă ce faci, cu cine te bagi
Și vezi cum poți să fii peste toți

Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu noi strigă: "Ooo!"
Cine e cu Mafia strigă: "Ooo!"

Кто с нами

Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с Мафией, кричи: "У-у!"

Отдам 3000 мусоров за 30 женщин,
Которые будут громко кричать: "Уззи издевается над ними!"
Журналисты продолжают давить на нас,
Вы нас не сделали, мы сделали вас.
Лохи говорят: "Братан, они крутые,
Но так нельзя, они вульгарные, и выпендриваются".
Отдам 2000 косяков 20 пацанам,
Которые вам головы оторвут, и тогда посмотрим, что вы напишете.
Мафиозный стиль, как в 98-м,
Девчонки трутся под хип-хоп в клубе.
Сейчас 2002 (почти то же самое),
Всё происходит так же (но на другом уровне).
Как Тони Монтана в Румынии,
Делаю всё возможное, чтобы избежать тюрьмы.
Как Леонард Дорофтей, я чемпион мира,
Я в деле, и мне нет равных.

Посмотри внимательно вокруг себя,
Может быть, ты что-то поймёшь.
Будь осторожна, что делаешь, с кем связываешься,
И смотри, как можешь быть выше всех.

Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с Мафией, кричи: "У-у!"

Год за годом, деньги на первом плане,
Представляю парней, у которых доллары в кармане.
Творю историю во всей красе, записываю операцию "Дом" на листок,
С Уззи и Татаи, без них не знаю, как бы я жил.
Без денег, без микрофона, без B.U.G.,
Я был бы как Дракула без крови,
Как мастер Лэкэтуш без мяча.
Я тот же, кого ты любишь ненавидеть,
Рождённый и выросший на улицах Бухареста.
Двуличные парни, которые хотят тебя научить,
Больше тому, как им дать, чем взять.
Внимание! Теория заговора работает,
У меня есть парни круче тех, к кому обращаются.
Приехала полиция со своими пушками,
Никто не сможет остановить Мафию.

Посмотри внимательно вокруг себя,
Может быть, ты что-то поймёшь.
Будь осторожна, что делаешь, с кем связываешься,
И смотри, как можешь быть выше всех.

Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с Мафией, кричи: "У-у!"

Нет предела тому, что я могу сделать,
Прошло столько лет, урок я усвоил.
И есть кое-какие вещи, которые изменились в районе,
Но парни всё те же, акулы появляются по вызову.
Всё так же за деньгами, за тем, что им нужно,
Некоторые из них знают, когда нужно остановиться.
Потому что цель заработать деньги здесь не изменилась,
Но методы заработка эволюционировали и стали острее.
В фирмах, организациях, интернете,
Технологии стали тем, что делает разницу.
Но многие еще не поняли, что мобильник,
Использованный неправильно, может отправить тебя в могилу.
Видишь ли, знаешь, в жизни многое значит
Вставать на ноги, только когда есть что сказать.
Воспринимай это как совет или как хочешь,
Я и мои парни — мы в третьем тысячелетии.

Посмотри внимательно вокруг себя,
Может быть, ты что-то поймёшь.
Будь осторожна, что делаешь, с кем связываешься,
И смотри, как можешь быть выше всех.

Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с нами, кричи: "У-у!"
Кто с Мафией, кричи: "У-у!"