Текст и перевод песни b.u.g. mafia - Estu' Sălbatic

Estu' Sălbatic

Estu′ salbatic il vezi
Prin ochii mei si nu crezi
Ca e normal... (Uzzi: peste lege, peste mila, peste patul de spital)

Stop cadru. Capat 1-4.
Fatal orice gest, aici nu se joaca teatru.
Sanatatea-i cea mai important-ai grija de ea,
Pentru ca gloantele sant rele pentru sanatatea ta.
Cu cine mortii ma-tii crezi acum ca vorbesti,
Cu cine mortii ma-tii crezi tu ca te tocmesti,
Cu cine mortii ma-tii ai ajuns sa faci afaceri,
Ce stii tu, de fapt e cine tace si face.
Nu facem parte, nu-mpartim nimic
Si nu ne place sa cerem, mai bine luam, vreau sa zic.
Imi bag p**a-n ei de gabori si a lor emisiune,
Smecherie, pa felie, gabori de televiziune.
(Aici e Pantelimon, in 2000, la fel,)
Estu salbatic iti prezinta anarhia din el.
Asa ca pac, (pac), pac, (pac), pac, pac,
Esti in est, Bucuresti, Capat 14 gloante-n cap.

Refren Cateva sticle de vin, niste baieti la colt de strada,
O privire mai ciudata, scandalu sa inceapa
Si nu dureaza mult, gard-apare ca in filme,
Da ti-am intins capatana pe asfalt, mult prea bine,
Cu bata, mai bine plange ma-ta, ba,
Fa p**a mare doar atunci cand stii ca nu-ti intra-n gura ca
S-ar putea sa trezesti legat de vreun copac
Sau ca vreo doua tone de Mertzan te mangaie pe cap.
Daca sant si bani la mijloc, viata ta nu poa sa fie
Nici macar jumatate din suma de pe hartie,
Deci e grav...,
O alta treaba care poate sa te-aduca-n fata mea, doar o parte.
Regulile nu le fac eu, iti vin cu viata, aici te nasti cum cresti,
Asa traiesti ca esti
In Est Europa, Est Romania, Est Bucuresti,
Ghinion, Pantelimon.

Refren Din estu salbatic ma ridic sa explic,
Tarfe si borfasi, ascultati ce va zic.
Nu e smecherie sa te pui cu oricine,
Dar e o smecherie sa ai un pistol cu tine.
Si sa-l folosesti atunci cand tre sa scapi cu viata,
Sa apesi pa tragaci, sa nu te uiti cine e-n fata,
Ca sant multi, prea... prea multi cacati tari in muie,
Ii bagi pa toti in seama ajungi la parnaie.
Co*ie, se ridica cel ce are sange-n p**a,
Care stie exact ce cuvant a scos pa gura,
(Uzzi: Fiindca poti c-o simpla vorba
Sa ajungi la morga
Si mai poti cu-n simplu gest
Sa ajungi in arest. Yo!)
Afaceri cu **** si celulare (japca),
Baga multi drogati, tot mai multi la parnaie.
Unii mor de cutit, altii mor de pistol,
Totu-i bine-atata timp cat imi aleg cum vreau sa mor.

Sauvage Estu'

Tu vois le sauvage Estu'
À travers mes yeux, et tu ne crois pas
Que c'est normal... (Uzzi : au-dessus de la loi, au-dessus de la pitié, au-dessus du lit d'hôpital)

Arrêt sur image. Chapitre 1-4.
Fatal, chaque geste, ici, on ne joue pas au théâtre.
La santé est la chose la plus importante, prends-en soin,
Car les balles sont mauvaises pour ta santé.
Avec qui, merde, tu penses que tu parles maintenant,
Avec qui, merde, tu penses que tu négoces,
Avec qui, merde, tu as fini par faire des affaires,
Ce que tu sais, en fait, c'est celui qui se tait et qui fait.
Nous ne faisons pas partie, nous ne partageons rien
Et nous n'aimons pas demander, nous préférons prendre, je veux dire.
Je m'en fous de ces flics et de leur émission,
C'est de la malhonnêteté, en tranches, des flics de la télé.
(C'est Pantelimon, en 2000, de même,)
Le sauvage Estu' te présente son anarchie.
Alors, paf, (paf), paf, (paf), paf, paf,
Tu es à l'Est, Bucarest, chapitre 14, des balles dans la tête.

Refrain Quelques bouteilles de vin, des garçons au coin de la rue,
Un regard plus étrange, que le scandale commence
Et ça ne dure pas longtemps, un mur apparaît comme dans les films,
Mais je t'ai étendu la tête sur l'asphalte, très bien,
Avec un bâton, c'est mieux que ta mère pleure, mon vieux,
Va te faire foutre, mais seulement quand tu sais que ça ne rentre pas dans ta bouche car
Tu pourrais te réveiller attaché à un arbre
Ou qu'une ou deux tonnes de Mertzan te caressent la tête.
Si de l'argent est en jeu, ta vie ne peut pas être
Même la moitié de la somme sur le papier,
Donc c'est grave...,
Autre chose qui peut te mettre devant moi, juste une partie.
Je ne fais pas les règles, elles viennent avec la vie, tu nais ici comme tu grandis,
Tu vis comme ça car tu es
En Europe de l'Est, en Roumanie de l'Est, à Bucarest Est,
Pas de chance, Pantelimon.

Refrain De la sauvagerie d'Estu', je me lève pour expliquer,
Salopes et flics, écoutez ce que je vous dis.
Ce n'est pas de la malhonnêteté de se mettre avec n'importe qui,
Mais c'est de la malhonnêteté d'avoir un pistolet sur toi.
Et de l'utiliser quand tu dois t'enfuir vivant,
D'appuyer sur la gâchette, de ne pas regarder qui est en face,
Car il y en a beaucoup, trop... trop de connards durs au c**l,
Tu les prends tous en compte, tu finis en prison.
Connasse, c'est celui qui a du sang dans les veines qui se lève,
Qui sait exactement quel mot il a prononcé,
(Uzzi : Parce qu'avec un simple mot
Tu peux finir à la morgue
Et tu peux encore avec un simple geste
Finir en garde à vue. Yo!)
Des affaires avec des putes et des portables (cambriolage),
Ça met beaucoup de drogués, de plus en plus de gens en prison.
Certains meurent au couteau, d'autres meurent au pistolet,
Tout va bien tant que je choisis comment je veux mourir.