Текст и перевод песни b.u.g. mafia - Estu' Sălbatic

Estu' Sălbatic

Estu′ salbatic il vezi
Prin ochii mei si nu crezi
Ca e normal... (Uzzi: peste lege, peste mila, peste patul de spital)

Stop cadru. Capat 1-4.
Fatal orice gest, aici nu se joaca teatru.
Sanatatea-i cea mai important-ai grija de ea,
Pentru ca gloantele sant rele pentru sanatatea ta.
Cu cine mortii ma-tii crezi acum ca vorbesti,
Cu cine mortii ma-tii crezi tu ca te tocmesti,
Cu cine mortii ma-tii ai ajuns sa faci afaceri,
Ce stii tu, de fapt e cine tace si face.
Nu facem parte, nu-mpartim nimic
Si nu ne place sa cerem, mai bine luam, vreau sa zic.
Imi bag p**a-n ei de gabori si a lor emisiune,
Smecherie, pa felie, gabori de televiziune.
(Aici e Pantelimon, in 2000, la fel,)
Estu salbatic iti prezinta anarhia din el.
Asa ca pac, (pac), pac, (pac), pac, pac,
Esti in est, Bucuresti, Capat 14 gloante-n cap.

Refren Cateva sticle de vin, niste baieti la colt de strada,
O privire mai ciudata, scandalu sa inceapa
Si nu dureaza mult, gard-apare ca in filme,
Da ti-am intins capatana pe asfalt, mult prea bine,
Cu bata, mai bine plange ma-ta, ba,
Fa p**a mare doar atunci cand stii ca nu-ti intra-n gura ca
S-ar putea sa trezesti legat de vreun copac
Sau ca vreo doua tone de Mertzan te mangaie pe cap.
Daca sant si bani la mijloc, viata ta nu poa sa fie
Nici macar jumatate din suma de pe hartie,
Deci e grav...,
O alta treaba care poate sa te-aduca-n fata mea, doar o parte.
Regulile nu le fac eu, iti vin cu viata, aici te nasti cum cresti,
Asa traiesti ca esti
In Est Europa, Est Romania, Est Bucuresti,
Ghinion, Pantelimon.

Refren Din estu salbatic ma ridic sa explic,
Tarfe si borfasi, ascultati ce va zic.
Nu e smecherie sa te pui cu oricine,
Dar e o smecherie sa ai un pistol cu tine.
Si sa-l folosesti atunci cand tre sa scapi cu viata,
Sa apesi pa tragaci, sa nu te uiti cine e-n fata,
Ca sant multi, prea... prea multi cacati tari in muie,
Ii bagi pa toti in seama ajungi la parnaie.
Co*ie, se ridica cel ce are sange-n p**a,
Care stie exact ce cuvant a scos pa gura,
(Uzzi: Fiindca poti c-o simpla vorba
Sa ajungi la morga
Si mai poti cu-n simplu gest
Sa ajungi in arest. Yo!)
Afaceri cu **** si celulare (japca),
Baga multi drogati, tot mai multi la parnaie.
Unii mor de cutit, altii mor de pistol,
Totu-i bine-atata timp cat imi aleg cum vreau sa mor.

Дикий Восток

Дикий восток видишь ты
Моими глазами, и не веришь,
Что это нормально... (Uzzi: вне закона, вне жалости, вне больничной койки)

Стоп-кадр. Район 1-4.
Здесь каждый жест фатален, это не театр.
Здоровье — самое важное, береги его,
Потому что пули вредны для твоего здоровья.
С кем, бл*дь, ты думаешь, сейчас разговариваешь,
С кем, бл*дь, ты думаешь, ты торгуешься,
С кем, бл*дь, ты связалась, чтобы вести дела,
Что ты знаешь, на самом деле, кто молчит, тот делает.
Мы не часть системы, мы ничего не делим
И нам не нравится просить, лучше взять, я хочу сказать.
Мне плевать на этих мусоров и их шоу,
Хитрые, по кусочку, мусора с телевидения.
(Здесь Пантелимон, в 2000-м, все так же,)
Дикий восток показывает тебе свою анархию.
Так что бах, (бах), бах, (бах), бах, бах,
Ты на востоке, Бухарест, Район 14 пуль в голову.

Припев: Несколько бутылок вина, парни на углу,
Один косой взгляд, и начинается скандал.
И не проходит много времени, забор появляется, как в кино,
Да, я размазал твою башку по асфальту, слишком хорошо,
С битой, лучше пусть твоя мамаша плачет, эй,
Выпендривайся только тогда, когда знаешь, что это не обернется против тебя,
Потому что можешь проснуться привязанным к дереву
Или пару тонн Мерседеса будут ласкать твою голову.
Если замешаны деньги, твоя жизнь не может стоить
Даже половины суммы на бумаге,
Так что все серьезно...,
Еще одна вещь, которая может привести тебя ко мне, лишь часть.
Правила не я устанавливаю, они приходят с жизнью, здесь ты рождаешься, растешь,
Так и живешь, как есть
На Востоке Европы, Востоке Румынии, Востоке Бухареста,
Не повезло, Пантелимон.

Припев: Из дикого востока я поднимаюсь, чтобы объяснить,
Шл*хи и бандиты, слушайте, что я говорю.
Связываться с кем попало — не круто,
Но круто иметь при себе пистолет.
И использовать его, когда нужно спасти свою жизнь,
Нажать на курок, не смотреть, кто перед тобой,
Потому что много, слишком... слишком много крутых мудаков,
Обратишь внимание на всех — попадешь в тюрьму.
Бл*дь, поднимается тот, у кого есть яйца,
Кто знает, какое слово произнес.
(Uzzi: Потому что можешь одним словом
Оказаться в морге
И можешь одним жестом
Оказаться под арестом. Йо!)
Бизнес с шл*хами и мобильниками (ограбление),
Много наркоманов, все больше в тюрьме.
Одни умирают от ножа, другие от пистолета,
Все хорошо, пока я выбираю, как хочу умереть.