Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Fa-O Ca-N Pantelimon

Fa-O Ca-N Pantelimon

Refren: Asta-i cartierul Pantelimon zi de zi
O spun inc-o data acum pt tine ca sa stii
O iei incet din capat 14 la Morarilor te uiti in spate
Amfora, Socului, Baicului ai iesit poate
Dar stii bine ca nu e chiar asa usor
Cand se uita dupa tine baieti din Pantelimon
De aici a pornit tot, de-aici vine intotdeauna
Ura pentru tine si pentru aia care sug pula
Dam tot pentru tot si pentru ce-o mai fi in plus
Respectam ce ne-a invatat, reprezentam si-l tinem sus
Pan-te-li-mon ye, strada cu strada, bloc cu bloc suntem
Ne-am adunat aici ca sa iti dam in cap
Si mai tare acum pentru ca incepe iar
Vorbim, explicam fiecare aspect
O fi versul prea rapid sau asculti tu prea incet
O mai spun inc-o data pentru tine ca sa stii
Aici stam noi, astia suntem, zi de zi
(Refren)
Acum aproape-un an un tovaras de-al meu
Mi-a spus sa dau un vers exact asa cum vreau eu
Asa c-am apucat mahoarca si-am tras un fum
Dupa care am spus exact ce-o sa va spun acum
Toata lumea stie cum o face din Pantelimon
Si sunt multi cei care ar vrea sa fie deasupra tuturor
Se lasa cu pistoale, cu sabii, cu topoare
Pentru bani si familie, gata sa omoare
Sunt sigur ca mai sunt cartiere in care e la fel
Eu spun doar ce-i la mine in cartier
Toti alearga dupa bani, toti vor s-o faca
Incepe sa le placa la unii tot asa, inc-o data
De la capat mult mai multi bani, mult mai multi
Ca unul s-aiba timp sa piarda altii, sa nu uiti
Ce vrei tu de fapt? Daca nu stii
Asta-i cartieru' Pantelimon zi de zi
(Refren)
Chiar si-acum daca mergi in capat ai sa vezi groapa
Asa-i zicea inainte

Fa-O Ca-N Pantelimon

Chorus: This is the Pantelimon neighborhood day by day
I say it again for you now so you can know
You take it slow from the beginning, at 14 Morarilor, you look back
Amfora, Socului, Baicului, you may have left
But you know it's not that easy
When the boys from Pantelimon are after you
This is where it all started, this is where it always comes from
Hatred for you and those who suck it up
We give everything for everything and whatever else there is
We respect what we've been taught, we represent and hold it up
Pant-e-li-mon yeah, street by street, block by block we are
We're here to kick your ass
And even harder now because it's starting again
We talk, we explain every aspect
Maybe the verse is too fast or you listen too slow
I say it again for you so you can know
Here we stand, this is who we are, day by day
(Chorus)
Nearly a year ago, a comrade of mine
Told me to give a verse exactly as I wanted
So I grabbed the weed and took a hit
And then I said exactly what I'm about to tell you now
Everybody knows how it's done from Pantelimon
And there are many who want to be above everyone
They use guns, swords and axes
For money and family, ready to kill
I'm sure there are other neighborhoods where it's the same
I'm just telling you what's going on in my neighborhood
Everybody's running after money, they all want to make it
Some of them start to like it, over and over
From the beginning, much more money, much more
So that one can have time to waste, others, don't forget
What do you really want? If you don't know
This is the Pantelimon neighborhood day by day
(Chorus)
Even now, if you go to the end, you'll see the hole
That's what it used to be called