Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Fără Cuvinte (feat. Loredana)

Fără Cuvinte (feat. Loredana)

Strofa I (UZZI)

Nimic sfânt nu mai rămâne-ncet-n faptă sau gând,
Animale cu două picioare merg pe Pământ,
Sângele se face apă, rude-si schimbă fata
Esti rănit de oameni pentru care ti-ai da viata...
Când răul intră-n casa ta
Si-ti execută cu ură familia...
Fenomene, reactii, gesturi extreme,
Sentimente tâmpite, alcool, ceva lovele...
Si cred în Dumnezeu si am păcatele mele,
Îti spun nu-ntelege aiurea, n-am venit s-o dau în stele,
Nu caut mântuire, nu mă schimb, nu sunt un sfânt
Si văd lucruri care pe oricare lasă mut...
Cum îsi omoară găinarii copiii... Fără cuvinte! ...
E putin spus te sperii s-auzi ce au în minte...
Întreabă o mamă fără copil ce simte,
Vezi ce-o să răspundă si găseste tu cuvinte! ...

Refren (LOREDANA)

Oh... Nu stiu unde-o s-ajungem, ce-o să se-ntâmple cu Noi...
Parcă suntem tot timpul într-un război între Noi...
Nu există cuvinte să ne trezească si... Noi nu vedem că sunt rele mai multe ca bune în Noi...

Strofa a II-a (CADDILLAC)

E prea multă otravă-n suflet
Nici nu mai gândi, e dincolo de cuget,
Ies vampirii la lumină, e durere,
Sentimentele-s călcate în picioare la vedere...
Părintii fac copii, ii abandonează,
Copiii îsi urăsc părintii si-i asasinează,
Nu e credintă, nu e onoare,
Bunătatea si respectu' nu mai au nici-o valoare...
Oameni care calcă pe cadavre pentru bani,
Nici nu stii ce să mai faci ca să nu-ti mai faci dusmani...
E paranoia, fugi, c-o să te ajungă
Si-o să crezi că până si fratele tău e gata să te vândă...
Vrei să urli, urli înăuntru,
Tăcerea ta poate zgudui Pământu'...
Ai grijă de familie si tine minte...
Caracteru' omenesc te lasă des fără cuvinte...

Refren (LOREDANA)

Oh... Nu stiu unde-o s-ajungem, ce-o să se-ntâmple cu Noi...
Parcă suntem tot timpul într-un război între Noi...
Nu există cuvinte să ne trezească si... Noi nu vedem că sunt rele mai multe ca bune în Noi...

Strofa a III-a (TATAEE)

Ard îngerii-n spitale,
Dracii dansează-n catedrale,
Viata se ia pe datorie,
Apar ziduri, bariere-ntre bogati si sărăcie...
Minciuna e banalitate,
Lăcomia-i calitate,
Moartea se jeleste-n tabloide,
Lupii nu mai ies în haite, se adună în partide...
Unii vând copii cu zambetu' pe fată
In timp ce altii-si vând rinichii ca să le ofere o sansă
Că sunt tentatii chiar la fiecare pas
Violenta face victime la fiecare ceas...
Pe stradă e care pe care
Se omoară între ei si pentru locu' de parcare...
N-am alte cuvinte să descriu agonia...
Poate unu' singur... ROMANIA...

Refren (LOREDANA)Oh... Nu stiu unde-o s-ajungem, ce-o să se-ntâmple cu Noi...
Parcă suntem tot timpul într-un război între Noi...
Nu există cuvinte să ne trezească si... Noi nu vedem că sunt rele mai multe ca bune în Noi...

Without Words (feat. Loredana)

Verse I (UZZI)

Nothing sacred remains, slowly in deed or thought,
Two-legged animals walk the Earth,
Blood turns to water, relatives betray each other
You're hurt by people you'd give your life for...
When evil enters your home
And hatefully executes your family...
Phenomena, reactions, extreme gestures,
Stupid feelings, alcohol, some beatings...
And I believe in God and I have my sins,
I'm telling you, don't misunderstand, I didn't come to boast,
I'm not looking for salvation, I'm not changing, I'm not a saint
And I see things that leave anyone speechless...
How bastards kill their children... Without words! ...
It's an understatement to say you're scared to hear what's on their minds...
Ask a mother without a child what she feels,
See what she'll answer and find the words yourself! ...

Chorus (LOREDANA)

Oh... I don't know where we'll end up, what will happen to us...
It's like we're always at war with each other...
There are no words to wake us up and... We don't see that there's more bad than good in us...

Verse II (CADDILLAC)

There's too much poison in the soul
Don't even think, it's beyond reason,
Vampires come out in the light, there's pain,
Feelings are trampled underfoot in plain sight...
Parents have children, abandon them,
Children hate their parents and kill them,
There's no faith, no honor,
Kindness and respect have no value anymore...
People who walk over corpses for money,
You don't even know what to do anymore to not make enemies...
It's paranoia, run, it's gonna catch you
And you'll believe that even your brother is ready to sell you out...
You want to scream, scream inside,
Your silence can shake the Earth...
Take care of your family and remember...
Human character often leaves you speechless...

Chorus (LOREDANA)

Oh... I don't know where we'll end up, what will happen to us...
It's like we're always at war with each other...
There are no words to wake us up and... We don't see that there's more bad than good in us...

Verse III (TATAEE)

Angels burn in hospitals,
Devils dance in cathedrals,
Life is taken on loan,
Walls appear, barriers between rich and poor...
Lies are commonplace,
Greed is a virtue,
Death mourns in tabloids,
Wolves no longer go out in packs, they gather in parties...
Some sell children with a smile on their face
While others sell their kidneys to give them a chance
Because there are temptations at every step
Violence makes victims every hour...
On the street, it's dog eat dog
They kill each other even for a parking space...
I have no other words to describe the agony...
Maybe just one... ROMANIA...

Chorus (LOREDANA) Oh... I don't know where we'll end up, what will happen to us...
It's like we're always at war with each other...
There are no words to wake us up and... We don't see that there's more bad than good in us...