Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Fără Cuvinte (feat. Loredana)

Fără Cuvinte (feat. Loredana)

Strofa I (UZZI)

Nimic sfânt nu mai rămâne-ncet-n faptă sau gând,
Animale cu două picioare merg pe Pământ,
Sângele se face apă, rude-si schimbă fata
Esti rănit de oameni pentru care ti-ai da viata...
Când răul intră-n casa ta
Si-ti execută cu ură familia...
Fenomene, reactii, gesturi extreme,
Sentimente tâmpite, alcool, ceva lovele...
Si cred în Dumnezeu si am păcatele mele,
Îti spun nu-ntelege aiurea, n-am venit s-o dau în stele,
Nu caut mântuire, nu mă schimb, nu sunt un sfânt
Si văd lucruri care pe oricare lasă mut...
Cum îsi omoară găinarii copiii... Fără cuvinte! ...
E putin spus te sperii s-auzi ce au în minte...
Întreabă o mamă fără copil ce simte,
Vezi ce-o să răspundă si găseste tu cuvinte! ...

Refren (LOREDANA)

Oh... Nu stiu unde-o s-ajungem, ce-o să se-ntâmple cu Noi...
Parcă suntem tot timpul într-un război între Noi...
Nu există cuvinte să ne trezească si... Noi nu vedem că sunt rele mai multe ca bune în Noi...

Strofa a II-a (CADDILLAC)

E prea multă otravă-n suflet
Nici nu mai gândi, e dincolo de cuget,
Ies vampirii la lumină, e durere,
Sentimentele-s călcate în picioare la vedere...
Părintii fac copii, ii abandonează,
Copiii îsi urăsc părintii si-i asasinează,
Nu e credintă, nu e onoare,
Bunătatea si respectu' nu mai au nici-o valoare...
Oameni care calcă pe cadavre pentru bani,
Nici nu stii ce să mai faci ca să nu-ti mai faci dusmani...
E paranoia, fugi, c-o să te ajungă
Si-o să crezi că până si fratele tău e gata să te vândă...
Vrei să urli, urli înăuntru,
Tăcerea ta poate zgudui Pământu'...
Ai grijă de familie si tine minte...
Caracteru' omenesc te lasă des fără cuvinte...

Refren (LOREDANA)

Oh... Nu stiu unde-o s-ajungem, ce-o să se-ntâmple cu Noi...
Parcă suntem tot timpul într-un război între Noi...
Nu există cuvinte să ne trezească si... Noi nu vedem că sunt rele mai multe ca bune în Noi...

Strofa a III-a (TATAEE)

Ard îngerii-n spitale,
Dracii dansează-n catedrale,
Viata se ia pe datorie,
Apar ziduri, bariere-ntre bogati si sărăcie...
Minciuna e banalitate,
Lăcomia-i calitate,
Moartea se jeleste-n tabloide,
Lupii nu mai ies în haite, se adună în partide...
Unii vând copii cu zambetu' pe fată
In timp ce altii-si vând rinichii ca să le ofere o sansă
Că sunt tentatii chiar la fiecare pas
Violenta face victime la fiecare ceas...
Pe stradă e care pe care
Se omoară între ei si pentru locu' de parcare...
N-am alte cuvinte să descriu agonia...
Poate unu' singur... ROMANIA...

Refren (LOREDANA)Oh... Nu stiu unde-o s-ajungem, ce-o să se-ntâmple cu Noi...
Parcă suntem tot timpul într-un război între Noi...
Nu există cuvinte să ne trezească si... Noi nu vedem că sunt rele mai multe ca bune în Noi...

Sans Mots (feat. Loredana)

Couplet I (UZZI)

Rien de sacré ne reste, lentement, en acte ou en pensée,
Des animaux à deux jambes marchent sur Terre,
Le sang devient de l'eau, les proches changent de visage
Tu es blessé par les gens pour qui tu donnerais ta vie...
Quand le mal entre dans ta maison
Et exécute ta famille avec haine...
Phénomènes, réactions, gestes extrêmes,
Sentiments stupides, alcool, un peu d'argent...
Et je crois en Dieu et j'ai mes péchés,
Je te dis, ne comprends pas de travers, je ne suis pas venu pour me faire des étoiles,
Je ne cherche pas le salut, je ne change pas, je ne suis pas un saint
Et je vois des choses qui laissent n'importe qui muet...
Comment les voyous tuent leurs enfants... Sans mots! ...
C'est peu dire que tu as peur d'entendre ce qu'ils ont en tête...
Demande à une mère sans enfant ce qu'elle ressent,
Tu verras ce qu'elle répondra et trouve toi-même les mots! ...

Refrain (LOREDANA)

Oh... Je ne sais pas où nous allons, ce qui va nous arriver...
On dirait qu'on est tout le temps en guerre entre nous...
Il n'y a pas de mots pour nous réveiller et... Nous ne voyons pas qu'il y a plus de mal que de bien en nous...

Couplet II (CADDILLAC)

Il y a trop de poison dans l'âme
Ne pense même pas, c'est au-delà de l'esprit,
Les vampires sortent à la lumière, c'est de la douleur,
Les sentiments sont piétinés aux yeux de tous...
Les parents font des enfants, les abandonnent,
Les enfants détestent leurs parents et les assassinent,
Il n'y a pas de foi, il n'y a pas d'honneur,
La gentillesse et le respect n'ont plus aucune valeur...
Des gens qui marchent sur des cadavres pour de l'argent,
Tu ne sais même pas quoi faire pour ne plus te faire d'ennemis...
C'est de la paranoïa, fuis, ils vont te rattraper
Et tu vas croire que même ton frère est prêt à te vendre...
Tu veux hurler, hurle à l'intérieur,
Ton silence peut secouer la Terre...
Prends soin de ta famille et souviens-toi...
Le caractère humain te laisse souvent sans mots...

Refrain (LOREDANA)

Oh... Je ne sais pas où nous allons, ce qui va nous arriver...
On dirait qu'on est tout le temps en guerre entre nous...
Il n'y a pas de mots pour nous réveiller et... Nous ne voyons pas qu'il y a plus de mal que de bien en nous...

Couplet III (TATAEE)

Les anges brûlent dans les hôpitaux,
Les démons dansent dans les cathédrales,
La vie est prise à crédit,
Des murs apparaissent, des barrières entre les riches et les pauvres...
Le mensonge est banal,
La cupidité est une qualité,
La mort se lamente dans les tabloïds,
Les loups ne sortent plus en meute, ils se rassemblent en partis...
Certains vendent des enfants avec un sourire,
Alors que d'autres vendent leurs reins pour leur donner une chance
Parce qu'il y a des tentations à chaque pas
La violence fait des victimes à chaque heure...
Dans la rue, c'est chacun pour soi
Ils se tuent entre eux, même pour une place de parking...
Je n'ai pas d'autres mots pour décrire l'agonie...
Peut-être un seul... LA ROUMANIE...

Refrain (LOREDANA)Oh... Je ne sais pas où nous allons, ce qui va nous arriver...
On dirait qu'on est tout le temps en guerre entre nous...
Il n'y a pas de mots pour nous réveiller et... Nous ne voyons pas qu'il y a plus de mal que de bien en nous...