Текст и перевод песни b.u.g. mafia - La Vorbitor

La Vorbitor

Doar o periuta de dinti si o pereche de bocanci
Este tot ce am sunt la bulau de-abia de-un an
Sunt o gramada de legi nescrise si o vorba de '98: smecherii fac ce vor, fraierii fac ce pot
Din prima zi cum intrii aici ai grija sa-ti pazesti gaoaza
Nu te arunca prea mult la vorba, fi pe faza
Am scos om pe interval, la bataie pentru pat
Nu sunt nici prea bun, nici nu ma simt prea bazat
Acum, omu' ma vaneaza, cunoaste mult prea multa lume
Tre' sa stii sa faci glume
Tre' sa-ti tii capul pe umeri
Pe gardian la-m ginit e un mare bulangiu
Pana plec am sa-l fac deocamdata tre' sa tac
Nu tu fiare de tras
E Romania
Faci flotari grupa mare
Asta este puscaria
Tiganii sunt cu ai lor, romanii sunt cu ai lor
Toata ziua Dan Armeanca bat tatuaje si omor
Vezi din celula in celula baietii cum se antreneaza
Pumni in zid, picioare, vene isi dreteaza
Am o gramada de tovarasi insa totusi prea putini
Nu ma cred decat in mine, e mai bine
Trec incet pe culoar si aud soapte
Pentru gabori nu conteaza daca esti in pat la noapte
Trec incet, incet si vad priviri de neinteles
Transmisie-n direct din aripa de vest
Nu s-a schimbat nimic, n-o sa se schimbe nimic
E tot atat de rece ca atunci cand eram mic
Spune cati tovarasi sunt inchisi la mangleala?
Multi
Cati gabori sunt numai pe ciordeala?
Toti
O gramada de manarii si de dosare tirate
Mai mult ca sigur, frate
MI-e dor de-o p****
Si de-n join, frate
Pentru baietii din cartier
Le spun sa mearga mai departe
Am multe sa zic as putea chiar sa fac liste
Multi nu rezista si se comporta ca niste p****
Am boala pe toata lumea pot sa spun chiar si pe mine
Ma i-au in gura cu toti jegosii fiindca nu suport pe nimeni
Zici ca nu s-a schimbat nimic?
Ba da gaborii, dar sunt aceleasi fotolii cu alte gaoaze de bulangii
Tre' sa fi prea prea baiat, tre' sa ai cap
Aici e full de perversi cine-i pe bune alai bazat
N-ai frecat
N-ai rupt un cap
Te duci in jos jos jos
Nu cuminte in banca ta te omori cu toti si esti bengos
Cam atat despre bulau frate-meu raman pe faza
Am sa ies iara de aici si am sa vin iarasi acasa
Trec incept pe culoar si aud soapte
Pentru gabori nu conteaza daca esti in pat la noapte
Trec incet, incet si vad priviri de neinteles
Transmisie in direct din arïpa de vest

La Vorbitor

Juste une brosse à dents et une paire de bottes
C'est tout ce que j'ai, je suis en prison depuis un an à peine
Il y a beaucoup de lois non écrites et un dicton de 98 : les voyous font ce qu'ils veulent, les imbéciles font ce qu'ils peuvent
Dès le premier jour où tu entres ici, fais attention à ta gueule
Ne te lance pas trop dans les paroles, sois vigilant
J'ai sorti un type de l'isolement, pour une bagarre à cause d'un lit
Je ne suis pas trop bon, ni trop sûr de moi
Maintenant, il me traque, il connaît beaucoup trop de monde
Il faut savoir faire des blagues
Il faut garder la tête haute
Le gardien que j'ai mis en colère est un vrai con
Jusqu'à mon départ, je dois me taire pour l'instant
Pas de fer à repasser
C'est la Roumanie
Tu fais des pompes en groupe
C'est la prison
Les gitans sont avec les leurs, les Roumains sont avec les leurs
Toute la journée, Dan Armeanca tatoue et tue
Tu vois de cellule en cellule les gars s'entraîner
Des poings contre le mur, des pieds, ils redressent leurs veines
J'ai beaucoup de compagnons, mais quand même trop peu
Je ne fais confiance qu'à moi-même, c'est mieux
Je marche lentement dans le couloir et j'entends des murmures
Pour les flics, ça ne compte pas si tu es au lit la nuit
Je marche lentement, lentement et je vois des regards incompréhensibles
Transmission en direct depuis l'aile ouest
Rien n'a changé, rien ne changera
C'est toujours aussi froid que quand j'étais petit
Dis-moi combien de camarades sont emprisonnés dans le chaos ?
Beaucoup
Combien de flics ne font que des conneries ?
Tous
Beaucoup de bouffons et de dossiers tirés
C'est presque sûr, mon frère
Je rêve d'une p****
Et d'un joint, mon frère
Pour les gars du quartier
Je leur dis de continuer
J'ai beaucoup de choses à dire, je pourrais même faire des listes
Beaucoup ne tiennent pas et se comportent comme des p****
J'ai la haine de tout le monde, je peux même dire de moi-même
Tout le monde me prend pour un con, parce que je ne supporte personne
Tu dis que rien n'a changé ?
Si, les flics, mais ce sont les mêmes fauteuils avec d'autres gueules de cons
Il faut être un vrai mec, il faut avoir de la tête
Il y a plein de pervers ici, qui est celui qui est vraiment stable ?
Tu n'as pas baisé
Tu n'as pas cassé un crâne
Tu descends, descends, descends
Pas sage, assis sur ton banc, tu te fais tuer avec tout le monde et tu es un voyou
C'est tout pour la prison, mon frère, je reste vigilant
Je vais sortir d'ici et je vais rentrer à la maison
Je marche lentement dans le couloir et j'entends des murmures
Pour les flics, ça ne compte pas si tu es au lit la nuit
Je marche lentement, lentement et je vois des regards incompréhensibles
Transmission en direct depuis l'aile ouest