Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Mafia și M&G

Mafia și M&G

Refren (Sergiu Ferat):
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă, // Că ne e dor de vară, de-a doua noastră
Casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă // Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă, // Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte, // Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...

Strofa I (Uzzi):
La ce-o veni, dacă vrei să-i zici aşa, // Nu înseamnă că nu-mi pasă, da' mereu va fi aşa...
Oricât ai planifica, viaţa n-o-mblânzeşti, // Când ţi-o dă, ţi-o dă rău, nu contează cine
Eşti...
Aşa că vreau să se-ncălzească, să merg pe coastă // Cu ochelari de soare, ochii să
Lucească,
Cu sentiment, în adiere de vânt, // Vreau să admir cele mai frumoase forme de pe pământ...
Şi... Ce rotund... Tot asta am în gând, // La aproape 40, iubesc ce fac, ce sunt
Sunt mai mult decât un rapper... N-o-ncerca // Să nu-ţi iei un clişeu, gen... Mafia...
Da' se zice că băieţii se maturizează mai târziu, // Probabil că-i aşa, uite copilu' pe
Viu...
Că desfac a mia bere, dau pe mine, asta e... // Oprim, ne dăm jos, am ajuns la probe,
Avem echipamentu' pregătit, boxele şi ele, // Gata să redea başi, beaturi, vorbe grele...
Zic "hei, hei!" să cadă hainele de pe femei // "2, 10, 2, 1, 2... E bine,
Bre..."

Refren (Sergiu Ferat):
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă, // Că ne e dor de vară, de-a doua noastră
Casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă // Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă, // Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte, // Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...

Strofa a II-a (Caddillac):
Orele 16. 00, dăm primu' apel, // Cine E Cu Noi se împrăştie-n eter,
Pe la terase sau pe plajă, dă-i să meargă, // Mafia e din nou la Marea Neagră...
Succes în masă că ne pasă, // Aterizează-aici, n-o lua pe-o pistă falsă,

Acum lasă, lasă să... ardă lent, // Să ardă lent, să umble la sentiment...
Indecent... Româncele la mare, // Parcă-n geamantane au doar crema lor de soare...
Oooo... Eclipsează dive, // Nu sunt de impresionat cu poezii naive...
Şi câteodată o iau singur pe alee, prin mulţime, // Dar mai des mă vezi c-o-ntreagă legiune,
Aici suntem întotdeauna ca acasă, // Aici, pe coastă, pe Riviera Românească...

Refren (Sergiu Ferat):
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă, // Că ne e dor de vară, de-a doua noastră
Casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă // Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă, // Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte, // Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...

Strofa a III-a (Tataee):
Chiar şi noaptea căldura te loveşte-n faţă, // Hai, să mai combinăm apă de foc cu
Gheaţă...
Cele mai tari fane, cei mai tari fani // Ne-ntâlnim, vară de vară, tradiţie, ani şi ani...
Nu, nu... Nu stăm la V. I. P. // Şi se bat recorduri iar pe casele de pe bar
Că la mare e ca-n Vegas, nu se-ntoarce vorb-acasă // Cât de mult ne-am "hidratat", cine
Ce vers a cântat...
La microfon, sub stele, dau să sperii belele, // Parc-aş cânta ultima oră-a vieţii
Mele... Să se-audă departe, în zare, peste noapte // "Românii au ceva aparte!..."
Nu-i nimic pe lumea asta la fel // Ca viaţa ce o am în cartier...
Poate doar zece mii de voci strigând "Ma-fi-a!..." tare, // În timp ce soarele iese-n
Fundal din mare...

Refren (Sergiu Ferat):
Aşteptăm să se-ncălzească, s-ajungem pe coastă, // Că ne e dor de vară, de-a doua noastră
Casă...
Unde trăieşti de parcă timpul te aşteaptă // Şi muzica nu se opreşte niciodată...
Sirenele să danseze iar pe coastă, // Piraţii să se-adune la mare, s-o trezească,
În fiecare dimineaţă, pe la şapte, // Să juri că asta a fost cea mai tare noapte...

Мафия и M&G

Припев (Серджиу Ферат):
Ждем, когда потеплеет, чтобы добраться до побережья, // Потому что скучаем по лету, по нашему второму
Дому...
Где живешь так, будто время тебя ждет // И музыка не останавливается никогда...
Пусть русалки снова танцуют на берегу, // Пираты соберутся у моря, разбудят его,
Каждое утро, около семи, // Чтобы ты поклялась, что эта ночь была самой жаркой...

Куплет I (Uzzi):
Что бы ни случилось, если хочешь назвать это так, // Не значит, что мне все равно, но так будет всегда...
Сколько ни планируй, жизнь не приручишь, // Когда она бьет, бьет больно, неважно, кто
Ты...
Поэтому я хочу, чтобы потеплело, чтобы пойти на побережье // В солнечных очках, чтобы глаза
Светились,
С чувством, на ветру, // Хочу любоваться самыми красивыми формами на земле...
И... Какие округлости... Все это у меня в голове, // Почти в 40, люблю то, что делаю, то, кем
Я являюсь.
Я больше, чем рэпер... Не пытайся // Получить клише, типа... Мафия...
Но говорят, что парни взрослеют позже, // Наверное, так и есть, вот ребенок во плоти...
Открываю тысячную бутылку пива, выпиваю, вот и все... // Останавливаемся, выходим, приехали на саундчек,
У нас готова аппаратура, колонки тоже, // Готовы выдавать басы, биты, тяжелые слова...
Говорю "эй, эй!" чтобы одежда падала с женщин // "2, 10, 2, 1, 2... Хорошо,
Бро..."

Припев (Серджиу Ферат):
Ждем, когда потеплеет, чтобы добраться до побережья, // Потому что скучаем по лету, по нашему второму
Дому...
Где живешь так, будто время тебя ждет // И музыка не останавливается никогда...
Пусть русалки снова танцуют на берегу, // Пираты соберутся у моря, разбудят его,
Каждое утро, около семи, // Чтобы ты поклялась, что эта ночь была самой жаркой...

Куплет II (Caddillac):
16:00, делаем первый звонок, // "Кто С Нами" разносится в эфире,
По террасам или по пляжу, пусть идет, // Мафия снова на Черном море...
Массовый успех, потому что нам не все равно, // Приземляйся здесь, не сворачивай на ложный путь,

Теперь позволь, позволь... гореть медленно, // Гореть медленно, играть на чувствах...
Непристойно... Румынки на море, // Словно в чемоданах у них только крем для загара...
Ооо... Затмевают див, // Их не впечатлить наивными стихами...
И иногда я иду один по аллее, сквозь толпу, // Но чаще ты видишь меня с целым легионом,
Здесь мы всегда как дома, // Здесь, на побережье, на Румынской Ривьере...

Припев (Серджиу Ферат):
Ждем, когда потеплеет, чтобы добраться до побережья, // Потому что скучаем по лету, по нашему второму
Дому...
Где живешь так, будто время тебя ждет // И музыка не останавливается никогда...
Пусть русалки снова танцуют на берегу, // Пираты соберутся у моря, разбудят его,
Каждое утро, около семи, // Чтобы ты поклялась, что эта ночь была самой жаркой...

Куплет III (Tataee):
Даже ночью жара бьет в лицо, // Давай, смешаем еще огненной воды со
Льдом...
Самые крутые фанатки, самые крутые фанаты // Встречаемся, лето за летом, традиция, годы и годы...
Нет, нет... Мы не сидим в V. I. P. // И снова бьются рекорды по счетам в баре,
Ведь на море как в Вегасе, никто не расскажет дома // Сколько мы "гидратировались", кто
Какой куплет спел...
У микрофона, под звездами, пытаюсь отпугнуть беды, // Будто пою последний час своей
Жизни... Чтобы было слышно далеко, за горизонт, сквозь ночь // "У румын есть что-то особенное!..."
Нет ничего на свете такого же // Как жизнь, которая у меня в квартале...
Разве что десять тысяч голосов, кричащих "Ма-фи-а!..." громко, // Пока солнце встает на
Фоне моря...

Припев (Серджиу Ферат):
Ждем, когда потеплеет, чтобы добраться до побережья, // Потому что скучаем по лету, по нашему второму
Дому...
Где живешь так, будто время тебя ждет // И музыка не останавливается никогда...
Пусть русалки снова танцуют на берегу, // Пираты соберутся у моря, разбудят его,
Каждое утро, около семи, // Чтобы ты поклялась, что эта ночь была самой жаркой...