N-Ai Fost Acolo - B.U.G. Mafia перевод на русский

N-Ai Fost Acolo

De ce oare, de ce oare vorbesti tu despre mine?
De ce oare, de ce oare ma pui la un loc cu tine?
Frate, poate nu-mi dau seama, cine stie,
Poate ai mancat cu mine din aceeasi farfurie!
O fut pe ma-ta! In fata mea nu ai cuvant.
Nu ma cunosti deloc si habar nu ai cine sunt.
Ai fi facut ca mine cand bateam pe la usi?
Te-ai fi simtit ca mine cand peste tot eram respinsi?
Pariez ca-n viata ta nu ai facut vreun vers
Pe care sa-l tipe o sala intreaga atunci cand tu apari pe scena
Oare ai fi continuat atunci cand la Severin
Treizeci de gabori au venit si ne-au incercuit?
Nu cred, asa ca taci din gura, frate!
Ti-o dau la muie...
Si tie si tuturor ca tine.
Poate-am spus ce-am avut de spus,
Da-te-n mortii matii!
N-ai fost acolo, nu mai vorbi pentru ca nu stii...

Refren:
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.

Am auzit ca fraierii ma vorbesc pe la spate
Frate, spui ca ma cunosti din 97
Teapa ta ha, ha, caci acum e 98
Tovarasii-s tovarasi si tu stii ca asta-i tot,
Nu ma cunosti, nu stii ce am facut
Nu ma cunosti, nu stii prin ce am trecut
Ma-m zbatut, m-am batut, am furat si am vandut
Sa fiu in rand cu baietii, asta-i tot ce am vrut
Te roade gelozia caci eu am ajuns mai tare,
Pestele mic niciodata nu-l inghite pe cel mare
Te doare caci cel ca tine moare
Fraierii cad mereu, baietii raman in picioare.
Regula de strada niciodata sa nu fi gelos
Pe cel ce a facut bani, dar a plecat de jos
Ma doare-n pula de barfa ta si oricum nu-ti suport fata
Tu-ti tocesti gura iar eu imi traiesc viata

Refren:
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.

Multi bulangii se ridica cu pretext: Lasa ca stiu,
lasa-ma sa fiu, sa fiu, sa fiu viu
G-yeah, fraiere ti-am mai zis: Sugi pula!
Sugi pula si cu curu' si cu gura
N-ai fost la gaoaza mea ca sa stii ce am vandut
N-ai fost la gaoaza mea ca sa stii ce am futut
N-ai fost la gaoaza mea ca sa stii cate-am vazut
N-ai fost acolo deci nu stii ce am facut
Am stat cu tarcea-n cur cand am vandut marijuana,
Insa tu pe vremea aia mestecai paine cu Sana
Am vazut cu ochii mei tovarasi cum se duc de rapa
Bagat in vena, ma bucur ca am fost pe scena
Rand pe rand scandaluri, multi din ei s-au dus,
Mircea Nebunu, Dumnezeu sa-l ierte m-aude acum de sus
Ai simtit in viata ta durere. Zi, Ciolo!
De unde pula mea sa stii cand tu n-ai fost acolo?

G-yeah, pentru Mircea Nebunu': Odihneasca-se in pace!
Baietii din Pantelimon, capatu' lu' 14
Respect Socului, Salajan
Si pentru cei care n-au fost acolo...

Refren:
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.

Тебя Там Не Было

Почему же, почему ты говоришь обо мне?
Почему же, почему ты ставишь меня рядом с собой?
Брат, может, я не понимаю, кто знает,
Может, ты ел со мной из одной тарелки!
Твою мать! Передо мной у тебя нет права голоса.
Ты меня совсем не знаешь и понятия не имеешь, кто я.
Ты бы сделал, как я, когда я стучался в двери?
Ты бы чувствовал себя, как я, когда меня везде отвергали?
Держу пари, в своей жизни ты не написал ни строчки,
Которую скандировал бы весь зал, когда ты появляешься на сцене.
Ты бы продолжил, когда в Северине
Тридцать мусоров пришли и окружили нас?
Не думаю, так что заткнись, брат!
Дам тебе в морду...
И тебе, и всем таким, как ты.
Может, я сказал, что хотел сказать,
Иди к чертовой матери!
Тебя там не было, не говори, потому что ты не знаешь...

Припев:
Тебя там не было, чтобы слышать всё, что я слышал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я видел.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я делал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, через что я прошёл.
Тебя там не было, чтобы слышать всё, что я слышал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я видел.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я делал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, через что я прошёл.

Я слышал, что лохи говорят обо мне за спиной.
Брат, ты говоришь, что знаешь меня с 97-го.
Врешь ты, ха-ха, ведь сейчас 98-й.
Братья — это братья, и ты знаешь, что это всё.
Ты меня не знаешь, не знаешь, что я делал.
Ты меня не знаешь, не знаешь, через что я прошёл.
Я боролся, дрался, воровал и продавал,
Чтобы быть наравне с пацанами, это всё, чего я хотел.
Тебя гложет зависть, потому что я стал сильнее.
Маленькая рыбка никогда не проглотит большую.
Тебе больно, потому что такие, как ты, умирают.
Лохи всегда падают, пацаны остаются на ногах.
Правило улицы — никогда не завидуй
Тому, кто заработал деньги, но поднялся с низов.
Мне плевать на твои сплетни, и в любом случае, мне противна твоя рожа.
Ты треплешь языком, а я живу своей жизнью.

Припев:
Тебя там не было, чтобы слышать всё, что я слышал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я видел.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я делал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, через что я прошёл.
Тебя там не было, чтобы слышать всё, что я слышал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я видел.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я делал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, через что я прошёл.

Много мудаков поднимаются с предлогом: "Да ладно, я знаю,
дай мне быть, быть, быть живым".
Да, лох, я тебе уже говорил: Соси хер!
Соси хер и жопой, и ртом.
Ты не был в моей хате, чтобы знать, что я продавал.
Ты не был в моей хате, чтобы знать, кого я трахал.
Ты не был в моей хате, чтобы знать, сколько я видел.
Тебя там не было, значит, ты не знаешь, что я делал.
Я сидел с дерьмом в штанах, когда продавал марихуану,
А ты в то время жевал хлеб с маргарином.
Я своими глазами видел, как товарищи катятся под откос,
Вкалываясь в вену, я рад, что был на сцене.
Один за другим скандалы, многие из них ушли.
Мирча Безумный, упокой Господь его душу, слышит меня сейчас сверху.
Ты чувствовал в своей жизни боль? Скажи, Циоло!
Откуда, блядь, тебе знать, когда тебя там не было?

Да, за Мирчу Безумного: Покойся с миром!
Пацаны из Пантелимона, конец 14-го.
Респект Шоку, Саладжану.
И для тех, кого там не было...

Припев:
Тебя там не было, чтобы слышать всё, что я слышал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я видел.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я делал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, через что я прошёл.
Тебя там не было, чтобы слышать всё, что я слышал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я видел.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, что я делал.
Тебя там не было, чтобы видеть всё, через что я прошёл.