Текст и перевод песни b.u.g. mafia - Nimic Mai Presus

Nimic Mai Presus

Am fost golan de mic, nu mi-a placut sa fac nimic
Un ciorditor 100, bagabont de cartier
Mama imi spunea sa nu ajung asa!'
O ascultam da' niciodata nu faceam cum vreoia.
Mama mea, singura persoana
Pe care-o port in suflet, ca pe-o icoana!
Am fost rau cu ea stiu ca nu ma ura.
Si cand totu' mergea rau, o ajutam.
Chiar daca nu ma mai privea a continuat sa ma iubeasca,
Pentru ca mama a-nteles ca nimeni nu poate sa ma opreasca!...G-yeah
Am chiordit, am jepcarit
Poate ca si de asta multe rele nu m-au ocolit,
M-a intrebat de ce-am facut asha,
Atat de firesc si daca asta
Este felu'n care vreau sa traiesc
Stiu ca viata este grea si eu vreau s'ajung sus
N-am sa uit de unde plec ca n-am sa stiu unde am ajuns
Refren: Tataee x 2
Mama imi spunea mereu ca sunt un smecheras,
Mama imi tot spune ca sunt doar un borfas
Toata lumea-mi spune sa imi bag mintile-n cap
Da' mie-mi place banu' si nu am ce sa fac.
Aveam aproape 5 ani cand mama a divortat,
Ce inseamna tata niciodata n-am aflat
Face tot ce poate ca sa-mi fie mie bine
Dar eu ca un prost o supar fara rost.
N-am sa-o uit niciodata, pentru ceea ce a facut
D-aia acuma cand ii greu, ii dau bani, o ajut!
Si-ar fi dorit sa fiu, un mare doctoras,
Desi ea il iubeste si pe micul ei borfas.
Asa mi-a placut, sa curga banu' grup,
Sa am tot ce vreau si din ce in ce mai mult
Am ajuns sa fac bani pentru ca am fost nevoit.
N-am fost crescut in puf, si nici n-as fi vrut.
Asa am invatat ce-nseamna sa traiesc,
Am inteles cum mama s-a chinuit sa cresc
Mama iarta-ma daca ti-a fost greu
Dar sa stii ca te iubesc, mai presus de Dumnezeu!
Refren: x 2
Mama n-a vrut niciodata sa fiu Superman,
Dar nici ca eu s-ajung, jmecher de cartier.
Mi-a spus intotdeana sa am grija de mine,
Sa merg la scoala, sa fiu baiat de treaba.
Acum stau si ma gandesc... parca imi apare-n fata,
Perioada cand imi croiam si eu un drum in viata.
Stateam doar cu jmenarii imi placea tot ce faceam,
Si ca un baiat destept, invatam sa fac ce vreau!
Imi amintesc, mama cum lacrim-ai in geam,
Cand ieseam cu baietii pe strada sa fac un ban.
Si mai vad mama, ochii aceia disperati,
Si mana care tremura cand dupa gratii eu am stat .
Dupa atati ani, ma uit la tine,
Ai niste fire albe dar zambesti ca inainte
Si cu toate ca poate nu ti-a fost prea bine,
Stiu c-ai vrea ca fiul meu sa fie ca mïne!
Refren: x 4

Ничего Выше

С детства был я хулиганом, ничего не хотел делать,
Вором был на все сто, районным блатарем.
Мама мне говорила: "Не становись таким!"
Я слушал её, но никогда не делал, как она хотела.
Моя мама, единственный человек,
Которого я ношу в душе, как икону!
Я был с ней плох, знаю, что она меня не ненавидела.
И когда всё шло плохо, я помогал ей.
Даже когда она больше не смотрела на меня, она продолжала любить меня,
Потому что мама поняла, что никто не может меня остановить!... Да!
Я воровал, я мошенничал,
Может быть, поэтому много бед меня не обошли,
Она спрашивала меня, почему я так поступаю,
Так естественно, и если это
Тот способ, которым я хочу жить,
Знаю, что жизнь тяжела, и я хочу подняться наверх.
Не забуду, откуда я родом, чтобы знать, куда я пришёл.
Припев: Tataee x 2
Мама всегда говорила мне, что я хитрец,
Мама всё твердит, что я просто бандит.
Все вокруг говорят мне взяться за ум,
Но мне нравятся деньги, и я ничего не могу поделать.
Мне было почти 5 лет, когда мама развелась,
Что значит отец, я никогда не узнал.
Она делает всё возможное, чтобы мне было хорошо,
Но я, как дурак, расстраиваю её без причины.
Я никогда не забуду её, за то, что она сделала,
Поэтому сейчас, когда ей тяжело, я даю ей деньги, помогаю ей!
Она хотела бы, чтобы я был великим доктором,
Хотя она любит и своего маленького бандита.
Мне нравилось, чтобы деньги лились рекой,
Чтобы у меня было всё, что я хочу, и всё больше и больше.
Я начал зарабатывать деньги, потому что был вынужден.
Меня не баловали, да я и не хотел этого.
Так я научился, что значит жить,
Я понял, как мама мучилась, чтобы я вырос.
Мама, прости меня, если тебе было тяжело,
Но знай, что я люблю тебя больше Бога!
Припев: x 2
Мама никогда не хотела, чтобы я был Суперменом,
Но и не хотела, чтобы я стал районным крутым парнем.
Она всегда говорила мне, чтобы я заботился о себе,
Чтобы я ходил в школу, был хорошим мальчиком.
Сейчас я сижу и думаю... словно передо мной возникает,
Тот период, когда я прокладывал себе путь в жизни.
Я тусовался только с пацанами, мне нравилось всё, что я делал,
И, как умный парень, учился делать то, что хочу!
Помню, мама, как ты плакала у окна,
Когда я выходил с парнями на улицу заработать денег.
И я до сих пор вижу, мама, твои отчаянные глаза,
И дрожащую руку, когда я сидел за решеткой.
Спустя столько лет, я смотрю на тебя,
У тебя седые волосы, но ты улыбаешься, как прежде.
И хотя, возможно, тебе было нелегко,
Знаю, ты хотела бы, чтобы мой сын был как я!
Припев: x 4