Текст и перевод песни b.u.g. mafia - România (Radio Edit)

România (Radio Edit)

Vrem sa dovedim tuturor in aceste momente grele,
Tragice pentru intregul nostru popor, pentru intreaga noastra natiune
Ca stim sa ramanem uniti ca
Degetele unei singure maini stranse intr-un pumn
Care sa loveasca, sa dea o riposta ferma oricarui
Agresor de oriunde a veni. '
Fratilor, inc-o data...
Primul lucru care tre' sa-ti intre-n cap
In Romania viitorul este nelimitat
Ca-ntr-un Mertzan 600 am prea multe optiuni
Pentru ca, frate, stau intre cei mai buni.
E Romania, asculta ce-am de spus, sunt roman,
Imi cumpar Nike ca sa sar mai sus
Incerc sa-i apar pe ai mei
Iti povestesc despre baietii pentru care numai banii vorbesc
Femeile sunt prea tari multe si te-agata
Fii atent ca-o romanca da lectii de viata
Imi dau speranta copiii, multumesc lui Dumnezeu
Fara pustanii care rad zi de zi ar fi mai greu
Ii am pe Hagi cu ai lui, ma ridica la cer
Am tot ce vreau aici, asta ma face sa sper
Daca tu crezi ca esti mai bun ca noi, jos palaria
N-am nimic de pierdut, sunt roman in Romania.
La fel ca ieri, ca si azi, ca si maine mereu
Vorbim despre rasa si de tot ce avem
Avem familii care lasa-n noi mandria
Avem tot si peste tot suntem romani in Romania.
Am fost in zeci de orase in Romania
Peste tot acelasi lucru, fiecare cu felia
Am o gramada de frati care-o fac cum vor ei
Pe care nu-i intereseaza, nu conteaza, fac lei
Dau plan dupa plan peste cap, avem zeci
Cele mai tari masini din lume se gasesc intai aici
De la mobile, la trancane, la masini si la droguri
Pentru gaborii din tara n-am decat 'Foc-Foc'
Tigani cu multe sabii sunt cu mine
Fratii mei de la bulau sunt cu mine
Am baietii cu tavaua pregatita de vene
Cu linguritza in buzunar sunt fratii mei, e o problema
De la Arad la Bucuresti avem doar curvele campioane
Pe Intr-adevar tari cu baietasii sunt in mare
Si daca simti asta da-i ministrului domeniul tau
Intre 15-20-25 de ani...
Fara garda-n cartiere in orice mod se fac bani
Bani pentru baieti, ce si-au facut ceru' albastru
Dau din suflet, g-yeah Romania
Avem tot si o s-avem inc-o data in Romania.
Trag ultimu' fum pentru Romania
Tre' s-o spun asa cum e, altfel care-i shmecheria
Sunt baieti cu multi bani si baieti care se sparg
(Sunt multi care pentru un gram sunt tot timpul la furat)
Poti s-alegi intre a dori si a putea avea
Eu aleg partea a doua, spune-mi unde vezi greseala
Ca Ghita Muresan vreau s-o dau numai de sus
Lupt sa ma mentin mai mult la fel ca Lacatus
Fiecare cu ai lui incearca s-o duca mai bine
Am prea putini tovarasi buni, ii tin langa mine
(La fel ca ieri, ca si azi, ca si maine mereu)
Nu vorbesc prostii cand iti spun ca-i foarte greu
Incepand de la pustani toti incearca sa faca bani
Nu conteaza cum, totul pentru bani
Oriunde m-as duce e la fel ca strada mea
Asta-i Romania, e Romania...

Romania (Radio Edit)

We want to prove to everyone in these difficult times,
Tragic for our entire people, for our entire nation,
That we know how to remain united like
The fingers of a single hand clenched into a fist
Ready to strike, to give a firm response to any
Aggressor, wherever they may come from. '
Brothers, once again...
The first thing that needs to enter your head
In Romania, the future is limitless
Like in a Mercedes 600, I have too many options
Because, brother, I stand among the best.
It's Romania, listen to what I have to say, I'm Romanian,
I buy Nike shoes to jump higher
I try to protect my own
I'm telling you about the guys for whom only money talks
The women are too strong, many and they will hook you
Be careful, a Romanian woman gives life lessons
Children give me hope, thank God
Without the kids who laugh every day, it would be harder
I have Hagi and his people, they lift me to the sky
I have everything I want here, that makes me hope
If you think you're better than us, hats off
I have nothing to lose, I'm Romanian in Romania.
Just like yesterday, like today, like tomorrow, always
We talk about race and everything we have
We have families who leave pride in us
We have everything and above all, we are Romanians in Romania.
I've been to dozens of cities in Romania
Everywhere the same thing, everyone with their share
I have a bunch of brothers who do it their way
Who don't care, it doesn't matter, they make money
They overturn plan after plan, we have dozens
The coolest cars in the world are found here first
From cell phones, to scams, to cars and drugs
For the cops in the country I only have 'Bang-Bang'
Gypsies with many swords are with me
My brothers from jail are with me
I have the guys with the tray ready for veins
With a spoon in their pocket, it's my brothers, it's a problem
From Arad to Bucharest we only have champion whores
On the real ones, the tough guys are at sea
And if you feel this, give the minister your domain
Between 15-20-25 years old...
Without guards in the neighborhoods, money is made in any way
Money for the boys, who made their sky blue
I give from the heart, g-yeah Romania
We have everything and we will have it again in Romania.
I take the last drag for Romania
I have to say it as it is, otherwise what's the trick
There are guys with a lot of money and guys who are broke
(There are many who are always stealing for a gram)
You can choose between wanting and being able to have
I choose the second part, tell me where you see the mistake
Like Ghita Muresan, I want to give it only from above
I fight to stay longer, just like Lacatus
Everyone with their own tries to do better
I have too few good comrades, I keep them close to me
(Just like yesterday, like today, like tomorrow, always)
I'm not talking nonsense when I tell you it's very hard
Starting with the kids, everyone is trying to make money
It doesn't matter how, everything for money
Wherever I go, it's the same as my street
This is Romania, it's Romania...