Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Supranatural

Supranatural

(Tataee):
Woopty woop la la, mânca-ne-aţi p*la... Şlagăru" ăsta nu e pentru oricine cască gura...
Da, ştiu, sună restrictiv, dar e special, e exclusiv... Nu la TV, nu la radio, nu, nu, nu aşa,
Asta este pentru fanii B.U.G. Mafia... Înţelegi? E un exerciţiu alternativ, e... E... Cum să zic? E... E la superlativ...
Strofa I (Uzzi):
Considerat nebun, afemeiat, stricat, drogat,
Prost, mincinos, genial, mă cac!...
Sunt toate la un loc, sunt cum vreau sau vrei,
Sunt un parvenit de la periferie...
Un puşcăriaş labagiu, închis afară... Ştiu...
Beţiv incult cu pregătire în club,
Sunt un laş, am curaj, un bărbat, un băieţel,
Sunt un spărgător de bănci, ciorditor de cartier...
Fenomenal, profesional, mortal, mercenar adevărat şi fără egal,
Paranormal, apar când par că dispar, da, dă-te-n p*la mea, sunt superstar!...
Arăt ca un golan cu bani şi, nu ca să te sperii,
Am relaţii ca Sinatra şi sunt înaintea vremii...
Sunt iubit, sunt urât, sunt frumos dacă eşti pi*dă...
Un bulangiu pervers... Un romantic francez...
Dă-le lămâie că le dau la m*ie rău...
Dă-le davaua că-i trimit direct la ace... Yo!
Refren (Tataee):
Sunt supranatural... Su-su-supranatural...
Su-su-su-su... Supra... Su... Su-su... Supranatural...
Sunt supranatural... Su-su-supranatural...
Acum dă tare-n boxe în scop experimental...
Strofa a II-a (Caddillac):
Sunt direct, original, sunt un star la fel ca Ringo...
Vezi tu, p-asta-i înţeles-o, gringo!...
Bravo! Bingo!... Da" tot mă piş pe tine,
"N următorii 15 ani să bârfeşti tot despre mine...
Huiduit, apostrofat, aplaudat,
Husenu" de după blocuri, rege neîncoronat...
Tată, soţ, un anonim celebru,
Pe ecranu" tău color, îmbrăcat în alb şi negru...
Rebelu" fără cauză, sunt hrană pentru corbi,
Sunt slugă la stăpân sau lumină pentru orbi...
Caddy – Caddillac, un înger, poate drac,
Oportunist, egoist profesionist,
Depravat recidivist, fără şanse de scăpare,
Vânzătoru" de căcat sau o minte sclipitoare...
M-ai etichetat reprezentant al subculturii...
Na, că ţi-a rămas puţin sl*boz în colţu" gurii...
Refren (Tataee):
Sunt supranatural... Su-su-supranatural...
Su-su-su-su... Supra... Su... Su-su... Supranatural...
Sunt supranatural... Su-su-supranatural...
Acum dă tare-n boxe în scop experimental...
Strofa a III-a (Tataee):
Sunt micuţul vrăjitor şi ţip de pe covor
"Uite, zbor peste târfe şi părerile lor!..."
Sunt grasu" sănătos, un jegos politicos,
Şarpele prietenos, ling pi*da până la os...
Un scârbos... Aproape un artist,
Sunt poetu" afacerist, hoţ de note, comunist,
S-o ard la modă, ia că sunt şi terorist,
Da" nu-i port pe-arabi la gât, sunt al dracu", ajunge atât...
Un pion, eroul din popor,
Sunt ultragiator că mă piş pe statu" lor,
Sunt revoluţionar, obsedat, violator
Că văd gabori, fac ce fac şi-mi bag p*la-n gura lor...
Psihopat, sunt ţăranul educat,
Sincer, recunosc, am mai şi mâncat căcat,
Dar sunt idol parolist şi-acum n-o să neg faptu"
Că, de-ai sub 19 ani, e posibil să fiu tac-tu"...
Refren (Tataee):
Sunt supranatural... Su-su-supranatural...
Su-su-su-su... Supra... Su... Su-su... Supranatural...
Sunt supranatural... Su-su-supranatural...
Acum dă tare-n boxe în scop experimental...
(Tataee):
Livrez dispozitive explozive pe portative...

Surnaturel

(Tataee):
Woopty woop la la, bouffe-moi la bite... Ce truc-là c'est pas pour n'importe qui, ok?...
Ouais, je sais, ça peut paraître restrictif, mais c'est spécial, c'est exclusif... Pas à la télé, pas à la radio, non, non, pas comme ça,
C'est pour les fans de B.U.G. Mafia... Tu piges? C'est un exercice alternatif, c'est... C'est... Comment dire? C'est... C'est du superlatif...
Couplet 1 (Uzzi):
Considéré fou, affamé, défoncé, drogué,
Con, menteur, génial, mais quelle blague!...
Je suis tout ça à la fois, je suis comme je veux ou comme tu veux,
Je suis un parvenu de la banlieue...
Un voyou de prison, enfermé dehors... Je sais...
Un ivrogne inculte qui traîne en boîte,
Je suis un lâche, j'ai du cran, un homme, un gamin,
Je suis un braqueur de banques, un voleur de quartier...
Phénoménal, professionnel, mortel, mercenaire authentique et sans égal,
Paranormal, j'apparais quand on croit que je disparais, ouais, va te faire foutre, je suis une superstar!...
J'ai l'air d'un voyou plein aux as et, non pas pour te faire peur,
J'ai des relations comme Sinatra et je suis en avance sur mon temps...
Je suis aimé, je suis détesté, je suis beau si t'es un pédé...
Un enfoiré pervers... Un romantique français...
Donne-leur du citron, je vais les baiser comme il faut...
File-leur la came, je les envoie direct à la cure... Yo!
Refrain (Tataee):
Je suis surnaturel... Sur-sur-surnaturel...
Sur-sur-sur-sur... Surna... Sur... Sur-sur... Surnaturel...
Je suis surnaturel... Sur-sur-surnaturel...
Maintenant monte le son à fond, c'est pour l'expérience...
Couplet 2 (Caddillac):
Je suis direct, original, je suis une star comme Ringo...
Tu vois, celle-là, fallait la comprendre, gringo!...
Bravo! Bingo!... Mais je te chie quand même dessus,
Pendant les 15 prochaines années tu vas continuer à parler de moi...
Huer, critiqué, applaudi,
Le voyou du quartier, le roi sans couronne...
Père, mari, un anonyme célèbre,
Sur ton écran couleur, habillé en noir et blanc...
Le rebelle sans cause, je suis de la viande pour les corbeaux,
Je suis soumis au maître ou une lumière pour les aveugles...
Caddy – Caddillac, un ange, peut-être un démon,
Opportuniste, égoïste professionnel,
Dépravé récidiviste, sans espoir de rédemption,
Le vendeur de merde ou un esprit brillant...
Tu m'as étiqueté représentant de la sous-culture...
Tiens, t'as un peu de bave au coin des lèvres...
Refrain (Tataee):
Je suis surnaturel... Sur-sur-surnaturel...
Sur-sur-sur-sur... Surna... Sur... Sur-sur... Surnaturel...
Je suis surnaturel... Sur-sur-surnaturel...
Maintenant monte le son à fond, c'est pour l'expérience...
Couplet 3 (Tataee):
Je suis le petit sorcier et je crie du haut de mon tapis
"Regardez, je vole au-dessus des putes et de leurs avis!..."
Je suis le gros en bonne santé, un porc poli,
Le serpent amical, je suce la bite jusqu'à l'os...
Un dégoûtant... Presque un artiste,
Je suis le poète businessman, voleur de notes, communiste,
Je suis à la mode, tiens, je suis aussi terroriste,
Mais je ne porte pas d'arabes autour du cou, je suis un putain de démon, ça suffit...
Un pion, le héros du peuple,
Je suis un profanateur parce que je pisse sur leur état,
Je suis révolutionnaire, obsédé, violeur
Quand je vois les flics, je fais ce que je fais et je leur mets ma bite dans la bouche...
Psychopathe, je suis le paysan éduqué,
Sincèrement, je l'avoue, j'ai déjà mangé de la merde,
Mais je suis une idole rappeur et maintenant je ne vais pas nier le fait
Que, si tu as moins de 19 ans, il est possible que je sois ton père...
Refrain (Tataee):
Je suis surnaturel... Sur-sur-surnaturel...
Sur-sur-sur-sur... Surna... Sur... Sur-sur... Surnaturel...
Je suis surnaturel... Sur-sur-surnaturel...
Maintenant monte le son à fond, c'est pour l'expérience...
(Tataee):
Je livre des explosifs portables...