Текст и перевод песни b.u.g. mafia - Sa Sara-N Aer

Sa Sara-N Aer

Strofa I (Tataee):
Habar n-aveau ce vorbeau... Ne-au subestimat... // Sperau să fim roboţi uşor de programat,
Să stăm cu turma... Râzând, le-am arătat // Degetele mijlocii cum ne-a învăţat 2Pac...
Uită-te-acum la noi, cum se învârte roata, // Fanii Mafia, mai mulţi decât armata...
Conducătorii să ia-n clar ameninţare, // Că acum majoritatea avem vârsta de votare...
Oglindă, oglinjoară, fără supărare, // N-am nicio întrebare, ştiu c-am trupa cea mai tare...
Românie, fă gălăgie, // N-o să mai vezi golani cu aşa biografie...
De pe stradă, încă o decadă, // Ştim cine ne susţine de la rău până la bine...
Şi doar pentru că n-am dat niciodată înapoi // Trompetele să cânte pentru noi...
Refren (Feli):
Să cânte pe strada mea, // Să cânte pe strada ta,
Să cânte trompetele, // Să acopere liniştea...
Să cânte la asfinţit, // Să cânte la răsărit,
Să cânte trompetele, // Să anunţe c-am reuşit...
Refren (Uzzi):
Văd cum se miscă tot cu încetinitoru', // Unde am ajuns, de unde nu se vede viitoru'...
Să fiu aici, acum, să pot să zic // Trompetele să cânte că n-am avut nimic...
Strofa a II-a (Caddillac):
Ca Rocky Balboa sus pe platformă, // Cu pumnii ridicaţi în mare formă...
Râde un joker, insistă un broker, // Eu merg înainte afişând faţa de poker...
Nu mă dau zmeu, nu mă văd zeu, // Port medalii-adânc în sufletu' meu
Că am văzut dincolo de orizont, // Doar că singura ieşire, frate, a fost direct pe front...
Ş-am plecat la război, noi trei, // Am mers către anii buni prin anii grei
Şi, cel mai important, cea mai mare reuşită, // Am făcut, într-adevăr, oamenii să simtă...
Şi zic unii c-avem har... // Că e extraordinar...
Suntem rău' necesar... // Facem trompetele să cânte iar, şi iar, şi iar...
Refren (Feli):
Să cânte pe strada mea,
Să cânte pe strada ta,
Să cânte trompetele,
Să acopere liniştea...
Să cânte la asfinţit,
Să cânte la răsărit,
Să cânte trompetele,
Să anunţe c-am reuşit...
Refren (Uzzi):
Văd cum se miscă tot cu încetinitoru',
Unde am ajuns, de unde nu se vede viitoru'...
Să fiu aici, acum, să pot să zic
Trompetele să cânte că n-am avut nimic...
Strofa a III-a (Uzzi):
Şmecher, dacă ştii ce-nseamnă, mulţi înţeleg altceva,
Asociază mai mereu cu smardoiala...
Dacă eşti bun pe asta, poa' să fie şi ea,
Dar înseamnă să fii taur comunal pe treaba ta...
Şi mai dăm câte-odată peste câte-un prost
Care vrea să pară superior şi nu are rost
Să-l întrebi ce a făcut notabil, nimic probabil,
Să stea în picioare peste timp, valabil...
Ai atins inima cuiva când ai zis ceva?
Facem asta şi acum de la 15 ani...
Dintr-un mediu turbat, fără părinţi cu bani,
Bucuraţi cu puţin, ne-au facut titani...
Bucureşti Underground pe viaţă, Cu sufletu' tare şi fără lacrimi pe faţă...
PTM... Nu apare pe sticlă,
C-avem sânge-n vene, şmecherie reuşită...
Refren (Feli):
Să cânte pe strada mea,
Să cânte pe strada ta,
Să cânte trompetele,
Să acopere liniştea...
Să cânte la asfinţit,
Să cânte la răsărit,
Să cânte trompetele,
Să anunţe c-am reuşit...
Refren (Uzzi):
Văd cum se mişcă tot cu încetinitoru',
Unde am ajuns, de unde nu se vede viitoru'...
Să fiu aici, acum, să pot să zic Trompetele să cânte că n-am avut nimic...

Sur Sara - Dans l'air

Couplet I (Tataee):
Ils ne savaient pas de quoi ils parlaient... Ils nous ont sous-estimés... // Ils espéraient que nous soyons des robots faciles à programmer,
Rester avec le troupeau... En riant, nous leur avons montré // Nos majeurs comme 2Pac nous l'a appris...
Regarde-nous maintenant, comme la roue tourne, // Les fans de Mafia, plus nombreux que l'armée...
Que les dirigeants prennent bien en compte la menace, // Car maintenant la majorité d'entre nous ont l'âge de voter...
Miroir, mon beau miroir, sans vouloir offenser, // Je n'ai aucune question, je sais que j'ai le meilleur groupe...
Roumanie, fais du bruit, // Tu ne verras plus jamais de voyous avec une telle biographie...
De la rue, encore une décennie, // On sait qui nous soutient du pire au meilleur...
Et juste parce qu'on n'a jamais reculé // Que les trompettes sonnent pour nous...
Refrain (Feli):
Qu'elles jouent dans ma rue, // Qu'elles jouent dans ta rue,
Que les trompettes sonnent, // Qu'elles couvrent le silence...
Qu'elles jouent au crépuscule, // Qu'elles jouent à l'aube,
Que les trompettes sonnent, // Qu'elles annoncent notre réussite...
Refrain (Uzzi):
Je vois tout bouger au ralenti, // Où nous sommes arrivés, d'où l'on ne voit pas l'avenir...
Être ici, maintenant, pouvoir dire // Que les trompettes sonnent car je n'avais rien...
Couplet II (Caddillac):
Comme Rocky Balboa sur le ring, // Les poings levés, en pleine forme...
Un joker rit, un courtier insiste, // Je continue en affichant un visage de poker...
Je ne me prends pas pour un dieu, // Je porte des médailles au plus profond de mon âme
Car j'ai vu au-delà de l'horizon, // Que la seule issue, mon frère, était droit devant...
Et on est partis en guerre, tous les trois, // On a traversé les bonnes années à travers les années difficiles
Et, le plus important, la plus grande réussite, // On a vraiment fait ressentir les choses aux gens...
Et certains disent qu'on a un don... // Que c'est extraordinaire...
On est terriblement nécessaires... // On fait sonner les trompettes encore, et encore, et encore...
Refrain (Feli):
Qu'elles jouent dans ma rue,
Qu'elles jouent dans ta rue,
Que les trompettes sonnent,
Qu'elles couvrent le silence...
Qu'elles jouent au crépuscule,
Qu'elles jouent à l'aube,
Que les trompettes sonnent,
Qu'elles annoncent notre réussite...
Refrain (Uzzi):
Je vois tout bouger au ralenti,
Où nous sommes arrivés, d'où l'on ne voit pas l'avenir...
Être ici, maintenant, pouvoir dire
Que les trompettes sonnent car je n'avais rien...
Couplet III (Uzzi):
Mec, si tu sais ce que ça veut dire, beaucoup comprennent autre chose,
Ils associent souvent ça à la bagarre...
Si t'es bon là-dedans, ça peut être ça aussi,
Mais ça veut dire être un battant dans ton domaine...
Et on tombe parfois sur un idiot
Qui veut paraître supérieur et ça ne sert à rien
De lui demander ce qu'il a fait de notable, probablement rien,
Rester debout dans le temps, valable...
As-tu touché le cœur de quelqu'un en disant quelque chose?
On le fait encore depuis nos 15 ans...
D'un milieu difficile, sans parents riches,
Heureux avec peu, ils ont fait de nous des titans...
Bucarest Underground pour la vie, avec le cœur fort et sans larmes sur le visage...
PTM... Ça n'apparaît pas sur la bouteille,
Car on a du sang dans les veines, une réussite éclatante...
Refrain (Feli):
Qu'elles jouent dans ma rue,
Qu'elles jouent dans ta rue,
Que les trompettes sonnent,
Qu'elles couvrent le silence...
Qu'elles jouent au crépuscule,
Qu'elles jouent à l'aube,
Que les trompettes sonnent,
Qu'elles annoncent notre réussite...
Refrain (Uzzi):
Je vois tout bouger au ralenti,
Où nous sommes arrivés, d'où l'on ne voit pas l'avenir...
Être ici, maintenant, pouvoir dire Que les trompettes sonnent car je n'avais rien...