Текст и перевод песни B.U.G. Mafia - Între noapte și zi (feat. Adriana Vlad)

Între noapte și zi (feat. Adriana Vlad)

Ai venit, nu te așteptam acum
Dar sunt pregătit de câțiva ani
Și vreau doar să îți spun
Că nu mă supăr, știu că ai greșit
Te-am iertat, întoarce-te-napoi de unde ai venit
De aici nu primești nimic, nu uita
Că în fața ta în primul rând stă zâmbetu' lu mama
Și gândul lu' tata și tot ce am mai scump
Un frate și o soră, nu poți să îmi dai mai mult
Și mai stau lângă mine doi frați, îi știi
Cu ei te-am lucrat deja, sunt sigur că mai vii
Socoteala, ai încercat cu vrajeala
Să ne iei pe toti trei, si-ai plecat cu mâna goală
Așa că stai liniștită, nu-ți vine să crezi
Că nici acum n-ai reușit, încearca să te resemnezi
Deci hai să stabilim de-acum că nu mai vii p-aici
Decât peste câțiva ani, o sută, ce zici?

Mai tot timpul sunt între noapte și zi
Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi
Mai tot timpul sunt între noapte si zi

Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi

Lasă-mă să spun acum ce cred eu despre tine
Ești decât o târfă care vrea să-i fie bine
Care vrea să mă ia din lumea mea, dar știi
Eu mereu m-am găsit între noapte și zi
Stiu, niciodată n-o să scap de tine
Dar mai știu că acum nu poți să te pui cu mine
Am 29, la apus și răsărit, mi-ai zâmbit
Însă eu nu mă las păcălit
Ia mâna de pe mine sau o punem parte-n parte
Tot ce am acum n-are încă moarte
O mamă, o fată și doi frați mă așteaptă
Am mafia pe viață să nu uiți niciodată
Lasă-mă în pace că nu cad în ghiara ta
Mai am de trăit și tu știi că-mi place viața

Dacă nu te-am lămurit îti mai zic încă o dată
Sigur nu sunt omul tău așa că pleacă

Mai tot timpul sunt între noapte și zi

Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi
Mai tot timpul sunt între noapte și zi
Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi

Mă vrei pe mine? Chiar pe mine?
Dute-n altă parte fiindcă n-am să vin cu tine
Ia pe orcine
În Bucuresti, Pantelimon am să rămân întotdeauna
Am să dau în microfon
De ce să vin acum când viața mea deabea începe?
De ce să las ce am, și din suflet zic că am
Am doi băieți adevărați, am o mamă și un tată
Am o casă în care stau și dosarul meu cu pată
Am o fată, două, mai multe, știi
Nu am deocamdată, vreau să fac și copii
Am opt albume scoase și băieții tot mai vor
Pentru ei rămân aici, n-am să vin, n-am să mor
Nu sunt mulți care vorbesc urât de mine
Nu toată lumea mă iubește da' oricum nu vin cu tine
Am străzile cu gropi din România mea iubită
Strada m-a făcut, îi sunt dator, nu mi-e frică

De nimeni și nimic, nici măcar de tine fă
Aș mai avea multe de zis da' nu mai zic pentru că
Ți-aș da prea multă importanță, fă zdreanță
Nu vin nicăieri, rămân acasă

Mai tot timpul sunt între noapte și zi
Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi
Mai tot timpul sunt între noapte și zi
Și tot ce-aș dorii e să mai pot trăi

Между ночью и днем (feat. Адриана Влад)

Ты пришла, я не ждал тебя сейчас
Но я готов уже несколько лет
И я хочу лишь сказать тебе
Что я не злюсь, я знаю, что ты ошиблась
Я простил тебя, возвращайся обратно, откуда ты пришла
Отсюда ты ничего не получишь, не забывай
Что перед тобой в первую очередь стоит улыбка моей матери
И мысли об отце, и все, что у меня есть самого дорогого
Брат и сестра, ты не можешь дать мне больше
И рядом со мной еще два брата, ты знаешь их
С ними я уже разобрался, уверен, что ты снова придешь
Расчет, ты пыталась обмануть
Надуть всех нас троих и ушла с пустыми руками
Так что успокойся, ты не можешь поверить
Что и сейчас ты не добилась успеха, постарайся смириться
И так, давай договоримся, что больше сюда не придешь
Разве что через несколько лет, сто, что ты скажешь?

Почти все время я между ночью и днем
И все, чего я желаю - это жить
Почти все время я между ночью и днем

И все, чего я желаю - это жить

Позволь мне сказать, что я думаю о тебе
Ты всего лишь шлюха, которая хочет хорошо жить
Которая хочет увести меня из моего мира, но знай
Я всегда был между ночью и днем
Я знаю, что никогда от тебя не избавлюсь
Но я также знаю, что сейчас ты не можешь справиться со мной
Мне 29, на закате и восходе солнца ты улыбалась мне
Но я не дам себя одурачить
Убери руку от меня или мы поговорим по-другому
Все, что у меня сейчас есть, еще не умерло
Мать, девушка и два брата ждут меня
У меня мафия на всю жизнь, не забывай никогда
Оставь меня в покое, я не попаду в твои лапы
Мне еще жить, и ты знаешь, что мне нравится жизнь

Если я не дал тебе понять, я повторю еще раз
Тебе точно не стать моим человеком, так что уходи

Почти все время я между ночью и днем

И все, чего я желаю - это жить
Почти все время я между ночью и днем
И все, чего я желаю - это жить

Ты меня хочешь? Именно меня?
Иди в другое место, потому что я не пойду с тобой
Бери кого угодно
В Бухаресте, Пантелимон, я останусь навсегда
Я буду петь в микрофон
Зачем мне идти сейчас, когда моя жизнь только начинается?
Зачем мне бросать то, что у меня есть, а у меня, я говорю от души, есть
У меня два настоящих парня, у меня есть мать и отец
У меня есть дом, в котором я живу, и мое досье с пятном
У меня есть девушка, две, больше, знаешь
У меня пока нет, но я хочу и детей
У меня восемь выпущенных альбомов, и парни все еще хотят
Для них я остаюсь здесь, я не приду, я не умру
Не так много тех, кто говорит обо мне плохо
Не все меня любят, но я не пойду с тобой
У меня есть разбитые улицы моей любимой Румынии
Улица меня сделала, я ей обязан, я не боюсь

Никого и ничего, даже тебя
Я мог бы еще много сказать, но не буду, потому что
Я придавал бы тебе слишком большое значение, грязная тряпка
Я никуда не пойду, останусь дома

Почти все время я между ночью и днем
И все, чего я желаю - это жить
Почти все время я между ночью и днем
И все, чего я желаю - это жить