Hey Krishna (From "Aata Gadha Ra Shiva") - Vasuki Vaibhav перевод на французский
Krishnaa
Krishna
Karuna
sindhu
L'océan
de
compassion
Avnabba
Mon
bien-aimé
Deena
bandhu
Ami
de
ceux
qui
sont
dans
le
besoin
Abbabbabba
Abbabbabba
Aapadbhandhava
paahima.
J'implore
ta
protection
face
aux
dangers.
Sabhash
em
padathannadu
abba.
J'applaudis
ces
paroles
qui
me
touchent
au
plus
profond.
Hey
krishna
Hé
Krishna
Nuv
modalettu
partha
Tu
es
mon
espoir,
Arjuna
Hey
krishna
Hé
Krishna
Oh
partha
(2)
Oh
Arjuna
(2)
Edalona
bhayamaindayaa
La
peur
m'a
envahi
Nenunda
bengelaya
Je
suis
perdu,
sans
repère
Hey
krishna
Hé
Krishna
Emi
partha
Dis-moi,
Arjuna
Hey
krishna
Hé
Krishna
Emi
partha
Dis-moi,
Arjuna
Ee
kharma
nakelaya
Libère-moi
de
ce
karma
Dharmanni
kapadaya
Sauve-moi
de
ce
destin
cruel
Pagavallu
ma
valle
chuttalu
le
Les
ennemis
nous
encerclent
Samaraana
chuttarikame
chellade.
La
bataille
est
inévitable.
Nari
sarichara...
Les
flèches
sifflent...
Vaddule
madhavaaa
Madhava,
aide-moi!
Aagu
krishna
Arrête,
Krishna
Pada
partha
Parle,
Arjuna
Aagu
krishna
Arrête,
Krishna
Pada
partha
Parle,
Arjuna
Snehithulu
kavachu
Mes
amis
sont
en
danger
Samaramuna
chavachu
La
guerre
les
dévore
Oh
deva
daya
choopayaa
Oh
Dieu,
fais
preuve
de
miséricorde
Neelona
kshatrammu
Le
champ
de
bataille
est
bleu
Nee
brathu
kshanikammu
Chaque
instant
est
précieux
Oh
naruda
bhrama
veedaya
Oh,
l'illusion
des
mortels
Ee
badha
padalenu
bandhalu
vidalenu
Cette
souffrance
ne
doit
pas
durer,
ces
liens
doivent
être
brisés
Krishnaaa
Krishna
Ee
chavule
endko
Pourquoi
cette
mort?
Chachedi
ee
bondi
aatmakemibbandi
Ce
corps
mortel
est
une
prison
pour
l'âme
Prathi
chavu
mali
putukake
Chaque
mort
est
suivie
d'une
renaissance
Ne
champalenayya
raniy
apajayam
Je
ne
veux
pas
te
voir
mourir,
ma
reine,
c'est
une
injustice
Sainikudu
neevayya
nee
vruthi
ranamayaa
Tu
es
un
guerrier,
Arjuna,
ta
force
est
légendaire
Naakela
krishnayya
ee
rajya
bhogalu
Krishna,
aide-moi
à
savourer
ce
royaume
Upayogame
leni
vairagyamika
chalu
L'ascétisme
sans
utilité
est
une
prison
Narakamga
thosthundi
nakipudu
jagamantha
L'enfer
m'attend,
j'ai
perdu
la
confiance
en
ce
monde
Jagamantha
nenega
neekela
aa
chintha
Ce
monde
me
dégoûte,
que
faire?
Poradalenu
daya
choopu
prabhuva
Je
ne
peux
plus
me
battre,
fais
preuve
de
compassion,
Seigneur
Ika
bathakalenu
Je
ne
veux
plus
souffrir
Saranammu
vedu
sarvammu
nakodulu
Je
me
réfugie
en
toi,
je
n'ai
plus
que
toi
Saranammu
nene
Je
me
réfugie
en
toi
Krishnaa
krishnaa
krishnaa
krishnaa
krishnaa
Krishnaa
krishnaa
krishnaa
krishnaa
krishnaa
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.