Текст и перевод песни B. Wells - Frustrated

Frustrated

I'm frustrated, yeah I'm very frustrated
Cause every day I wake up and I'm still hated
Yeah, I'm frustrated, your gang is getting faded
And I'm over in the whip tryna show you how I made it

Are you mad? Well, I am
All you suckers wanna jam
But nobody getting crammed in backseat of the van
You know we poppin' out so the door goes slam
But if you don't hear the footsteps, you don't expect the fam
And I still jump on the Wam, just like Ferg, he the man
The mob is not a game, don't underestimate the plan
Bust the door with the ram
Freaking out the mandem
After they leave, we confiscate the food and ran
Bu nowt they just part time friends
Some are fake, and some are dense
No one ever ever cares bout the time I stole my brudda's benz
I still try to make amends, but we all know where this ends
Put my Iron fist into a clench, still feeling tense
Steer the boat around the bend
Parents asking, "Where have you been
Tell 'em I was defending my friend, but they know the trouble I'm in
So I run to my room and I play dead
Next morning, I'm still on the bed
Why don't leave for good, I said
Truth is I don't what's in my head
All my feelings are filling me up with dread
I wonder if I'm gonna get caught by the feds
Don't taking no drugs, I yell instead
If I want to cope, give me some zen
But I'm fine for now, thank you next
When I get in a fit, blame my ex
Writing songs about my hexagonal brain, am I going insane
Yes! Am I in pain
Yes! Why do I feel this way
Stress! Will I love again
Who knows? I'm still dealing with the
Press! The room in my house is a
Mess! But I think I can pass the
Test! Just as long as they know my name, I'll never be anything less
It doesn't matter if you hate me, I'm still blessed
From the day that I was born, I was meant to win this contest
So if you ever see me make it
You'll regret the day you made me frustrated with your game of chess
Checkmate, I win

Frustré

Je suis frustré, ouais, je suis vraiment frustré
Parce que chaque jour je me réveille et je suis toujours détesté
Ouais, je suis frustré, ton gang est en train de s'éteindre
Et je suis dans la voiture en train d'essayer de te montrer comment j'ai fait

T'es en colère ? Eh bien, moi aussi
Tous ces abrutis veulent se mêler de mes affaires
Mais personne ne se retrouve coincé à l'arrière de la camionnette
Tu sais qu'on décolle, donc la porte claque
Mais si tu n'entends pas les pas, tu ne t'attends pas à la famille
Et je saute toujours sur le Wam, comme Ferg, c'est un homme
La mafia n'est pas un jeu, ne sous-estime pas le plan
Enfonce la porte avec le bélier
Fais flipper les mecs
Après qu'ils soient partis, on confisque la nourriture et on se barre
Mais maintenant, ils sont juste des amis à temps partiel
Certains sont faux, et certains sont cons
Personne ne se soucie jamais du moment où j'ai volé la Mercedes de mon frère
J'essaie toujours de faire amende honorable, mais on sait tous où ça finit
Je serre mon poing de fer, je suis toujours tendu
J'oriente le bateau autour du virage
Mes parents me demandent : "Où étais-tu ?"
Je leur dis que je défendais mon ami, mais ils savent dans quel pétrin je suis
Alors je cours dans ma chambre et je fais le mort
Le lendemain matin, je suis toujours au lit
Pourquoi tu ne pars pas pour de bon, je me suis dit
La vérité c'est que je ne sais pas ce qui se passe dans ma tête
Tous mes sentiments me remplissent de terreur
Je me demande si je vais me faire attraper par les feds
Je ne prends pas de drogue, je crie à la place
Si je veux faire face, donne-moi du zen
Mais ça va pour le moment, merci, la prochaine
Quand je pète les plombs, blâme mon ex
J'écris des chansons sur mon cerveau hexagonal, est-ce que je deviens fou
Oui ! Est-ce que je souffre ?
Oui ! Pourquoi je me sens comme ça ?
Stress ! Est-ce que j'aimerai à nouveau ?
Qui sait ? Je suis toujours en train de gérer le
Press ! La pièce de ma maison est un
Bordel ! Mais je pense que je peux passer le
Test ! Tant qu'ils connaissent mon nom, je ne serai jamais rien de moins
Peu importe si tu me détestes, je suis toujours béni
Dès le jour de ma naissance, j'étais destiné à gagner ce concours
Alors si tu me vois un jour y arriver
Tu regretteras le jour où tu m'as frustré avec ton jeu d'échecs
Échec et mat, j'ai gagné