Going Off - B. Wells перевод на французский

Going Off

Yuh, and you know I'm going off
People talk and people scoff
When they take a look at my face, they cough, yuh
Because you know I'm going off
The tracks I'm on never stop
You hear me snap, crackle pop
Yuh

Don't turn me off
If you make a bet, it's on
If you get a bit of money, take it and walk
If you get a lot, then spend it all
Then get broke
Or just get a job
You lazy boys won't break the pot
All you wanna do is win the lot
But you'll never win it by taking blind shots
On the other hand
If you're rich, what you want
Why are you boasty, tryna be hot
Why are you telling me all of your thoughts
Maybe you're something the charts never got
But if you got everything, why you looking at the dot
Are you living in the city, or are you about to rot
Are you crying in the corner like a lil tot
Man, shut up, you rhyme like a robot

If you think I'm here to make you feel bad, that's not true
I'm just pointing out the things in life that feel sad
Sometimes I just wanna break what I've had
But there's value in this song, play the hook along the pad like

Yuh, and you know I'm going off
People talk and people scoff
When they take a look at my face, they cough, yuh
Because you know I'm going off
The tracks I'm on never stop
You hear me snap, crackle pop Yuh

No, this song is not about money, it's deeper than that
If I was here to yell at you, why would I do it in rap
Dissing is mad, and there's no way I'd do it on a track
Unless it wasn't public
Then I'd send it fast
But the reason why I made this is to tell you where I'm at
I'm starting low, so my first few songs could be wack
But I know I'll get better with time, that's a fact
And by the end of the year, you'll all be saying, 'B. Wells is back

If you think I'm here to make you feel bad, that's not true
I'm just pointing out the things in life that feel sad
Sometimes I just wanna break what I've had
but there's value in this song, play the hook along the pad like

Yuh, and you know I'm going off
People talk and people scoff
When they take a look at my face, they cough, yuh
Because you know I'm going off
The tracks I'm on never stop
You hear me snap, crackle pop Yuh

Partir

Ouais, et tu sais que je vais décoller
Les gens parlent et se moquent
Quand ils regardent mon visage, ils toussent, ouais
Parce que tu sais que je vais décoller
Les pistes que j'ai entamées ne s'arrêtent jamais
Tu m'entends crépiter, craquer, pétiller
Ouais

Ne me coupe pas
Si tu fais un pari, c'est parti
Si tu gagnes un peu d'argent, prends-le et va-t'en
Si tu gagnes beaucoup, alors dépense tout
Puis deviens fauché
Ou trouve juste un travail
Vous, les garçons fainéants, vous ne casserez pas la tirelire
Tout ce que vous voulez, c'est gagner le gros lot
Mais vous ne le gagnerez jamais en tirant des coups aveugles
D'un autre côté
Si tu es riche, ce que tu veux
Pourquoi te la pètes-tu, tu essaies d'être chaud
Pourquoi tu me racontes toutes tes pensées
Peut-être que tu es quelque chose que les charts n'ont jamais eu
Mais si tu as tout, pourquoi regardes-tu le point
Tu vis en ville, ou tu es sur le point de pourrir
Est-ce que tu pleures dans un coin comme un petit bambin
Mec, ferme-la, tu rhymes comme un robot

Si tu penses que je suis là pour te faire sentir mal, ce n'est pas vrai
Je souligne juste les choses dans la vie qui donnent de la tristesse
Parfois j'ai juste envie de casser ce que j'ai eu
Mais il y a de la valeur dans cette chanson, joue le refrain le long du pad comme

Ouais, et tu sais que je vais décoller
Les gens parlent et se moquent
Quand ils regardent mon visage, ils toussent, ouais
Parce que tu sais que je vais décoller
Les pistes que j'ai entamées ne s'arrêtent jamais
Tu m'entends crépiter, craquer, pétiller Ouais

Non, cette chanson ne parle pas d'argent, c'est plus profond que ça
Si j'étais là pour te crier dessus, pourquoi le ferais-je en rap
Le dissing est dingue, et je ne le ferais jamais sur une piste
Sauf si ce n'était pas public
Alors je l'enverrais rapidement
Mais la raison pour laquelle j'ai fait ça, c'est pour te dire où j'en suis
Je commence bas, donc mes premières chansons pourraient être nulles
Mais je sais que je vais m'améliorer avec le temps, c'est un fait
Et d'ici la fin de l'année, vous allez tous dire : "B. Wells est de retour"

Si tu penses que je suis là pour te faire sentir mal, ce n'est pas vrai
Je souligne juste les choses dans la vie qui donnent de la tristesse
Parfois j'ai juste envie de casser ce que j'ai eu
mais il y a de la valeur dans cette chanson, joue le refrain le long du pad comme

Ouais, et tu sais que je vais décoller
Les gens parlent et se moquent
Quand ils regardent mon visage, ils toussent, ouais
Parce que tu sais que je vais décoller
Les pistes que j'ai entamées ne s'arrêtent jamais
Tu m'entends crépiter, craquer, pétiller Ouais