Текст и перевод песни B. Wells - It Is Well

It Is Well

When dem see de fyah dey know mi here
Look over de mountain, see who dey feared
Some scoffed and some cheered
Yuh know mi in de house when mi shave mi beard
Mi seem like a Styler, nuh, man, yuh weird
Maybe yuh tink it's rude to talk like dis here
But dis only for de beat, not for de sneer
Mi tink it's fun to try accents wit mi peers
So when yuh feeling sad jus listen to dis song
It give positive vibes all around
Mi know mi have mi low points feeling down
But sometimes yuh gotta let em know life's good in de town

Yeah, let dem know it is well
Jus live yuh life till yuh go to Heaven or Hell
Everybody happy if yuh keep yuh shell
When we celebrate we go ring de bell
Yeah, let dem know it is well
Keep a calm attitude, no yell
If yuh come up to the city, dem bredren will tell
Jus spread de word around, let dem know it is well

Ok, fine, let me something up
I know I'm not British and my accent kinda sucks
Sometimes I feel depressed, and I think I'm out of luck
But when I listen to this beat, my attitude turns up
And honestly I feel comfortable talking like this
I'm not Brandon anymore, I'm B. Wells, stop the diss
And if any of you try to get me mad or make me hiss
I'll tell you bombaclaats that it is well with my soul, blow a kiss

Yeah, let dem know it is well
Jus live yuh life till yuh go to Heaven or Hell
Everybody happy if yuh keep yuh shell
When we celebrate we go ring de bell
Yeah, let dem know it is well
Keep a calm attitude, no yell
If yuh come up to the city, dem bredren will tell
Jus spread de word around, let dem know it is well
Yeah, let dem know it is well
Jus live yuh life till yuh go to Heaven or Hell
Everybody happy if yuh keep yuh shell
When we celebrate we go ring de bell
Yeah, let dem know it is well
Keep a calm attitude, no yell
If yuh come up to the city, dem bredren will tell
Jus spread de word around, let dem know it is well

Tout va bien

Quand ils voient le feu, ils savent que je suis là
Regarde au-dessus de la montagne, vois qui ils craignent
Certains se sont moqués, d'autres ont applaudi
Tu sais que je suis à la maison quand je me rase la barbe
Je ressemble à un stylé, non, mec, tu es bizarre
Peut-être que tu penses que c'est grossier de parler comme ça
Mais ça, c'est juste pour le rythme, pas pour le mépris
Je trouve amusant d'essayer des accents avec mes amis
Alors quand tu te sens triste, écoute cette chanson
Elle donne des vibes positives partout
Je sais que j'ai mes moments bas, je me sens déprimé
Mais parfois, il faut le faire savoir, la vie est bonne en ville

Ouais, fais-leur savoir que tout va bien
Vis juste ta vie jusqu'à ce que tu ailles au paradis ou en enfer
Tout le monde est heureux si tu gardes ta carapace
Quand on fête, on sonne la cloche
Ouais, fais-leur savoir que tout va bien
Garde une attitude calme, ne crie pas
Si tu viens en ville, les frères te le diront
Répands la nouvelle, fais-leur savoir que tout va bien

Ok, très bien, laisse-moi te dire quelque chose
Je sais que je ne suis pas britannique et que mon accent est un peu nul
Parfois, je me sens déprimé et je pense que je n'ai pas de chance
Mais quand j'écoute ce rythme, mon attitude remonte
Et honnêtement, je me sens à l'aise en parlant comme ça
Je ne suis plus Brandon, je suis B. Wells, arrête de me rabaisser
Et si l'un de vous essaie de me mettre en colère ou de me faire siffler
Je te dirai que tout va bien avec mon âme, et j'envoie un bisou

Ouais, fais-leur savoir que tout va bien
Vis juste ta vie jusqu'à ce que tu ailles au paradis ou en enfer
Tout le monde est heureux si tu gardes ta carapace
Quand on fête, on sonne la cloche
Ouais, fais-leur savoir que tout va bien
Garde une attitude calme, ne crie pas
Si tu viens en ville, les frères te le diront
Répands la nouvelle, fais-leur savoir que tout va bien
Ouais, fais-leur savoir que tout va bien
Vis juste ta vie jusqu'à ce que tu ailles au paradis ou en enfer
Tout le monde est heureux si tu gardes ta carapace
Quand on fête, on sonne la cloche
Ouais, fais-leur savoir que tout va bien
Garde une attitude calme, ne crie pas
Si tu viens en ville, les frères te le diront
Répands la nouvelle, fais-leur savoir que tout va bien