Someday - B. Wells перевод на немецкий

Someday

Whatever you're going through, you can get through it
We all have those times

Lately I've been feeling like I might just get down on my knees and cry
I know someday I'll make it right
But right now I just gotta take some time
And I know you're with me every night
You're a part of me, a part of my life
I just wanna fly, I just wanna fly
If I take it slow, I know I can survive, I know I can survive

It's hard to stay positive when you're feeling strife
Everyday I try to turn my frown into a smile
But people see me, think I'm good, and that's just a lie
They don't know what I've been through, the struggle just get to where I am today
My friends and family want me to be ok
I just really don't know what to say
Cause everybody tryna make me feel some type of way
And I don't wanna be your friend if you're gonna be fake
I don't like to deal with the hate
But I gotta face it someday
I gotta learn to wipe the tears from my face
Cause if I'm sad, I won't be great, y'know

Lately I've been feeling like I might just get down on my knees and cry
I know someday I'll make it right
But right now I just gotta take some time
And I know you're with me every night
You're a part of me, a part of my life
I just wanna fly, I just wanna fly
If I take it slow, I know I can survive, I know I can survive

Me and my cousins are tight
They help me shine the light
But I wanna be the greatest, so I gotta hit the line
Rapping like Levi
Never a game, it's a road to the right
If you get slapped, you're paying the fine
Flowing all the time until I die
You know I gotta get my pie
So I'm hopping on the track to stop my crying
Get the tears out of my eyes and
Join the ride, you know I'm flying
I'm feeling better with time
If I can write the rhymes, maybe I can go to grime
Until it's sublime, I'm keeping up the fight, cause

Lately I've been feeling like I might just get down on my knees and cry
I know someday I'll make it right
But right now I just gotta take some time
And I know you're with me every night
You're a part of me, a part of my life
I just wanna fly, I just wanna fly
If I take it slow, I know I can survive, I know I can survive

One day I was welling up with tears
But today, I'm rising up, pushing away the fear
B. Wells
Thunderwave
Always Strong

Irgendwann

Was auch immer du durchmachst, du kannst es überstehen
Wir alle haben solche Zeiten

In letzter Zeit fühle ich mich, als könnte ich einfach auf die Knie gehen und weinen
Ich weiß, irgendwann werde ich es richtig machen
Aber im Moment muss ich mir einfach etwas Zeit nehmen
Und ich weiß, dass du jede Nacht bei mir bist
Du bist ein Teil von mir, ein Teil meines Lebens
Ich will einfach fliegen, ich will einfach fliegen
Wenn ich es langsam angehe, weiß ich, dass ich überleben kann, ich weiß, dass ich überleben kann

Es ist schwer, positiv zu bleiben, wenn man sich im Streit befindet
Jeden Tag versuche ich, mein Stirnrunzeln in ein Lächeln zu verwandeln
Aber die Leute sehen mich, denken, mir geht es gut, und das ist einfach eine Lüge
Sie wissen nicht, was ich durchgemacht habe, den Kampf, um dorthin zu gelangen, wo ich heute bin
Meine Freunde und Familie wollen, dass es mir gut geht
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll
Denn jeder versucht, mich irgendwie fühlen zu lassen
Und ich will nicht dein Freund sein, wenn du falsch bist
Ich mag es nicht, mit dem Hass umzugehen
Aber ich muss mich ihm irgendwann stellen
Ich muss lernen, die Tränen aus meinem Gesicht zu wischen
Denn wenn ich traurig bin, werde ich nicht großartig sein, weißt du

In letzter Zeit fühle ich mich, als könnte ich einfach auf die Knie gehen und weinen
Ich weiß, irgendwann werde ich es richtig machen
Aber im Moment muss ich mir einfach etwas Zeit nehmen
Und ich weiß, dass du jede Nacht bei mir bist
Du bist ein Teil von mir, ein Teil meines Lebens
Ich will einfach fliegen, ich will einfach fliegen
Wenn ich es langsam angehe, weiß ich, dass ich überleben kann, ich weiß, dass ich überleben kann

Meine Cousins und ich sind eng verbunden
Sie helfen mir, das Licht zu leuchten
Aber ich will der Größte sein, also muss ich an die Grenze gehen
Rappe wie Levi
Niemals ein Spiel, es ist ein Weg zum Rechten
Wenn du geschlagen wirst, zahlst du die Strafe
Ich flowe die ganze Zeit, bis ich sterbe
Du weißt, ich muss meinen Anteil bekommen
Also hüpfe ich auf den Track, um mein Weinen zu stoppen
Die Tränen aus meinen Augen zu bekommen und
mich der Fahrt anzuschließen, du weißt, ich fliege
Ich fühle mich mit der Zeit besser
Wenn ich die Reime schreiben kann, kann ich vielleicht zu Grime übergehen
Bis es erhaben ist, halte ich den Kampf aufrecht, denn

In letzter Zeit fühle ich mich, als könnte ich einfach auf die Knie gehen und weinen
Ich weiß, irgendwann werde ich es richtig machen
Aber im Moment muss ich mir einfach etwas Zeit nehmen
Und ich weiß, dass du jede Nacht bei mir bist
Du bist ein Teil von mir, ein Teil meines Lebens
Ich will einfach fliegen, ich will einfach fliegen
Wenn ich es langsam angehe, weiß ich, dass ich überleben kann, ich weiß, dass ich überleben kann

Eines Tages war ich voller Tränen
Aber heute erhebe ich mich und schiebe die Angst weg
B. Wells
Thunderwave
Immer stark