Tough Luck - B. Wells перевод на немецкий

Tough Luck

I know it's tough luck when you get involved, but don't be nervous
Every time you mess up and it's your fault, just find the purpose
Someone disses you, they're doing a disservice
Send them back a track, then you won't be hurting
When I entered the rap game, nothing ever was the same
I changed my sound, changed my name
And it's ok if I don't get the fame
I do this for this music, to let out all the pain
I'm just trying to make a living and get myself through today

Do you ever feel like you're gonna fade
Well, you're not alone in this shade
I got my bad times and my dark days
And sometimes I wanna bring out the wraith
But now I'm telling you to put it all away
Don't try to leave this place, please stay
If you need any help, just pray
And I promise that you'll get to try again

Try again
But this ain't no video game
Lock it up before I wane like the moon upon the rain
I should start thinking straight
So I figure out the date when my album drops, so it's there when I wake
I put my time into this
Don't wanna screw the music
I gotta get it perfect to show how I got through this
That's my advice to all the teens who think their lives are useless
You have the strength to show the world your power, prove it

Do you ever feel like you're gonna fade
Well, you're not alone in this shade
I got my bad times and my dark days
And sometimes I wanna bring out the wraith
But now I'm telling you to put it all away
Don't try to leave this place, please stay
If you need any help, just pray
And I promise that you'll get to try again

Pech gehabt

Ich weiß, es ist Pech, wenn du dich einlässt, aber sei nicht nervös
Jedes Mal, wenn du Mist baust und es deine Schuld ist, finde einfach den Sinn
Jemand disst dich, er tut dir einen Bärendienst
Schick ihnen einen Track zurück, dann wirst du nicht verletzt sein
Als ich ins Rap-Game einstieg, war nichts mehr wie zuvor
Ich änderte meinen Sound, änderte meinen Namen
Und es ist okay, wenn ich nicht berühmt werde
Ich mache das für die Musik, um all den Schmerz rauszulassen
Ich versuche nur, meinen Lebensunterhalt zu verdienen und durch den Tag zu kommen

Fühlst du dich jemals, als würdest du verblassen, mein Schatz?
Nun, du bist nicht allein in diesem Schatten
Ich habe meine schlechten Zeiten und meine dunklen Tage
Und manchmal möchte ich den Wraith herausholen
Aber jetzt sage ich dir, leg das alles weg, meine Süße
Versuche nicht, diesen Ort zu verlassen, bitte bleib
Wenn du Hilfe brauchst, bete einfach
Und ich verspreche dir, dass du es noch einmal versuchen darfst

Versuch es nochmal
Aber das ist kein Videospiel
Schließe es ein, bevor ich schwinde wie der Mond im Regen
Ich sollte anfangen, klar zu denken
Damit ich das Datum herausfinde, wann mein Album erscheint, damit es da ist, wenn ich aufwache
Ich stecke meine Zeit hier rein
Ich will die Musik nicht vermasseln
Ich muss es perfekt hinbekommen, um zu zeigen, wie ich da durchgekommen bin
Das ist mein Rat an alle Teenager, die denken, ihr Leben sei nutzlos
Du hast die Kraft, der Welt deine Stärke zu zeigen, beweise es

Fühlst du dich jemals, als würdest du verblassen, mein Schatz?
Nun, du bist nicht allein in diesem Schatten
Ich habe meine schlechten Zeiten und meine dunklen Tage
Und manchmal möchte ich den Wraith herausholen
Aber jetzt sage ich dir, leg das alles weg, meine Süße
Versuche nicht, diesen Ort zu verlassen, bitte bleib
Wenn du Hilfe brauchst, bete einfach
Und ich verspreche dir, dass du es noch einmal versuchen darfst