Текст и перевод песни B. Wells - Tough Luck

Tough Luck

I know it's tough luck when you get involved, but don't be nervous
Every time you mess up and it's your fault, just find the purpose
Someone disses you, they're doing a disservice
Send them back a track, then you won't be hurting
When I entered the rap game, nothing ever was the same
I changed my sound, changed my name
And it's ok if I don't get the fame
I do this for this music, to let out all the pain
I'm just trying to make a living and get myself through today

Do you ever feel like you're gonna fade
Well, you're not alone in this shade
I got my bad times and my dark days
And sometimes I wanna bring out the wraith
But now I'm telling you to put it all away
Don't try to leave this place, please stay
If you need any help, just pray
And I promise that you'll get to try again

Try again
But this ain't no video game
Lock it up before I wane like the moon upon the rain
I should start thinking straight
So I figure out the date when my album drops, so it's there when I wake
I put my time into this
Don't wanna screw the music
I gotta get it perfect to show how I got through this
That's my advice to all the teens who think their lives are useless
You have the strength to show the world your power, prove it

Do you ever feel like you're gonna fade
Well, you're not alone in this shade
I got my bad times and my dark days
And sometimes I wanna bring out the wraith
But now I'm telling you to put it all away
Don't try to leave this place, please stay
If you need any help, just pray
And I promise that you'll get to try again

Malchance

Je sais que c'est de la malchance quand tu t'impliques, mais ne sois pas nerveux
Chaque fois que tu te trompes et que c'est de ta faute, trouve juste le but
Quelqu'un te rabaisse, il te fait une mauvaise blague
Envoie-lui un morceau en retour, alors tu ne seras plus blessé
Quand j'ai intégré le rap game, rien n'a jamais été pareil
J'ai changé mon son, changé mon nom
Et c'est ok si je n'obtiens pas la gloire
Je fais ça pour la musique, pour laisser sortir toute la douleur
J'essaie juste de gagner ma vie et de passer la journée

As-tu déjà eu l'impression que tu allais disparaître ?
Eh bien, tu n'es pas seul dans cette ombre
J'ai eu mes mauvais moments et mes jours sombres
Et parfois je veux faire sortir le spectre
Mais maintenant je te dis de tout ranger
N'essaie pas de quitter cet endroit, reste s'il te plaît
Si tu as besoin d'aide, prie juste
Et je te promets que tu pourras réessayer

Essaie encore
Mais ce n'est pas un jeu vidéo
Verrouille-le avant que je ne diminue comme la lune sur la pluie
Je devrais commencer à réfléchir droit
Alors je trouve la date à laquelle mon album sort, pour qu'il soit là quand je me réveille
J'ai investi du temps dans ça
Je ne veux pas gâcher la musique
Il faut que ce soit parfait pour montrer comment j'ai survécu à ça
C'est mon conseil à tous les adolescents qui pensent que leurs vies sont inutiles
Tu as la force de montrer au monde ta puissance, prouve-le

As-tu déjà eu l'impression que tu allais disparaître ?
Eh bien, tu n'es pas seul dans cette ombre
J'ai eu mes mauvais moments et mes jours sombres
Et parfois je veux faire sortir le spectre
Mais maintenant je te dis de tout ranger
N'essaie pas de quitter cet endroit, reste s'il te plaît
Si tu as besoin d'aide, prie juste
Et je te promets que tu pourras réessayer