Текст и перевод песни B. Wells - Tough Luck

Tough Luck

I know it's tough luck when you get involved, but don't be nervous
Every time you mess up and it's your fault, just find the purpose
Someone disses you, they're doing a disservice
Send them back a track, then you won't be hurting
When I entered the rap game, nothing ever was the same
I changed my sound, changed my name
And it's ok if I don't get the fame
I do this for this music, to let out all the pain
I'm just trying to make a living and get myself through today

Do you ever feel like you're gonna fade
Well, you're not alone in this shade
I got my bad times and my dark days
And sometimes I wanna bring out the wraith
But now I'm telling you to put it all away
Don't try to leave this place, please stay
If you need any help, just pray
And I promise that you'll get to try again

Try again
But this ain't no video game
Lock it up before I wane like the moon upon the rain
I should start thinking straight
So I figure out the date when my album drops, so it's there when I wake
I put my time into this
Don't wanna screw the music
I gotta get it perfect to show how I got through this
That's my advice to all the teens who think their lives are useless
You have the strength to show the world your power, prove it

Do you ever feel like you're gonna fade
Well, you're not alone in this shade
I got my bad times and my dark days
And sometimes I wanna bring out the wraith
But now I'm telling you to put it all away
Don't try to leave this place, please stay
If you need any help, just pray
And I promise that you'll get to try again

Не повезло

Я знаю, это невезение, когда ты ввязываешься во что-то, но не нервничай.
Каждый раз, когда ты ошибаешься, и это твоя вина, просто найди цель.
Кто-то тебя оскорбляет — он оказывает тебе медвежью услугу.
Отправь им трек в ответ, и тебе не будет больно.
Когда я вошла в рэп-игру, всё изменилось.
Я изменила свое звучание, изменила имя.
И ничего страшного, если я не прославлюсь.
Я делаю это ради музыки, чтобы выплеснуть всю боль.
Я просто пытаюсь заработать на жизнь и пережить этот день.

Тебе когда-нибудь казалось, что ты исчезнешь?
Знаешь, ты не одинок в этой тени.
У меня были плохие времена и темные дни.
Иногда мне хочется выпустить на волю гнев.
Но сейчас я говорю тебе, отбрось всё это.
Не пытайся покинуть это место, прошу, останься.
Если тебе нужна помощь, просто молись.
И я обещаю, что у тебя получится попробовать еще раз.

Попробуй еще раз.
Но это не видеоигра.
Соберись, пока я не исчезла, как луна под дождем.
Мне следует начать мыслить здраво.
Чтобы я могла определить дату выхода своего альбома, чтобы он был готов, когда я проснусь.
Я вложила в это свое время.
Не хочу испортить музыку.
Я должна сделать ее идеальной, чтобы показать, как я прошла через это.
Это мой совет всем подросткам, которые думают, что их жизни бесполезны.
У вас есть силы, чтобы показать миру свою мощь, докажите это.

Тебе когда-нибудь казалось, что ты исчезнешь?
Знаешь, ты не одинок в этой тени.
У меня были плохие времена и темные дни.
Иногда мне хочется выпустить на волю гнев.
Но сейчас я говорю тебе, отбрось всё это.
Не пытайся покинуть это место, прошу, останься.
Если тебе нужна помощь, просто молись.
И я обещаю, что у тебя получится попробовать еще раз.