Текст и перевод песни B. Wells - Welling Up With Tears

Welling Up With Tears

Falling to the ground
Filling up my eyes
But they don't make a sound

I was welling up with tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
I was welling up with tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
I was welling up with

Open the blinds, look outside
It's raining tonight
But no one can tell if it's coming from the sky
Cause I've been so down, there ain't nothing that gets me high
There ain't no drug to satisfy
And there ain't no love in my life
I think I'm done with the past tense, cause the present is the only time
I used to be alive
I used to take the dive
I used to be obliged
But now I'm less inclined to go along for the ride
We used to be Bonnie and Clyde
We used to catch a lil vibe
But I don't know if I can jive to this
I never had a big sis to keep me accountable for all the ice on my wrist
Nice little gifts
Dice in the car, watch where you slip
If I exist in the world where prices always shift
Maybe I can buy myself a bike to ride away from this
But when I cry, my vision fogs up, and I crash into the bridge

Now I'm holding back the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
Now I'm holding back the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
Now I'm holding back the

You wonder why you never see me anymore
But I've been here at my house, just writhing around the floor
Some people think I should go to therapy, but we know that don't work
This ain't depression, this is pain, I implore
Get away from the door
I'm torn, and I can't go on being poor
All my friends look at me with scorn
I'm feeling forlorn when I look back at when I used to tour
Now I'm sitting in the kitchen waiting for the horns to sound
But no one ever comes around
Cause I'm the one nobody cares about
I wish I never took the route
After being tricked by the clown, I want you out
You said you could help me get around, you promise not to shout
Well, I don't trust the crowd
Cause the sirens are too loud and now

Now I'm crying out the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
Now I'm crying out the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
I was welling up with

Les larmes me montent aux yeux

Je tombe à la renverse
Mes yeux se remplissent
Mais ils ne font pas de bruit

Les larmes me montent aux yeux
Je tombe à la renverse
Mes yeux se remplissent, mais ils ne font pas de bruit
Les larmes me montent aux yeux
Je tombe à la renverse
Mes yeux se remplissent, mais ils ne font pas de bruit
Les larmes me montent aux

J'ouvre les volets, je regarde dehors
Il pleut ce soir
Mais personne ne peut dire si c'est le ciel qui pleure
Parce que j'ai été tellement bas, il n'y a rien qui me fasse planer
Il n'y a pas de drogue qui puisse me satisfaire
Et il n'y a pas d'amour dans ma vie
Je pense que j'en ai fini avec le passé, parce que le présent est le seul moment
J'avais l'habitude d'être vivant
J'avais l'habitude de plonger
J'avais l'habitude d'être obligé
Mais maintenant, j'ai moins envie de suivre le courant
On était Bonnie et Clyde
On vibrait un peu ensemble
Mais je ne sais pas si je peux me laisser porter par ça
Je n'ai jamais eu de grande sœur pour me tenir responsable de tout le bling-bling sur mon poignet
De jolis petits cadeaux
Des dés dans la voiture, fais attention à tes pas
Si j'existe dans un monde où les prix fluctuent constamment
Peut-être que je peux m'acheter un vélo pour m'éloigner de tout ça
Mais quand je pleure, ma vision se brouille et je me cogne contre le pont

Maintenant, je retiens mes larmes
Je tombe à la renverse
Mes yeux se remplissent, mais ils ne font pas de bruit
Maintenant, je retiens mes larmes
Je tombe à la renverse
Mes yeux se remplissent, mais ils ne font pas de bruit
Maintenant, je retiens mes

Tu te demandes pourquoi tu ne me vois plus
Mais j'ai été ici, chez moi, à me tordre de douleur
Certaines personnes pensent que je devrais aller en thérapie, mais on sait que ça ne marche pas
Ce n'est pas une dépression, c'est de la douleur, je te prie
Éloigne-toi de la porte
Je suis déchiré, et je ne peux pas continuer à être pauvre
Tous mes amis me regardent avec mépris
Je me sens perdu quand je repense au temps où je partais en tournée
Maintenant, je suis assis dans la cuisine à attendre que les trompettes sonnent
Mais personne ne vient jamais
Parce que je suis celui dont personne ne se soucie
J'aurais aimé ne jamais prendre ce chemin
Après avoir été bercé par le clown, je veux que tu partes
Tu as dit que tu pouvais m'aider à me déplacer, tu as promis de ne pas crier
Eh bien, je ne fais pas confiance à la foule
Parce que les sirènes sont trop fortes et maintenant

Maintenant, je pleure à chaudes larmes
Je tombe à la renverse
Mes yeux se remplissent, mais ils ne font pas de bruit
Maintenant, je pleure à chaudes larmes
Je tombe à la renverse
Mes yeux se remplissent, mais ils ne font pas de bruit
Les larmes me montent aux