Wishlist - B. Wells перевод на немецкий

Wishlist

What's on your wishlist
Do you have a missus
Do you wanna give her everything this Christmas
Do you wanna hold her tight and give her kisses before being interrupted by the big sis
All the family comes with traditions
Mothers, fathers, cousins, siblings
We gather round the table and get a heaping of every little dish that grandma was making
And at night, we looking at the ceiling
We laughing and telling jokes this evening
But it seems that something is missing
It's on your mind and you can't stop thinking
Then you look over at your girl and she reminds you to get the box from under the sapling
So when the time is right, and it's late at night, we get the candles out with everybody singing

Mmm, I'm so happy to see the gifts over there in the wrapping
The fire's warm and the flames are crackling
But nothing's better than the good old laughing
With my family this Christmas
I just knew I had to come and visit
Cause all I want is to see that tree lit
That's number one on my wishlist

I don't need gifts when I give them
I don't make goals till I live them
And I don't have to rhyme to get the pitch in
All I need is a book to read while I'm waiting for the food in the kitchen
I hear the children whispering about their friends, and how they got away with snitching
I laugh to myself cause I remember what it was like to be them
Now I'm over here writing this EP
And DaVan is giving the rights to me
He says I need to keep the clarity
But what I really need is my sanity
I know this year was hard on us all
Some stayed through and some took the fall
But I'm still standing strong and tall
Cause someday I'll come back into the hall, singing

Mmm, I'm so happy to see the gifts over there in the wrapping
The fire's warm and the flames are crackling
But nothing's better than the good old laughing
With my family this Christmas
I just knew I had to come and visit
Cause all I want is to see that tree lit
That's number one on my wishlist

Everybody seeing this
Look at the stars, they glistening
Snow is falling, are you listening
Fire is still sizzling
Kids are sleeping, they in bliss
Look into the fog and the mist
We crossing numbers off the list
Everybody seeing this
Look at the stars, they glistening
Snow is falling, are you listening
Fire is still sizzling
Kids are sleeping, they in bliss
Look into the fog and the mist
We crossing numbers off the list
Everybody seeing this
Look at the stars, they glistening
Snow is falling, are you listening
Fire is still sizzling
Kids are sleeping, they in bliss
Look into the fog and the mist
We crossing numbers off the list

Wunschzettel

Was steht auf deinem Wunschzettel?
Hast du eine Freundin?
Möchtest du ihr dieses Weihnachten alles schenken?
Möchtest du sie fest halten und küssen, bevor die große Schwester euch unterbricht?
Die ganze Familie kommt mit Traditionen.
Mütter, Väter, Cousins, Geschwister.
Wir versammeln uns um den Tisch und bekommen von jedem Gericht, das Oma zubereitet hat, eine große Portion.
Und nachts schauen wir an die Decke.
Wir lachen und erzählen uns den ganzen Abend Witze.
Aber es scheint, dass etwas fehlt.
Es geht dir nicht aus dem Kopf, und du kannst nicht aufhören, darüber nachzudenken.
Dann schaust du zu deiner Freundin rüber, und sie erinnert dich daran, die Schachtel unter dem Bäumchen hervorzuholen.
Wenn also die Zeit reif ist und es spät in der Nacht ist, holen wir die Kerzen heraus, während alle singen.

Mmm, ich bin so glücklich, die Geschenke dort in der Verpackung zu sehen.
Das Feuer ist warm und die Flammen knistern.
Aber nichts ist besser als das gute alte Lachen.
Mit meiner Familie dieses Weihnachten.
Ich wusste einfach, dass ich zu Besuch kommen musste.
Denn alles, was ich will, ist, diesen Baum leuchten zu sehen.
Das steht ganz oben auf meinem Wunschzettel.

Ich brauche keine Geschenke, wenn ich sie gebe.
Ich setze mir keine Ziele, bis ich sie lebe.
Und ich muss mich nicht reimen, um den Ton zu treffen.
Alles, was ich brauche, ist ein Buch zum Lesen, während ich auf das Essen in der Küche warte.
Ich höre die Kinder über ihre Freunde flüstern und wie sie mit dem Petzen davongekommen sind.
Ich lache in mich hinein, denn ich erinnere mich, wie es war, sie zu sein.
Jetzt bin ich hier drüben und schreibe diese EP.
Und DaVan gibt mir die Rechte daran.
Er sagt, ich muss die Klarheit bewahren.
Aber was ich wirklich brauche, ist mein Verstand.
Ich weiß, dieses Jahr war hart für uns alle.
Manche blieben dabei und manche sind gefallen.
Aber ich stehe immer noch stark und aufrecht da.
Denn eines Tages werde ich zurück in den Saal kommen und singen.

Mmm, ich bin so glücklich, die Geschenke dort in der Verpackung zu sehen.
Das Feuer ist warm und die Flammen knistern.
Aber nichts ist besser als das gute alte Lachen.
Mit meiner Familie dieses Weihnachten.
Ich wusste einfach, dass ich zu Besuch kommen musste.
Denn alles, was ich will, ist, diesen Baum leuchten zu sehen.
Das steht ganz oben auf meinem Wunschzettel.

Alle sehen das.
Schau dir die Sterne an, sie glitzern.
Schnee fällt, hörst du zu?
Das Feuer knistert immer noch.
Kinder schlafen, sie sind selig.
Schau in den Nebel und den Dunst.
Wir streichen Nummern von der Liste.
Alle sehen das.
Schau dir die Sterne an, sie glitzern.
Schnee fällt, hörst du zu?
Das Feuer knistert immer noch.
Kinder schlafen, sie sind selig.
Schau in den Nebel und den Dunst.
Wir streichen Nummern von der Liste.
Alle sehen das.
Schau dir die Sterne an, sie glitzern.
Schnee fällt, hörst du zu?
Das Feuer knistert immer noch.
Kinder schlafen, sie sind selig.
Schau in den Nebel und den Dunst.
Wir streichen Nummern von der Liste.