Wishlist - B. Wells перевод на французский

Wishlist

What's on your wishlist
Do you have a missus
Do you wanna give her everything this Christmas
Do you wanna hold her tight and give her kisses before being interrupted by the big sis
All the family comes with traditions
Mothers, fathers, cousins, siblings
We gather round the table and get a heaping of every little dish that grandma was making
And at night, we looking at the ceiling
We laughing and telling jokes this evening
But it seems that something is missing
It's on your mind and you can't stop thinking
Then you look over at your girl and she reminds you to get the box from under the sapling
So when the time is right, and it's late at night, we get the candles out with everybody singing

Mmm, I'm so happy to see the gifts over there in the wrapping
The fire's warm and the flames are crackling
But nothing's better than the good old laughing
With my family this Christmas
I just knew I had to come and visit
Cause all I want is to see that tree lit
That's number one on my wishlist

I don't need gifts when I give them
I don't make goals till I live them
And I don't have to rhyme to get the pitch in
All I need is a book to read while I'm waiting for the food in the kitchen
I hear the children whispering about their friends, and how they got away with snitching
I laugh to myself cause I remember what it was like to be them
Now I'm over here writing this EP
And DaVan is giving the rights to me
He says I need to keep the clarity
But what I really need is my sanity
I know this year was hard on us all
Some stayed through and some took the fall
But I'm still standing strong and tall
Cause someday I'll come back into the hall, singing

Mmm, I'm so happy to see the gifts over there in the wrapping
The fire's warm and the flames are crackling
But nothing's better than the good old laughing
With my family this Christmas
I just knew I had to come and visit
Cause all I want is to see that tree lit
That's number one on my wishlist

Everybody seeing this
Look at the stars, they glistening
Snow is falling, are you listening
Fire is still sizzling
Kids are sleeping, they in bliss
Look into the fog and the mist
We crossing numbers off the list
Everybody seeing this
Look at the stars, they glistening
Snow is falling, are you listening
Fire is still sizzling
Kids are sleeping, they in bliss
Look into the fog and the mist
We crossing numbers off the list
Everybody seeing this
Look at the stars, they glistening
Snow is falling, are you listening
Fire is still sizzling
Kids are sleeping, they in bliss
Look into the fog and the mist
We crossing numbers off the list

Liste de souhaits

Qu'est-ce qu'il y a sur ta liste de souhaits ?
As-tu une petite amie ?
Veux-tu lui offrir tout ce qu'elle veut à Noël ?
Veux-tu la serrer fort et l'embrasser avant d'être interrompu par ta grande sœur ?
Toute la famille arrive avec ses traditions.
Mères, pères, cousins, frères et sœurs.
On se réunit autour de la table et on se régale de tous les petits plats que grand-mère a préparés.
Et le soir, on regarde le plafond.
On rigole et on raconte des blagues ce soir.
Mais il semble qu'il manque quelque chose.
C'est dans ton esprit et tu n'arrives pas à arrêter d'y penser.
Puis tu regardes ta fille et elle te rappelle d'aller chercher la boîte sous le petit sapin.
Alors, quand le moment est venu, et qu'il est tard dans la nuit, on sort les bougies avec tout le monde qui chante.

Mmm, je suis tellement heureux de voir les cadeaux là-bas, dans leurs emballages.
Le feu est chaud et les flammes crépitent.
Mais rien ne vaut les bons vieux rires.
Avec ma famille à Noël.
Je savais que je devais venir te rendre visite.
Parce que tout ce que je veux, c'est voir cet arbre illuminé.
C'est le numéro un sur ma liste de souhaits.

Je n'ai pas besoin de cadeaux quand je les offre.
Je ne me fixe pas d'objectifs avant de les atteindre.
Et je n'ai pas besoin de rimer pour faire passer mon message.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un livre à lire pendant que j'attends la nourriture dans la cuisine.
J'entends les enfants chuchoter à propos de leurs amis et de la façon dont ils se sont tirés d'affaire en balançant.
Je ris tout seul parce que je me souviens de ce que c'était que d'être comme eux.
Maintenant, je suis là à écrire cet EP.
Et DaVan me donne les droits.
Il dit que j'ai besoin de garder la clarté.
Mais ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de ma santé mentale.
Je sais que cette année a été difficile pour nous tous.
Certains sont restés et d'autres sont tombés.
Mais je suis toujours debout, fort et grand.
Parce qu'un jour, je reviendrai dans la salle, en chantant.

Mmm, je suis tellement heureux de voir les cadeaux là-bas, dans leurs emballages.
Le feu est chaud et les flammes crépitent.
Mais rien ne vaut les bons vieux rires.
Avec ma famille à Noël.
Je savais que je devais venir te rendre visite.
Parce que tout ce que je veux, c'est voir cet arbre illuminé.
C'est le numéro un sur ma liste de souhaits.

Tout le monde voit ça.
Regarde les étoiles, elles brillent.
La neige tombe, est-ce que tu écoutes ?
Le feu crépite toujours.
Les enfants dorment, ils sont heureux.
Regarde dans le brouillard et la brume.
On raye des numéros de la liste.
Tout le monde voit ça.
Regarde les étoiles, elles brillent.
La neige tombe, est-ce que tu écoutes ?
Le feu crépite toujours.
Les enfants dorment, ils sont heureux.
Regarde dans le brouillard et la brume.
On raye des numéros de la liste.
Tout le monde voit ça.
Regarde les étoiles, elles brillent.
La neige tombe, est-ce que tu écoutes ?
Le feu crépite toujours.
Les enfants dorment, ils sont heureux.
Regarde dans le brouillard et la brume.
On raye des numéros de la liste.