B. Wells feat. Dimebaggie - ERIK II - перевод текста песни на французский

I know you thinking I'm a nice guy

Je sais que tu penses que je suis un mec bien

I know you feeling like I don't try hard enough to see the light

Je sais que tu as l'impression que je ne me donne pas assez de mal pour voir la lumière

I used to have fright but now I know I'm right when I say that

Avant j'avais peur mais maintenant je sais que j'ai raison quand je dis que

Mr. Reinhart is a hater

M. Reinhart est un haineux

He a faker, he a taker, he a breaker

C'est un faux-jeton, un profiteur, un briseur

Getting all my anger out like I'm a player

Je laisse sortir toute ma colère comme un joueur

Cooking up the heat like I'm a baker

Je fais monter la sauce comme un boulanger

Feeling like a hit maker, see you later

Je me sens comme un faiseur de tubes, à plus tard

I ain't got no time for the hater man

Je n'ai pas de temps à perdre avec les haineux

Ain't got not place in my life for the hater man

Je n'ai pas de place dans ma vie pour les haineux

I'm a beast on the streets, no debating, man

Je suis une bête dans la rue, pas de débat possible

This ain't a diss, this is full blown anger, man

Ce n'est pas une insulte, c'est de la colère pure

Feeling like Darth Vader, man

Je me sens comme Dark Vador

When I was trapping, I was crapping on the Fader, man

Quand je faisais du trafic, je me fichais du Fader

Cause Erik wanted me to play the cajon, on the concert date, man

Parce qu'Erik voulait que je joue du cajon, au concert

Felt like it was fate when I got up on the stage, man

J'ai eu l'impression que c'était le destin quand je suis monté sur scène

Embarrassed by the public, and he didn't care

J'étais embarrassé en public, et il s'en fichait

Probably didn't even notice my frustrated little stare

Il n'a probablement même pas remarqué mon petit regard frustré

My eyes got a glare when they flare

Mes yeux brillent quand ils s'enflamment

But Erik just ate a pear

Mais Erik a juste mangé une poire

I'm eating the beat but he isn't aware

Je dévore le rythme mais il ne s'en rend pas compte

Man, it's coming up, it's DARE

Mec, ça arrive, c'est DARE

I'm the tortoise, he the hare

Je suis la tortue, il est le lièvre

I kept calm all year but now it's time for the nightmare

J'ai gardé mon calme toute l'année mais maintenant c'est l'heure du cauchemar

At least I got my bruddas to back me up in the lair

Au moins j'ai mes frères pour me soutenir dans mon antre

This type of track is rare, but now I'm raging like a bear cause he a

Ce genre de morceau est rare, mais maintenant je suis enragé comme un ours parce qu'il est un

Mr. Reinhart is a hater

M. Reinhart est un haineux

He a faker, he a taker, he a breaker

C'est un faux-jeton, un profiteur, un briseur

Getting all my anger out like I'm a player

Je laisse sortir toute ma colère comme un joueur

Cooking up the heat like I'm a baker

Je fais monter la sauce comme un boulanger

Feeling like a hit maker, see you later

Je me sens comme un faiseur de tubes, à plus tard

I ain't got no time for the hater man

Je n'ai pas de temps à perdre avec les haineux

Ain't got not place in my life for the hater man

Je n'ai pas de place dans ma vie pour les haineux

I'm a beast on the streets, no debating, man

Je suis une bête dans la rue, pas de débat possible

This ain't a diss, this is full blown anger, man

Ce n'est pas une insulte, c'est de la colère pure

Mr. Reinhart has no clue what I went through back at the coupe

M. Reinhart n'a aucune idée de ce que j'ai vécu dans le coupé

If he could see what I could do then he would run away to an island where nobody would find him, hiding from the Truth

S'il pouvait voir ce que je peux faire, il s'enfuirait sur une île où personne ne le trouverait, se cachant de la Vérité

Doug is nodding his head, but Erik look a fool when he be listening for the deeper meaning behind the school

Doug hoche la tête, mais Erik a l'air d'un imbécile quand il cherche le sens profond derrière l'école

There ain't nothing else to say, except I'm quitting on you

Je n'ai rien d'autre à dire, si ce n'est que je te laisse tomber

Faking the emotions and using them as a tool

Tu simules les émotions et tu les utilises comme un outil

I know you hate me deep down, time to lose your cool

Je sais que tu me détestes au fond de toi, il est temps de perdre ton sang-froid

It's hard to be around him for even a week

C'est difficile de rester avec lui, même une semaine

I try to look strong, but looking at him made me weak

J'essaie de paraître fort, mais le regarder me rendait faible

I used to give him a stare, but then I lost my streak

J'avais l'habitude de le fixer du regard, mais j'ai perdu ma série

I gotta get back in the ring like "Dbro back in the streets

Je dois remonter sur le ring comme si "Dbro était de retour dans la rue".

The beat is a feat I achieve

Le rythme est un exploit que je réalise

I be riding around on my 21 speed dirt bike

Je me promène sur mon vélo tout-terrain à 21 vitesses.

No I don't like being in a tight space

Non, je n'aime pas être dans un espace confiné.

Everybody race to the line

Tout le monde fait la course jusqu'à la ligne d'arrivée

Don't hit my face with the ball

Ne me frappe pas au visage avec le ballon

Wanna fight? Oh, he tall

Tu veux te battre ? Oh, il est grand.

And I'm short, but that never stopped anyone from

Et je suis petit, mais ça n'a jamais empêché personne de

Battle rapping in the hall, I am not about to fall

Faire du battle rap dans le couloir, je ne suis pas prêt de tomber

Cause if I stall, imma get mawled

Parce que si je cale, je me fais dévorer

So I flip and I kick and I roll

Alors je me retourne, je donne des coups de pied et je roule

Pay the toll

Payer le péage

Clapping back at the pole

Frapper à la barre

Drive on the road

Conduire sur la route

Speeding on the highway til I'm gone

Rouler à toute allure sur l'autoroute jusqu'à ce que je disparaisse

Set the tone

Donner le ton

Throw me off the roof, I landed on the cone

Me jeter du toit, j'ai atterri sur le cône

But I get back up and brush it off

Mais je me relève et je m'en débarrasse

Get in the zone

Entrer dans la zone

"Hello, Mr. Wells." Aah

"Bonjour, M. Wells." Aah

Scary man

Un homme effrayant

He be staring at my soul, I think I need a fan

Il fixe mon âme, je crois que j'ai besoin d'un ventilateur

I might pass out from a panic attack

Je vais peut-être m'évanouir à cause d'une crise de panique

No lie, he's actually looking at me right now

Sans mentir, il est en train de me regarder en ce moment même.

No, I think he's mad

Non, je crois qu'il est en colère.

Mum! Come pick me up! He's about to yell at me for saying a joke

Maman ! Viens me chercher ! Il va me crier dessus parce que j'ai fait une blague.

What, seriously? He can't take a joke

Quoi, sérieusement ? Il ne supporte pas la moindre plaisanterie ?

I mean, my parents are very concerned, about my fear of Mr. Reinhart

Mes parents sont très inquiets pour moi, à cause de ma peur de M. Reinhart.

Yeah, they laugh about it, but my dad's all like "don't disrespect him, he's a nice man

Oui, ils en rient, mais mon père me dit : "Ne lui manque pas de respect, c'est quelqu'un de bien."

Y'know what? Maybe I should stop

Tu sais quoi ? Je devrais peut-être arrêter

I'm sorry, Mr. Reinhart. This whole thing has gone too far

Je suis désolé, M. Reinhart. Tout cela est allé trop loin.

I hope we can get on better terms. Maybe I can get into concert choir next year, turn over a new leaf

J'espère que nous pourrons nous entendre. Peut-être que je pourrai intégrer la chorale de concert l'année prochaine, tourner une nouvelle page.

Nah, I'm just playing

Non, je plaisante.