Текст и перевод песни B Wise - No Questions

No Questions

Look where we are,
Look where we′re going.
Man, look where we came from.
Back then you had to raise your son like a soldier,
You definitely made one.
Where I got my name from,
Eagle of God,
So I pray to the lord,
Hopin' the letters in my birth certificate brings me closer with my knees to the floor.

After grandpa died, or soon I would notice a change.
Your boy was becomin′ a man,
But the man became a bigger boy all of the same.
Life of an adolescent, doing things that were never tested.
I was learning on the go, theory nothing like practice,
How was I to know?

But we would have mad fun,
When I lived on Gladstone,
Can tell I'm my dad's son.
′Link with the boys and we get into somethin′. And fucks?
We never gave one.
Was this the way I was brought up?
Well my mum would kindly disagree.
If you see how I was back then, you'd wonder now how I got a degree.

Senior year man, that shit was great.
High school was only a place to congregate.
Out on the oval, lookin′ for the bitches,
We were just young and being misogynistic.
Skinny brown boy, afro real frigid,
Provin' to the lads this chick I can get with it.
Nerdy blonde thing, behind the demountable, Got my first biscuit.
Damn

Then I got my first real girlfriend after.
I′m a big man so imma go harder.
I was 19, she was 24, had enough of materialism and she wanted more.
It never really mattered I was younger,
All that mattered is I came with that young love.
I was fascinated, infatuated,
Until I heard she missed her time of the month.
Wait. Wait.

If I could take it back, I would live with that,
And do it all the same.
No questions.
If I could take it back, I would live with that,
And do it all the same.
No questions.

Yeah you ain't gonna like it but I′m just tellin' my story,
So many reasons and factors I'm here that I just can′t take all the glory.
Remember the time we got locked in the fishbowl, the racist police were provoking.
And in Liverpool if you had the wrong phone you′d get rolled, and sometimes we were rollin 'em.
Thankful to Staff for showin′ us raps.
Me and Young Glove we would write in the kitchen.
Thankful to Gasm for giving me beats.
No one should keep was gon' show us the vision(?)
We were just four young brothers rebellin′,
And back then they block us but now they all listen.
Afro-Australia's making a name,
This stage is my slave, and this mic I′m just whippin like.

Coming from the underground,
Now they gon' see me around,
Know that your boy got me holding it down.
These critics and blogs they in love with the sound.
Yeah from day one, the way that I acted, the way that I talk, wondering where I'm from.
You can assume about me all you want,
Just listen to all the lines of this song.
I hope that they get it, cause me I′m a menace,
I′m beast, I'm a villain, this flow I′m relentless.
Very best guidance I ever received,
"Keep it one hundred and remain authentic."
That's what I′m doin', I′m a stay true and
Live my life, paint a picture for your viewing.
If this was a movie, I am the producer, the star, the director, to tell you to start and stop shootin'.
Goddamn.

If I could take it back, I would live with that.
I'd do it all the same.
No questions.
If I could take it back, I would live with that.
I′d do it all the same.
No questions.

No.
No regrets.

Aucune question

Regarde où nous sommes,
regarde où nous allons.
Mec, regarde d'où on vient.
À l'époque, tu devais élever ton fils comme un soldat,
t'en as vraiment fait un.
D'où je tiens mon nom,
Aigle de Dieu,
Alors je prie le Seigneur,
Espérant que les lettres de mon certificat de naissance me rapprochent, les genoux au sol.

Après la mort de grand-père, ou peu après, j'ai remarqué un changement.
Ton garçon devenait un homme,
Mais l'homme est devenu un plus grand garçon, tout pareil.
La vie d'un adolescent, faire des choses jamais testées.
J'apprenais sur le tas, la théorie n'a rien à voir avec la pratique,
Comment pouvais-je savoir ?

Mais on s'amusait bien,
Quand j'habitais Gladstone,
On voit bien que je suis le fils de mon père.
'On se retrouvait avec les gars et on faisait des conneries. On s'en foutait ?
On s'en foutait complètement.
Est-ce comme ça que j'ai été élevé ?
Ma mère serait en désaccord.
Si tu voyais comment j'étais à l'époque, tu te demanderais comment j'ai pu avoir un diplôme.

La dernière année, c'était génial.
Le lycée n'était qu'un endroit pour se retrouver.
Sur la cour, à la recherche des meufs,
On était jeunes et misogynes.
Un petit brun, afro bien frisé,
Prouvant aux copains que je pouvais la serrer.
Une petite blonde ringarde, derrière le préfabriqué, J'ai eu mon premier baiser.
Putain.

Puis j'ai eu ma première vraie petite amie après ça.
Je suis un grand homme, alors je vais tout donner.
J'avais 19 ans, elle en avait 24, elle en avait assez du matérialisme et voulait plus.
Ça n'a jamais vraiment compté que j'étais plus jeune,
Tout ce qui comptait, c'est que j'arrivais avec cet amour de jeunesse.
J'étais fasciné, épris,
Jusqu'à ce que j'apprenne qu'elle avait sauté un mois.
Attends. Attends.

Si je pouvais revenir en arrière, je revivrais tout ça,
Et je referais tout pareil.
Aucune question.
Si je pouvais revenir en arrière, je revivrais tout ça,
Et je referais tout pareil.
Aucune question.

Ouais, ça ne va pas te plaire, mais je raconte juste mon histoire,
Il y a tellement de raisons et de facteurs qui font que je suis là, je ne peux pas m'attribuer tout le mérite.
Tu te souviens de la fois où on s'est fait enfermer dans l'aquarium, les flics racistes nous cherchaient des noises.
Et à Liverpool, si t'avais le mauvais téléphone, on te le piquait, et parfois c'est nous qui les piquions.
Reconnaissance éternelle à Staff de nous avoir montré le rap.
Young Glove et moi, on écrivait dans la cuisine.
Reconnaissance éternelle à Gasm pour les instrus.
Personne ne devrait nous empêcher de montrer notre vision (?).
On était juste quatre jeunes frères rebelles,
Et à l'époque ils nous bloquaient, maintenant ils nous écoutent tous.
L'Afro-Australie se fait un nom,
Cette scène est mon esclave, et ce micro je le fouette comme...

Venu de l'underground,
Maintenant ils vont me voir partout,
Sache que ton gars assure.
Les critiques et les blogs adorent le son.
Ouais, depuis le premier jour, ma façon d'agir, de parler, tout le monde se demande d'où je viens.
Tu peux penser ce que tu veux de moi,
Écoute juste les paroles de cette chanson.
J'espère qu'ils comprennent, parce que moi je suis une menace,
Je suis une bête, un méchant, ce flow est implacable.
Le meilleur conseil qu'on m'ait jamais donné,
"Reste vrai, reste authentique."
C'est ce que je fais, je reste vrai et
Je vis ma vie, je peins un tableau pour tes yeux.
Si c'était un film, je serais le producteur, la star, le réalisateur, pour te dire quand tourner et quand couper.
Bordel de merde.

Si je pouvais revenir en arrière, je revivrais tout ça.
Je referais tout pareil.
Aucune question.
Si je pouvais revenir en arrière, je revivrais tout ça.
Je referais tout pareil.
Aucune question.

Non.
Aucun regret.