Granada - B.i.a.B перевод на немецкий

Granada

Ela sempre me atrasa
Diz na minha cara que não vale nada
Se eu te ligo, você diz que não tá em casa (Hmm-mm)

Vem cheia de marra
Bem silenciosa tipo granada
Bota fogo em tudo, essa mina ainda me mata

Eu já entendi qual é a tua
Cê quer me ter pra ti
Fácin, à toa
Se eu te digo não
Você já vem com teu carin
Cê sabe que me ganha quando fala olhando

Eu já entendi qual é (Qual é) a tua (A tua)
Cê quer me ter pra ti
Fácin, (Fácin) à toa (À toa)
Se eu te digo não
Você já vem com teu carin
Cê sabe que me ganha quando fala olhando pra minha boca

Sempre vem com papo de espaço
Eu acelerada, ela dá ré
Ela quer devagar sem apertar o passo
Mas apaixonado você sabe como é

Ela canta aquela tô fora de laço
Eu te peço inteira, tu me dá pedaço
Tô me declarando tipo Baco
"Te amo desgraça", se eu te divido o maço

Ela sempre me atrasa
Diz na minha cara que não vale nada
Se eu te ligo, você diz que não tá em casa

Vem cheia de marra
Bem silenciosa tipo granada
Bota fogo em tudo, essa mina ainda me mata

Eu já entendi qual é a tua
Cê quer me ter pra ti
Fácin, à toa
Se eu te digo não
Você já vem com teu carin
Cê sabe que me ganha quando fala olhando

Eu já entendi qual é a tua
Cê quer me ter pra ti
Fácin, à toa
Se eu te digo não
Você já vem com teu carin
Cê sabe que me ganha quando fala olhando pra minha boca

Granate

Wegen ihm komm ich immer zu spät
Sagt mir ins Gesicht, dass es nichts wert ist
Wenn ich dich anrufe, sagst du, du bist nicht zu Hause (Hmm-mm)

Kommt voller Arroganz
Ganz leise wie eine Granate
Setzt alles in Brand, dieser Kerl bringt mich noch um

Ich hab schon verstanden, was dein Spiel ist
Du willst mich für dich haben
Einfach so, mühelos
Wenn ich nein sage
Kommst du schon mit deinem Charme
Du weißt, dass du mich kriegst, wenn du sprichst und dabei schaust

Ich hab schon verstanden, was (Was ist) dein (Dein Spiel) Spiel ist
Du willst mich für dich haben
Einfach (Einfach) so, mühelos (Mühelos)
Wenn ich nein sage
Kommst du schon mit deinem Charme
Du weißt, dass du mich kriegst, wenn du sprichst und dabei auf meinen Mund schaust

Kommt immer mit Gerede von Freiraum
Ich beschleunige, er bremst
Er will es langsam, ohne das Tempo zu erhöhen
Aber verliebt, du weißt ja, wie das ist

Er singt dieses 'Ich bin raus aus der Nummer'
Ich bitte um dich ganz, du gibst mir nur ein Stück
Ich erkläre meine Liebe wie Baco
"Ich liebe dich, Verdammt", wenn ich die Packung mit dir teile

Wegen ihm komm ich immer zu spät
Sagt mir ins Gesicht, dass es nichts wert ist
Wenn ich dich anrufe, sagst du, du bist nicht zu Hause

Kommt voller Arroganz
Ganz leise wie eine Granate
Setzt alles in Brand, dieser Kerl bringt mich noch um

Ich hab schon verstanden, was dein Spiel ist
Du willst mich für dich haben
Einfach so, mühelos
Wenn ich nein sage
Kommst du schon mit deinem Charme
Du weißt, dass du mich kriegst, wenn du sprichst und dabei schaust

Ich hab schon verstanden, was dein Spiel ist
Du willst mich für dich haben
Einfach so, mühelos
Wenn ich nein sage
Kommst du schon mit deinem Charme
Du weißt, dass du mich kriegst, wenn du sprichst und dabei auf meinen Mund schaust