Mulher - B.i.a.B перевод на немецкий

Mulher

Pra que falar de amor
Se não valer de nada
Quando você for embora e me deixar aqui pedindo por favor
E ainda pediu pra eu não guardar rancor
Tem que ter coragem, meu amor
Tem que ter coragem, meu amor

Eu sei
Saudade bate e você quer voltar
Não dá
Agora é muito tarde pra mudar

E se você me liga, eu rio
Pego o telefone só se for pra te silenciar
Eu te pedi pra ficar
Você não me quer mais por perto
Difícil acreditar que a gente já não dá mais certo
Se fosse um jogo de War
Meu coração tava de uma cor só

Mulher
Eu te sonhei
Mas 'cê não tava quando eu acordei
Me fala o que eu já sei

Mulher
Eu te sonhei
Mas 'cê não tava quando eu acordei
Me fala o que eu já sei

Pra que falar de amor
Se não valer de nada
Quando você for embora e me deixar aqui pedindo por favor
E ainda pediu pra eu não guardar rancor
Tem que ter coragem, meu amor
Tem que ter coragem, meu amor

Eu decorei teu rosto
Teu cheiro e o teu gosto
Lembro da gente junto fazendo se arrepiar
Cabelo bagunçado
E um beijo no pescoço
Bate aquela saudade, mas não vai me ouvir falar

Mulher
Eu te sonhei
Mas 'cê não tava quando eu acordei
Me fala o que eu já sei

Mulher
Eu te sonhei
Mas 'cê não tava quando eu acordei
Me fala o que eu já sei

Pra que falar de amor
Se não valer de nada
Quando você for embora e me deixar aqui pedindo por favor
E ainda pediu pra eu não guardar rancor

Frau

Wozu über Liebe reden
Wenn es nichts wert ist
Wenn du gehst und mich hier bittend zurücklässt
Und hast noch gebeten, ich solle keinen Groll hegen
Dazu gehört Mut, meine Liebe
Dazu gehört Mut, meine Liebe

Ich weiß
Die Sehnsucht kommt und du willst zurück
Geht nicht
Jetzt ist es zu spät, um etwas zu ändern

Und wenn du mich anrufst, lache ich
Ich nehme das Telefon nur, um dich stummzuschalten
Ich habe dich gebeten zu bleiben
Du willst mich nicht mehr in deiner Nähe
Schwer zu glauben, dass es mit uns nicht mehr klappt
Wäre es ein Risiko-Spiel
Wäre mein Herz nur von einer Farbe

Frau
Ich habe von dir geträumt
Aber du warst nicht da, als ich aufwachte
Sag mir, was ich schon weiß

Frau
Ich habe von dir geträumt
Aber du warst nicht da, als ich aufwachte
Sag mir, was ich schon weiß

Wozu über Liebe reden
Wenn es nichts wert ist
Wenn du gehst und mich hier bittend zurücklässt
Und hast noch gebeten, ich solle keinen Groll hegen
Dazu gehört Mut, meine Liebe
Dazu gehört Mut, meine Liebe

Ich habe dein Gesicht auswendig gelernt
Deinen Geruch und deinen Geschmack
Ich erinnere mich, wie wir zusammen waren, uns Gänsehaut machten
Zerzaustes Haar
Und ein Kuss auf den Hals
Diese Sehnsucht kommt auf, aber du wirst mich nicht davon reden hören

Frau
Ich habe von dir geträumt
Aber du warst nicht da, als ich aufwachte
Sag mir, was ich schon weiß

Frau
Ich habe von dir geträumt
Aber du warst nicht da, als ich aufwachte
Sag mir, was ich schon weiß

Wozu über Liebe reden
Wenn es nichts wert ist
Wenn du gehst und mich hier bittend zurücklässt
Und hast noch gebeten, ich solle keinen Groll hegen