B'janka - Vesna-leto 3 ( Pro Zoju) - перевод текста песни на немецкий

Vesna-leto 3 ( Pro Zoju) - B'jankaперевод на немецкий




Vesna-leto 3 ( Pro Zoju)
Frühling-Sommer 3 (Über Soja)
Этим летом будет круче, чем тем летом,
Dieser Sommer wird cooler als der letzte Sommer,
Эта песня вставит с первого куплета.
Dieses Lied wird dich ab der ersten Strophe packen.
Если я не похудею к пляжному да сезону,
Wenn ich bis zur Strandsaison nicht abnehme,
То одна поеду к морю без стройняшки Зои.
Dann fahre ich alleine ans Meer, ohne die schlanke Soja.
Э, дамы и господа, от создателя
Äh, meine Damen und Herren, vom Schöpfer von
"Про лето-2" "Про лето-3". Йо.
"Über den Sommer-2" "Über den Sommer-3". Jo.
Вот наступила весна-о,
Jetzt ist der Frühling gekommen,
И я, наконец, сменю шубу на
Und ich werde endlich meinen Pelzmantel gegen einen
Пальто поменяю ее-о,
Mantel tauschen,
В пальто лето буду я ждать, е-мое.
Im Mantel werde ich auf den Sommer warten, je-moje.
Еще в пальто буду гулять и вилять
Im Mantel werde ich spazieren gehen und wackeln
Бедрами вправо и влево опять,
Mit den Hüften nach rechts und wieder nach links,
Но через пару км я замерзну.
Aber nach ein paar Kilometern werde ich frieren.
Когда ж уже лето наступит, ооой, когда?
Wann kommt denn endlich der Sommer, ooooh, wann?
Этим летом будет круче, чем тем летом,
Dieser Sommer wird cooler als der letzte Sommer,
Эта песня вставит с первого куплета.
Dieses Lied wird dich ab der ersten Strophe packen.
Если я не похудею к пляжному сезону,
Wenn ich bis zur Strandsaison nicht abnehme,
То одна поеду к морю без подруги Зои.
Dann fahre ich alleine ans Meer, ohne meine Freundin Soja.
Ооой, без стройняшки Зои.
Ooooh, ohne die schlanke Soja.
Ооой, ненавижу Зою!
Ooooh, ich hasse Soja!
Ну вот, наконец, я по пляжу хожу,
Nun, endlich laufe ich am Strand entlang,
Вижу ракушки без дела лежат,
Sehe Muscheln, die nutzlos herumliegen,
Я их в кулечек сложу-о,
Ich werde sie in eine Tüte packen,
И как сувенир привезу для ребят. Йо.
Und als Souvenir für die Jungs mitbringen. Jo.
Аву поставлю, где я на пляжу
Ich werde ein Profilbild hochladen, wo ich am Strand liege,
Типа в естественной позе лежу.
Sozusagen in einer natürlichen Pose.
Сфоткаюю море и свой Happy Face.
Ich fotografiere das Meer und mein Happy Face.
А то что в первый день сгорела
Aber dass ich am ersten Tag einen Sonnenbrand bekommen habe
И все семь дней пролежала в номере,
Und alle sieben Tage im Zimmer verbracht habe,
Никому не скажу.
Das werde ich niemandem erzählen.
Этим летом будет круче, чем тем летом,
Dieser Sommer wird cooler als der letzte Sommer,
Эта песня вставит с первого куплета.
Dieses Lied wird dich ab der ersten Strophe packen.
Если я не похудею к пляжному сезону,
Wenn ich bis zur Strandsaison nicht abnehme,
То одна поеду к морю без подруги Зои.
Dann fahre ich alleine ans Meer, ohne meine Freundin Soja.
Ооой, без стройняшки Зои.
Ooooh, ohne die schlanke Soja.
Ооой, ненавижу Зою!
Ooooh, ich hasse Soja!
Слушаю музон, летний вечер.
Ich höre Musik, ein Sommerabend.
Я тебе скажу, чувак, это репчик
Ich sage dir, Kumpel, das ist Rap
Руку убери с ягодицы, гад.
Nimm deine Hand von meinem Hintern, du Mistkerl.
У меня, кажись, обгорел весь зад.
Ich glaube, mein ganzer Hintern ist verbrannt.
Я тебя желаю поцеловать в засос.
Ich möchte dich leidenschaftlich küssen.
Только не тупи, это не вопрос.
Sei nicht dumm, das ist keine Frage.
Я хочу всю ночь без перерыва целоваться.
Ich möchte die ganze Nacht ohne Pause knutschen.
Ну-ка, подожди, а тебе есть 18?
Warte mal, bist du schon 18?
Этим летом будет, (Шо?)
Diesen Sommer wird es, (Was?)
Этим летом будет (Давай)
Diesen Sommer wird es (Komm schon)
Круче, чем тем летом,
Cooler als letzten Sommer,
Эта песня вставит с первого куплета.
Dieses Lied wird dich ab der ersten Strophe packen.
Если я не похудею к пляжному-да сезону, (Что?)
Wenn ich bis zur Strandsaison nicht abnehme, (Was?)
То одна поеду к морю без подруги Зои. (Давай)
Dann fahre ich alleine ans Meer, ohne meine Freundin Soja. (Komm schon)
Ооой, без стройняшки Зои.
Ooooh, ohne die schlanke Soja.
Ооой, ненавижу Зою!
Ooooh, ich hasse Soja!
Жги!
Gib Gas!
Этим летом будет круче, чем тем летом,
Dieser Sommer wird cooler als der letzte Sommer,
Эта песня вставит с первого куплета.
Dieses Lied wird dich ab der ersten Strophe packen.
Но если я не похудею к пляжному сезону,
Aber wenn ich bis zur Strandsaison nicht abnehme,
То одна поеду к морю без подруги Зои.
Dann fahre ich alleine ans Meer, ohne meine Freundin Soja.
Ооой, без стройняшки Зои.
Ooooh, ohne die schlanke Soja.
Ооой, ненавижу Зою!
Ooooh, ich hasse Soja!
Все!
Fertig!





Авторы: липницкая татьяна эдуардовна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.