Zoot - B.o.B перевод на немецкий

Zoot

It's the summer of 1943, and zoot suits are all the rage
Mostly being worn by Black and Latino men
The look is unmistakable, mistakable, mistakable, mistakable

We all wear the mask, metaphorically speaking
I just took a half and I'm peaking
Obama runtz in a Dutch, I'm smoking
Elements 2, I'm reloaded

Behind the mask, dreams and fears collide
It's a facade if your face card decline
Acting like another nigga, have some respect for yourself
How you gon' chase another nigga's wealth?

Yo, we all wear the mask
If you were to go, it'd be one less nigga with a podcast
If I was not the GOAT, my flow would not provoke
You hoes to blow, get overthrown
They couldn't go toe to toe, they tried to buy me out with TV shows
I told them no, I am the one that dropped the bomb
They wanted some, I my flash the Tommy gun I'm holding
And what you do? You sold your soul
You folded, ha

Which one's the show? Which one's ya hoe?
Which one's your bitch? Which one's your beer?
Which one's your throwaway?
Give 'em here when ya go away

I'm honored, it's an honor
When I keep getting stalked by the blogs, getting calls, it's an honor
I say it's an honor
Like the saying goes, if you can't come in her, then you gotta come on her
It's an honor, honor, honor

We all wear the mask, metaphorically speaking
I just took a half and I'm peaking
Obama runtz in a Dutch, I'm smoking
Elements 2, I'm reloaded

This is a world that I can't take seriously
I just think differently
All the ones you call leaders got low integrity and low bone density
It don't make sense to me
When they go low, I go lower
I can act like a hard eater
Playing good guys, never eatin' nerve, fizzy
Deep immersive lyrics, overthrowin' physics
Is it flat? This ain't even nerve, is it?
Why debate on the shape of the prison?
Elevate and then escape, fuck the system
I'm not from outer space, I'm from space-time
When you fit my style, you're child of mine
Brutalize the game like from out the hive

Round the holes, you be actin' like a tough guy
Like a bust shots, mean you must not
Actin' like a kingpin, like you Pablo, like a drug lord, pss, a'ight
Tell them niggas tell fiend songs, album cover might as well be a mug shot
You niggas softer than some teddy bears in a bathtub
'Bout to burn this shit down, rest in peace to Left-Eye

We all wear the mask, metaphorically speaking
I just took a half and I'm peaking
Obama runtz in a Dutch, I'm smoking
Elements 2, I'm reloaded

And I'm peaking, say she wanna link, is it sneaky?
Stuck with a kid, kinda kinky
Throw me the butt, I'ma slide to the pink
And I'm peaking, say she wanna link, is it sneaky?
Stuck with a kid, kinda kinky
Throw me the butt, I'ma slide to the peak

Them 80 years later, LA County is apologizing
The Zoot Suit riots have been one of Los Angeles' most shameful moments in our history
I am a classic car driver and a vintage enthusiast
We are so grateful that this is being recognized
And are all in favor of denouncing the injustice as we see it
Targeting Chicanos, Blacks, Filipinos
And we're very grateful for the opportunity to be heard and seen
And the opportunity to speak for the past, present, and future
As my great-grandfather was a zoot-suter and experienced the riots

Your call has been forwarded to an automated voice messaging system
Hey, B.O.B., it's me again, Corporate Erin
The manager for the managerial logistics for management, McManagement
And originally, I did have this time kinda blocked off on your account
For this pivotal one-on-one, and so I'm not sure why I'm getting your voicemail exactly
So your bandwidth may be exhausted

But I really would appreciate it if you would get to show up to these meetings
Okay? I do have some critical feedback to kinda get across to you
Surrounding the key messaging that you wanna get out
So I know originally you kinda brought me on to kinda manage the rollout
I do have about ten project managers kind of waiting to kinda get their hands on everything
So we can kinda take a look at these deliverables and these op-ops
But from what I reviewed so far, I do have some critical feedback
To get to you, and I know originally that I'm just here kinda like for the logistics of it all
And I'm not trying to kinda step on anybody's toes when it comes to creativity
But I do kinda wanna put some kind of markers here to kinda say
I—

I'm sorry, the voicemail box you are trying to reach is now full
Please try your call again later
Goodbye

Zoot

Es ist Sommer 1943, und Zoot Suits sind der letzte Schrei
Meistens getragen von schwarzen und lateinamerikanischen Männern
Der Look ist unverwechselbar, verwechselbar, verwechselbar, verwechselbar

Wir alle tragen die Maske, metaphorisch gesprochen
Ich habe gerade eine Hälfte genommen und bin am Durchdrehen
Obama Runtz in einem Dutch, ich rauche
Elements 2, ich bin neu geladen

Hinter der Maske kollidieren Träume und Ängste
Es ist eine Fassade, wenn deine Kreditkarte abgelehnt wird
Tu nicht wie ein anderer Typ, hab etwas Respekt vor dir selbst
Wie willst du dem Reichtum eines anderen Typen nachjagen?

Yo, wir alle tragen die Maske
Wenn du gehen würdest, wäre ein Typ weniger mit einem Podcast da
Wenn ich nicht der GOAT wäre, würde mein Flow nicht provozieren
Ihr Schlampen, blasen zu lassen, gestürzt zu werden
Sie konnten nicht mithalten, sie versuchten, mich mit TV-Shows auszukaufen
Ich sagte ihnen nein, ich bin derjenige, der die Bombe abgeworfen hat
Sie wollten etwas, ich zeige vielleicht die Tommy Gun, die ich halte
Und was machst du? Du hast deine Seele verkauft
Du hast gekniffen, ha

Welches ist die Show? Welche ist deine Schlampe?
Welches ist deine Schlampe? Welches ist dein Bier?
Welches ist dein Wegwerfartikel?
Gib sie her, wenn du weggehst

Ich fühle mich geehrt, es ist eine Ehre
Wenn ich immer wieder von den Blogs gestalkt werde, Anrufe bekomme, ist es eine Ehre
Ich sage, es ist eine Ehre
Wie das Sprichwort sagt, wenn du nicht in sie kommen kannst, dann musst du auf sie kommen
Es ist eine Ehre, Ehre, Ehre

Wir alle tragen die Maske, metaphorisch gesprochen
Ich habe gerade eine Hälfte genommen und bin am Durchdrehen
Obama Runtz in einem Dutch, ich rauche
Elements 2, ich bin neu geladen

Das ist eine Welt, die ich nicht ernst nehmen kann
Ich denke einfach anders
Alle, die du Anführer nennst, haben geringe Integrität und geringe Knochendichte
Das ergibt für mich keinen Sinn
Wenn sie tief gehen, gehe ich tiefer
Ich kann mich wie ein harter Esser aufführen
Spiele die Guten, esse niemals Nerven, spritzig
Tiefgründige Texte, die die Physik über den Haufen werfen
Ist es flach? Das ist nicht mal nervig, oder?
Warum über die Form des Gefängnisses debattieren?
Erhebe dich und entkomme dann, scheiß auf das System
Ich komme nicht aus dem Weltraum, ich komme aus der Raumzeit
Wenn du meinen Stil übernimmst, bist du mein Kind
Brutalisiere das Spiel, wie aus dem Bienenstock

Um die Löcher herum tust du wie ein harter Kerl
Wie Schüsse abfeuern, bedeutet, du darfst nicht
Tu nicht wie ein Kingpin, wie du Pablo, wie ein Drogenbaron, pss, a'ight
Sag diesen Typen, sie sollen geile Lieder machen, das Albumcover könnte genauso gut ein Fahndungsfoto sein
Ihr Typen seid weicher als Teddybären in einer Badewanne
Ich werde diese Scheiße niederbrennen, Ruhe in Frieden, Left-Eye

Wir alle tragen die Maske, metaphorisch gesprochen
Ich habe gerade eine Hälfte genommen und bin am Durchdrehen
Obama Runtz in einem Dutch, ich rauche
Elements 2, ich bin neu geladen

Und ich bin am Durchdrehen, sie sagt, sie will sich treffen, ist es heimlich?
Hänge mit einem Kind ab, irgendwie pervers
Wirf mir den Hintern zu, ich gleite zur Spitze
Und ich bin am Durchdrehen, sie sagt, sie will sich treffen, ist es heimlich?
Hänge mit einem Kind ab, irgendwie pervers
Wirf mir den Hintern zu, ich gleite zum Höhepunkt

80 Jahre später entschuldigt sich LA County
Die Zoot Suit-Unruhen waren einer der beschämendsten Momente in unserer Geschichte von Los Angeles
Ich bin ein Oldtimer-Fahrer und ein Liebhaber von Vintage
Wir sind so dankbar, dass dies anerkannt wird
Und sind alle dafür, die Ungerechtigkeit, wie wir sie sehen, anzuprangern
Chicanos, Schwarze, Filipinos ins Visier nehmen
Und wir sind sehr dankbar für die Gelegenheit, gehört und gesehen zu werden
Und die Gelegenheit, für die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu sprechen
Da mein Urgroßvater ein Zoot-Suter war und die Unruhen miterlebte

Ihr Anruf wurde an ein automatisches Sprachnachrichtensystem weitergeleitet
Hey, B.o.B., ich bin's wieder, Corporate Erin
Die Managerin für die Managementlogistik für Management, McManagement
Und ursprünglich hatte ich diese Zeit für dieses entscheidende Einzelgespräch in deinem Konto blockiert
Und ich bin mir nicht sicher, warum ich genau deine Voicemail bekomme
Deine Bandbreite ist möglicherweise erschöpft

Aber ich würde es wirklich begrüßen, wenn du zu diesen Meetings erscheinen würdest
Okay? Ich habe einige kritische Rückmeldungen, die ich dir übermitteln muss
In Bezug auf die Kernbotschaft, die du vermitteln möchtest
Ich weiß, dass du mich ursprünglich dazu gebracht hast, die Einführung zu managen
Ich habe ungefähr zehn Projektmanager, die darauf warten, alles in die Finger zu bekommen
Damit wir uns diese Ergebnisse und diese Op-Ops ansehen können
Aber nach dem, was ich bisher überprüft habe, habe ich einige kritische Rückmeldungen
Die ich dir mitteilen muss, und ich weiß, dass ich ursprünglich nur für die Logistik des Ganzen hier bin
Und ich versuche nicht, irgendjemandem in Bezug auf Kreativität auf die Füße zu treten
Aber ich möchte hier ein paar Markierungen setzen, um zu sagen
Ich—

Es tut mir leid, die Voicemail-Box, die Sie zu erreichen versuchen, ist jetzt voll
Bitte versuchen Sie es später noch einmal
Auf Wiedersehen