American Dreamin - B.o.B перевод на русский

American Dreamin

[B.o.B:]
Well I got up today
And I put on my shades
And I said I was fine (I'm fine)
But everyone knew that I was lying
If you look at my face
And the way that I behave
You will still see a disguise
Even if you was blind (damn)

[Chorus:]
But now I'm saying bye, goodbye
American Dreaming
American dreaming
It's not that hard to find
Cause most of the time
I'm American sleeping
I barely can see it
But now I'm saying bye, goodbye

As I rhyme and I rap
The average listener is blind to the fact
That my mind has been tapped
I carry the World as it lies on my back
My spine coulda cracked so
Please pay me no mind as I laugh
This is all a stage every line is an act
Killing the American dream with a trap
Like a axe, I'm a put it in a sack
I'm a put it in the back of the black Cadillac
Cause I'm traveling
Some say that I'm throw like a javelin
I'm really tryna expose to the galaxy
Then break off the mold to normalities
People called the election a tragedy
Looking at the screen like this can't be happening
I ain't saying that I'm some kind of activist
But something be attacking us

[Chorus]

Okay, bring it back
I was filling my time just posing
Like a mannequin you pass by
Tryna make it one day to the big league
Where the girls ain't hard to find
All the time I was just searching
A plastic promised land
And I got myself entangled in a corporated plan (sign here)
But a dream is nothing
And it's everything at the same time
So you never know when you might wake up
And find you was just living a lies
Goodbye, just like Trey said
Goodbye America, Goodbye
Cause anything but the truth is a waste of time

[Chorus]

Американская мечта

[B.o.B:]
Проснулся я сегодня,
Надел свои очки,
Сказал, что всё отлично (Всё отлично),
Но все знали, что я лгу.
Если взглянуть на моё лицо,
И на то, как я себя веду,
Ты всё равно увидишь маску,
Даже если бы ты была слепа (чёрт).

[Припев:]
Но теперь я говорю пока, прощай,
Американская мечта,
Американская мечта,
Её не так сложно найти,
Ведь большую часть времени
Я сплю американским сном,
Едва ли могу её увидеть,
Но теперь я говорю пока, прощай.

Пока я рифмую и читаю рэп,
Обычный слушатель слеп к тому факту,
Что мой разум прослушивается,
Я несу Мир, пока он лежит у меня на спине.
Мой позвоночник мог бы сломаться, так что
Пожалуйста, не обращай внимания, пока я смеюсь,
Всё это сцена, каждая строчка — игра,
Убиваю американскую мечту ловушкой.
Как топор, я положу её в мешок,
Я положу её в багажник чёрного Кадиллака,
Потому что я путешествую.
Некоторые говорят, что я лечу, как копьё,
Я действительно пытаюсь открыть галактике,
А затем сломать шаблон нормальности.
Люди назвали выборы трагедией,
Смотрят на экран, будто этого не может быть,
Я не говорю, что я какой-то активист,
Но что-то на нас нападает.

[Припев]

Хорошо, вернёмся назад,
Я заполнял своё время, просто позируя,
Как манекен, мимо которого ты проходишь,
Пытаясь однажды попасть в высшую лигу,
Где девушек несложно найти.
Всё это время я просто искал
Пластиковую землю обетованную,
И я впутался в корпоративный план (подпиши здесь).
Но мечта — это ничто,
И всё одновременно,
Так что ты никогда не знаешь, когда можешь проснуться
И обнаружить, что ты просто жила во лжи.
Прощай, как сказал Трей,
Прощай, Америка, прощай,
Потому что всё, кроме правды, — пустая трата времени.

[Припев]