Back Me Up - B.o.B перевод на русский

Back Me Up

Eastside gon' back me up, gon' back me up
Westside gon' back me up, gon' back me up
Southside gon' back me up, gon' back me up
Northside gon' back me up, yeah

Everywhere I plant my feet, everybody know 'bout me, nigga
I ain't gotta say one word, I-I ain't gotta show ID, nigga
Back when I was in tenth grade, I saved up, got a set of gold teeth
And I took 'em out, but seven years later, I got seven sets of gold teeth, nigga

I'm Bobby Bands, I do that (I do that, I do that)
Private jet, I flew that (I flew that)
40K, I threw that (I threw that)
A quarter pound, I blew that (I blew that)

It sounds crazy, but it ain't nothin' to it
She's a freak, but I already knew it
She looked at me and said, "I'm your biggest fan"
I told her, "If it's real, then tattoo it" (then tattoo it)

Every day, I wake up, smoking like Jamaicans
Like an occupation, this is so outrageous
Head so good I'm making Bill Cosby faces
Dip in that pudding, like vanilla wafers
Feet on the carpet, then to the office
Then to the closet, many different flavors
Someone tell my lawyer call the label
And tell 'em how I lock with the paper, ha!

Eastside gon' back me up, gon' back me up
Westside gon' back me up, gon' back me up
Southside gon' back me up, gon' back me up
Northside gon' back me up, gon' back me up

Eastside gon' back me up, gon' back me up
Westside gon' back me up, gon' back me up
Southside gon' back me up, gon' back me up
Northside gon' back me up, yeah

Look, niggas trying to act like B.o.B ain't dope, nigga, stop that shit
That's 50 thousand Alpaca, you gotta blot that shit, fool
Look at this resume, can't nobody top that shit
And unless you the girl I'm fucking
You don't really need to be on B.o.B dick

Like that, mmm, like that, huh
Take a second, let me get it right back, huh
They was hoping that I'd probably fall off, right?
But all that fell was them haters on my back, yeah
I-I-I ain't even got No Genre, but this ganja give contact, yeah

Well, how the hell they gon' call this the "rap game" when most of y'all niggas can't rap?
Most of y'all niggas so whack
Most of y'all ain't got, mo-most of y'all ain't got no swag
Most of y'all bap, most of y'all niggas so flawed
And all real niggas know that
'Cause see this is not necessarily based on dexterity
'Cause the things they're tellin' me is I'm good as I'll ever be
I'm good as I'll ever be
In the hood I'm incredibly understood 'cause it's definitely in my blood
I'm a pedigree, nigga (wow!)

Eastside gon' back me up, gon' back me up
Westside gon' back me up, gon' back me up
Southside gon' back me up, gon' back me up
Northside gon' back me up, gon' back me up

Eastside gon' back me up, gon' back me up (back me up)
Westside gon' back me up, gon' back me up (back me up)
Southside gon' back me up, gon' back me up (back me up)
Northside gon' back me up, yeah

Поддержи меня

Истсайд поддержит меня, поддержит меня
Вестсайд поддержит меня, поддержит меня
Саутсайд поддержит меня, поддержит меня
Нортсайд поддержит меня, да

Где бы я ни ступил, все знают обо мне, детка
Мне не нужно говорить ни слова, мне не нужно показывать удостоверение личности, детка
Еще в десятом классе я накопил и поставил себе золотые зубы
А потом снял их, но семь лет спустя у меня уже семь комплектов золотых зубов, детка

Я Бобби Бендс, я делаю это (я делаю это, я делаю это)
Частный самолет, я летал на нем (я летал на нем)
40 тысяч, я потратил их (я потратил их)
Четверть фунта, я скурил это (я скурил это)

Звучит безумно, но в этом нет ничего особенного
Она фрик, но я это уже знал
Она посмотрела на меня и сказала: "Я твоя самая большая поклонница"
Я сказал ей: "Если это правда, то набей татуировку" (то набей татуировку)

Каждый день я просыпаюсь, курю как ямаец
Как профессия, это так возмутительно
Кайф такой, что у меня лицо как у Билла Косби
Окунаюсь в этот пудинг, как ванильное печенье
Ноги на ковре, затем в офис
Затем в гардеробную, много разных вкусов
Кто-нибудь, скажите моему адвокату, чтобы позвонил на лейбл
И рассказал им, как я зарабатываю деньги, ха!

Истсайд поддержит меня, поддержит меня
Вестсайд поддержит меня, поддержит меня
Саутсайд поддержит меня, поддержит меня
Нортсайд поддержит меня, поддержит меня

Истсайд поддержит меня, поддержит меня
Вестсайд поддержит меня, поддержит меня
Саутсайд поддержит меня, поддержит меня
Нортсайд поддержит меня, да

Смотри, ниггеры пытаются вести себя так, будто B.o.B не крутой, ниггер, прекрати эту херню
Это 50 тысяч альпаки, ты должен промокнуть это дерьмо, дурак
Взгляни на это резюме, никто не может превзойти это дерьмо
И если ты не та девушка, с которой я трахаюсь,
Тебе не нужно висеть на члене у B.o.B

Вот так, ммм, вот так, а?
Дай мне секунду, позволь мне вернуться к этому, а?
Они надеялись, что я, вероятно, свалюсь, да?
Но все, что упало, это хейтеры на мою спину, да
У меня даже нет жанра, но эта ганджа дает контакт, да

Ну, как, черт возьми, они собираются называть это "рэп-игрой", когда большинство из вас, ниггеры, не умеют читать рэп?
Большинство из вас, ниггеры, такие отстойные
У большинства из вас нет, у большинства из вас нет никакого стиля
Большинство из вас крещеные, большинство из вас, ниггеры, такие ущербные
И все настоящие ниггеры знают это
Потому что, видишь ли, это не обязательно основано на ловкости
Потому что то, что они мне говорят, это то, что я настолько хорош, насколько я когда-либо буду
Я настолько хорош, насколько я когда-либо буду
В гетто меня невероятно понимают, потому что это определенно у меня в крови
Я породистый, ниггер (вау!)

Истсайд поддержит меня, поддержит меня
Вестсайд поддержит меня, поддержит меня
Саутсайд поддержит меня, поддержит меня
Нортсайд поддержит меня, поддержит меня

Истсайд поддержит меня, поддержит меня (поддержит меня)
Вестсайд поддержит меня, поддержит меня (поддержит меня)
Саутсайд поддержит меня, поддержит меня (поддержит меня)
Нортсайд поддержит меня, да