Текст и перевод песни B.o.B - Fame

Fame

Don't you cry, no
What about that assent?
Don't you...

Pimp squad on deck
Pimp squad on deck
Pimp squad on deck

Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go people know what your name is
Everyone you know tryna tell you you changing
They wanna chase that fame fame fame fame fame

Famous, everybody wanna be famous
Most people wanna just taste it
Other people try to just sneak in the VIP
And chill with the big faces
Literally see them changes when the fame hits
When I'm up on the stage they sing it
As soon as I step off they hate it
And I'm saying I ain't really with that complaining
Just look at the picture I'm painting
Yeah I pay my rent, vacation then
Take trips all around the equator
Then come back to the A hit the stage again
Then I go up in the booth where they cage me in
Feel regular then I go insane again
If you witness the condition that my brain is in
You would see him in hell where satan is
Only thing to do is maintain a friend
Cause everybody is trying to get paid for me
But f-ck it, this the entertainment biz
So let the games begin,
I mean, let the fame begin
But hey, I'm just trained at this
Lotta everybody didn't get paid from this
I'm famous

Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go people know what your name is
Everyone you know tryna tell you you changing
They wanna chase that fame fame fame fame fame

Popular, everybody wanna be popular
Little kids just be watching us through binoculars
And then they go to school and copy us
But hey I'm not knocking ya but how can y'all not see it's obvious
Cause cops be plotting on us and paparazzi be spying on us
Cause everybody just wanna be on MTV or BET
Or maybe season MVP or maybe even just prom King or Queen
But everybody can't be a G-O-to-the-D
And everybody can't be O-to-the-B
But I don't know maybe this is just how it's supposed to be
But this is what'll happen to y'all
You can go crazy and beat up drunks
The tabloids sayin you hooked on drugs
You cutting up your face then sew it back up
But look, it's plan to see
Nothing in this game be changing me
I'mma always be O-to-the-B me me

Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go people know what your name is
Everyone you know tryna tell you you changing
They wanna chase that fame fame fame fame fame

Everywhere you go they just wanna be stars
Everyone you know wanna drive fancy cars
Everyone you know wants you to buy out the bar
They wanna taste that fame fame fame fame fame

Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go people know what your name is
Everyone you know tryna tell you you changing
They wanna chase that fame fame fame fame fame

Pimp squad on deck
Pimp squad on deck
Pimp squad on deck

La célébrité

Ne pleure pas, non
Qu'en est-il de cet assentiment ?
Ne pleure pas...

Pimp squad on deck
Pimp squad on deck
Pimp squad on deck

Hé hé, tu veux être célèbre ?
Partout où tu vas, les gens connaissent ton nom.
Tous ceux que tu connais essaient de te dire que tu changes.
Ils veulent chasser cette célébrité célébrité célébrité célébrité célébrité.

Célèbre, tout le monde veut être célèbre.
La plupart des gens veulent juste la goûter.
D'autres essaient juste de se faufiler dans le VIP.
Et se détendre avec les grands visages.
On voit littéralement les changements quand la célébrité frappe.
Quand je suis sur scène, ils le chantent.
Dès que je descends, ils le détestent.
Et je dis que je ne suis pas vraiment d'accord avec ces plaintes.
Regarde juste l'image que je peins.
Ouais, je paie mon loyer, puis les vacances.
Je fais des voyages autour de l'équateur.
Puis je reviens à la A, monte sur scène.
Puis je monte en cabine où ils m'enferment.
Je me sens normal, puis je deviens fou à nouveau.
Si tu vois l'état de mon cerveau.
Tu le verrais en enfer où Satan est.
La seule chose à faire est de garder un ami.
Parce que tout le monde essaie d'être payé pour moi.
Mais tant pis, c'est le monde du divertissement.
Alors que les jeux commencent.
Je veux dire, que la célébrité commence.
Mais hé, je suis juste entraîné à ça.
Beaucoup de gens n'ont pas été payés pour ça.
Je suis célèbre.

Hé hé, tu veux être célèbre ?
Partout où tu vas, les gens connaissent ton nom.
Tous ceux que tu connais essaient de te dire que tu changes.
Ils veulent chasser cette célébrité célébrité célébrité célébrité célébrité.

Populaire, tout le monde veut être populaire.
Les petits enfants nous regardent juste à travers des jumelles.
Et puis ils vont à l'école et nous copient.
Mais hé, je ne te critique pas, mais comment ne voyez-vous pas que c'est évident ?
Parce que les flics complotent contre nous et les paparazzi nous espionnent.
Parce que tout le monde veut juste être sur MTV ou BET.
Ou peut-être MVP de la saison, ou peut-être même juste roi ou reine du bal.
Mais tout le monde ne peut pas être un G-O-to-the-D.
Et tout le monde ne peut pas être O-to-the-B.
Mais je ne sais pas, peut-être que c'est comme ça que ça devrait être.
Mais c'est ce qui va vous arriver.
Tu peux devenir fou et frapper les ivrognes.
Les tabloïds disent que tu es accro aux drogues.
Tu te défigures le visage, puis tu le recouds.
Mais regarde, c'est prévu.
Rien dans ce jeu ne me changera.
Je serai toujours O-to-the-B, moi, moi.

Hé hé, tu veux être célèbre ?
Partout où tu vas, les gens connaissent ton nom.
Tous ceux que tu connais essaient de te dire que tu changes.
Ils veulent chasser cette célébrité célébrité célébrité célébrité célébrité.

Partout où tu vas, ils veulent juste être des stars.
Tous ceux que tu connais veulent conduire des voitures de luxe.
Tous ceux que tu connais veulent que tu rachètes le bar.
Ils veulent goûter à cette célébrité célébrité célébrité célébrité célébrité.

Hé hé, tu veux être célèbre ?
Partout où tu vas, les gens connaissent ton nom.
Tous ceux que tu connais essaient de te dire que tu changes.
Ils veulent chasser cette célébrité célébrité célébrité célébrité célébrité.

Pimp squad on deck
Pimp squad on deck
Pimp squad on deck