Fly Like Me - B.o.B перевод на французский

Fly Like Me

Ah-hah a-hah! Ehehehehe
I'm just doin my thang man
But they can't do it quite like me
Cause they not like me

I put my shoes on like ya, my shirt on like ya
My jeans on like ya, but I ain't nothin like them
Put my shades on like ya, set my rims high like ya
Keep a bad bitch like ya, but I ain't nothin like them naw
You - cain't be - fly - like - me (ayyy) [3X]
Cause you - just - ain't B.o.B

Aight look
Jam out
I... pull up to the parking lot
Tinted windows on the car ain't stock
And you already know how I do it when I do it
When I hop up out the car they stop
Straight pimpin in my LRG
Creative wreck on my feet
So ev'rybody looking at my toes as I creep
Quit lookin cause you ain't got these
I talk it, how I, wanna, talk it
Y'all already what the pen is for
Soon as I hit the club
Ev'rybody crabbin on me cause they wish they was
I wish I could, go back when
Back when I didn't get too much
To show y'all haters how I came up
When y'all label it love
So I get fresher, deffer than you
You cain't be me, don't thank you could
Yeah Eastside, Hemp Squad on deck
Straight up slangin dat wood
Handle dat good; man you can have that back
Grippin woodgrain like Cadillac
I see yo' Charger, bet mines harder
Whippin that black on black

Ah ha, a-hah! Yeah... look
Well I ain't nothin like y'all
Stay fresh from Winter to Fall
And y'all already know how I move when I move
When I come through the do' they pause
Lookin fresh in my Moschin'
With them Academik jeans
With them Oakleys on my face
I can see you but you cain't see me
Cause I walk it, how I, wanna, walk it
Y'all already know I'ma let them hang
Soon as I hit the stage man
I get thangs shakin like a 8 point 8
And to this day, I don't play
I came from the struggle so I'm 'bout my pay
I want them marble countertops
Forget them paper plates!
Cause you not me and I'm not like you
A whole bunch of real players in my crew
But nowadays e'rybody so fake
That you can only trust a few
Think I'm talkin 'bout you? Well then I probably am
If the shoe fit put it on yo' foot
Yeah, Eastside, Hemp Squad on deck
Straight up slangin that wood

[Outro]
(I hear you talkin) I hear you talkin
(But I really don't hear a thing) Naw
(So keep on tryin) Keep on tryin
(But you don't be nuttin like me) Ha ha ha ha
(I hear you talkin) I hear you
(But I really don't hear a thing) Naw
(So keep on tryin) Keep on
(But you don't be nuttin like me) Nah
(I hear you talkin) Ha ha ha
(But I really don't hear a thing) That what they do?
(So keep on tryin)
(But you don't be nuttin like me) They just try
(I hear you talkin) Keep on
(But I really don't hear a thing)
(So keep on tryin) Yup
(But you don't be nuttin like me) Nah

You cain't do it man, that's just how I do it
B.o.B, I'm nuttin like you you nuttin like me
Ha ha ha ha
Ahhh, wooooooo!

Vole Comme Moi

Ah-hah a-hah! Hé Hé Hé
Je suis juste en train de faire mon thang man
Mais ils ne peuvent pas le faire tout à fait comme moi
Parce qu'ils ne m'aiment pas

J'ai mis mes chaussures comme toi, ma chemise comme toi
Mes jeans sont comme toi, mais je ne suis rien comme eux
Mets mes lunettes de soleil comme toi, mets mes jantes hautes comme toi
Garde une mauvaise chienne comme toi, mais je ne suis rien comme eux naw
Tu ne peux pas voler comme moi (ayyy) [3X]
Parce que tu n'es tout simplement pas B. o. B

Regard aigu
Confiture
I... arrêtez-vous au parking
Les vitres teintées sur la voiture ne sont pas en stock
Et tu sais déjà comment je fais quand je le fais
Quand je saute hors de la voiture, ils s'arrêtent
Pimpin droit dans mon LRG
Épave créative sur mes pieds
Alors tout le monde regarde mes orteils pendant que je rampe
Arrête de regarder parce que tu n'as pas ça
Je le parle, comment je veux le parler
Vous savez déjà à quoi sert le stylo
Dès que j'ai frappé le club
Ev'rybody crabbin sur moi parce qu'ils souhaitent qu'ils soient
J'aimerais pouvoir, revenir en arrière quand
À l'époque où je n'en avais pas trop
Pour vous montrer à tous les haineux comment je suis arrivé
Quand vous l'étiquetez tous amour
Alors je deviens plus frais, plus defferé que toi
Tu ne peux pas être moi, ne remercie pas tu pourrais
Ouais Eastside, Escouade de chanvre sur le pont
Tout droit vers le haut du bois d'argot
Gérer ça bien; mec tu peux récupérer ça
Grain de bois adhérent comme Cadillac
Je vois ton Chargeur, parie que les mines sont plus dures
Fouetter ce noir sur noir

Ah, ah, ah! Ouais... regarde
Eh bien, je ne suis rien comme vous tous
Restez au frais de l'hiver à l'automne
Et vous savez déjà comment je bouge quand je bouge
Quand je viens à travers le do ' ils font une pause
L'air frais dans mon Moschin'
Avec eux Academik jeans
Avec ces Oakley sur mon visage
Je peux te voir mais tu ne peux pas me voir
Parce que je marche, comme je veux, marcher
Vous savez déjà que je vais les laisser pendre
Dès que j'ai frappé l'homme de scène
Je reçois des choses qui tremblent comme un 8 point 8
Et à ce jour, je ne joue pas
Je viens de la lutte donc je suis à peu près mon salaire
Je les veux des comptoirs en marbre
Oubliez les assiettes en carton!
Parce que tu n'es pas moi et je ne suis pas comme toi
Tout un tas de vrais joueurs dans mon équipe
Mais de nos jours, je suis si faux
Que tu ne peux faire confiance qu'à quelques-uns
Vous pensez que je parle de vous? Eh bien, je suis probablement
Si la chaussure s'adapte, mettez-la sur votre pied
Ouais, Eastside, Escouade de chanvre sur le pont
Argot direct dans ce bois

[Outro]
(Je t'entends parler) Je t'entends parler
(Mais je n'entends vraiment rien) Naw
(Alors continue d'essayer) Continue d'essayer
(Mais tu n'es pas cinglé comme moi) Ha ha ha ha
(Je t'entends parler) Je t'entends
(Mais je n'entends vraiment rien) Naw
(Alors continue d'essayer) Continue
(Mais tu n'es pas cinglé comme moi) Nah
(Je t'entends parler) Ha ha ha
(Mais je n'entends vraiment rien) C'est ce qu'ils font?
(Alors continue d'essayer)
(Mais tu n'es pas cinglé comme moi) Ils essaient juste
(Je t'entends parler) Continue
(Mais je n'entends vraiment rien)
(Alors continue d'essayer) Ouais
(Mais tu n'es pas cinglé comme moi) Nah

Tu ne peux pas le faire mec, c'est juste comme ça que je le fais
B. o. B, je suis dingue comme toi tu es dingue comme moi
Ah ah ah ah
Ahhhh, ouah!