Have Nots - B.o.B перевод на русский

Have Nots

We are the have-nots who never had nothing
But learned to make something, out of never having nothing at all
And you could have it all and feel you never need nothing
But he who loves nothing will never have nothing at all

And you could be a superstar
But still feel like an outlaw
And never need nothing at all
But still have an empty heart

When me and my sister was literally playin' in dirt
I can still see the smile on her face, in my head I can still see the mud on my shirt
Fuckin' freezing my ass off at night with this mess, tryna get this lil' fire to work
And my mom just got fired from work, and meanwhile we was gettin' evicted
Our living condition was not ideal but some kinda way we learned
That growing up poor don't make you real
They don't want to see us happy, they just sell us Happy-Meals
So we throw these records on, it's the only thing that has appeal
And the sadness disappears, so what's up with us
What to do with us, they don't know what to do
All they can do is call us thugs till they need they problem solve
Need someone to run they club
He who doesn't love what he has will never have enough

We are the have-nots who never had nothing
But learned to make something, out of never having nothing at all
And you could have it all and feel you never need nothing
But he who loves nothing will never have nothing at all

And you could be a superstar
But still feel like an outlaw
And never need nothing at all
But still have an empty heart

У кого ничего нет

Мы те, у кого ничего не было,
Но мы научились создавать что-то из ничего.
А у тебя может быть всё, и ты можешь чувствовать, что тебе ничего не нужно,
Но тот, кто ничего не любит, никогда ничего не будет иметь.

И ты можешь быть суперзвездой,
Но всё равно чувствовать себя изгоем,
И тебе может ничего не быть нужно,
Но у тебя всё равно будет пустое сердце.

Когда мы с сестрой буквально играли в грязи,
Я до сих пор вижу улыбку на её лице, в моей голове я до сих пор вижу грязь на своей рубашке.
Чёрт возьми, отмораживал задницу ночью в этом бардаке, пытаясь разжечь этот маленький костёр.
А мою маму только что уволили с работы, и в то же время нас выселяли.
Наши условия жизни были не идеальными, но каким-то образом мы усвоили,
Что взросление в бедности не делает тебя настоящим.
Они не хотят видеть нас счастливыми, они просто продают нам «Хэппи Мил».
Поэтому мы ставим эти пластинки, это единственное, что привлекает.
И печаль исчезает, так что с нами?
Что с нами делать, они не знают, что делать.
Всё, что они могут сделать, это называть нас головорезами, пока им не понадобится решить свою проблему,
Пока им не понадобится кто-то, чтобы управлять их клубом.
Тот, кто не любит то, что имеет, никогда не будет иметь достаточно.

Мы те, у кого ничего не было,
Но мы научились создавать что-то из ничего.
А у тебя может быть всё, и ты можешь чувствовать, что тебе ничего не нужно,
Но тот, кто ничего не любит, никогда ничего не будет иметь.

И ты можешь быть суперзвездой,
Но всё равно чувствовать себя изгоем,
И тебе может ничего не быть нужно,
Но у тебя всё равно будет пустое сердце.