My Story - B.o.B перевод на русский

My Story

Dis motha fucka on?... Okay
I think I wanna tell ya'll a little story
About a young boy, a very young boy,
Always playing games but never had a toy.
Making A's in school? Pshhh He couldn't do it
A crazy motha fucka yes everybody knew it
Long story short that nigga was me, that nigga is b,
Destined to be, a failure but I still made it out hell yeah.
I was stubborn could nobody tell me nothin'.
Walk around smokin' like I live in Amsterdam,
Middle finger to the sky like I don't give a god damn.
But rebellion is just a side effect, homicidal maybe, suicidal yes!

Boy I tell ya niggas be like why in the hell you so quiet nigga you sick?
Haha Hell yeah I'm sick nigga look at me! You can't tell?
What you think is even goin with my head? I don't even know I need got to tell me.
Anyways let's get back to the story enough of this shit talkin damn...

My daddy from the Barn and my momma from the Gutta,
So I guess that makes me a country motha fucka.
Anyways in school, your boy was a huslta
I had everything on deck to get that butta.
But I was headed down the wrong path,
Smokin weed sellin weed failin out of class.
But now it's like fuck what the po think I'm a let the dro stank
But I ain't for crack ya'll can have dat.
But on top of that I thought I got a bitch pregnant,
For 7 damn months I thought she was expectin'
Then I found out it wasn't mine, but that was only half the issues off my mind.

And today my parents were tellin' me
You need to go to college and you need to do this
And I was like no sir I'm straight on it I ain't trying to spend
40 thousand to be 50 thousand in debt when I graduate.
And a scholarship? what the fuck is a scholarship?
My G.P.A started with a damn decimal you know what I'm sayin? but anyways... let's go.

Back to the side of dealing with these problems,
I am back to graduate but I ain't fittin' to go to college.
So I gotta figure out how I'm a make some dollas
But I ain't in the streets so I gotta slang beats
Then I sold my first beat got a couple stacks
And just like a nigga man I spent it like that
Got a couple diamonds got a couple hats and
Filled up my closet with some shoes and some slacks

Now I am back to square one where I'm at now
Rappin in this booth in a basement of a house.
Being a honest man I'm just trying to make it out.
But fuck it man... I'm out...

Моя История

Этот ублюдок включен?... Окей
Думаю, я хочу рассказать тебе небольшую историю
Об одном мальчике, совсем юном мальчике,
Который всегда играл в игры, но никогда не имел игрушек.
Получать пятёрки в школе? Пффф, он не мог этого сделать
Безумный ублюдок, да, все это знали
Короче говоря, этот ниггер был мной, этот ниггер - это Би,
Обречённый на провал, но я всё равно выбрался из ада, чёрт возьми, да.
Я был упрямым, никто не мог мне ничего сказать.
Ходил, курил, как будто живу в Амстердаме,
Средний палец в небо, как будто мне всё равно, чёрт возьми.
Но бунт - это всего лишь побочный эффект, убийственный, может быть, суицидальный, да!

Парень, я тебе говорю, ниггеры такие: "Какого чёрта ты такой тихий, ниггер, ты больной?"
Ха-ха, чёрт возьми, да, я больной, ниггер, посмотри на меня! Разве не видно?
Что, по-твоему, вообще творится у меня в голове? Я даже не знаю, нужно, чтобы мне кто-то сказал.
В любом случае, давай вернёмся к истории, хватит этой болтовни, чёрт возьми...

Мой отец с фермы, а мать из гетто,
Так что, думаю, это делает меня деревенским ублюдком.
В любом случае, в школе твой парень был торгашом
У меня было всё наготове, чтобы получить это бабло.
Но я шёл по неверному пути,
Курил травку, продавал травку, вылетал из класса.
Но теперь мне плевать, что думают копы, я дам вонючке распространиться
Но я не за крэк, можете забрать его себе.
Но вдобавок ко всему, я думал, что сделал девчонку беременной,
7 чёртовых месяцев я думал, что она в положении
Потом я узнал, что это не мой ребёнок, но это была лишь половина проблем, занимавших мой ум.

И сегодня мои родители говорили мне
Тебе нужно поступить в колледж, и тебе нужно сделать это
А я такой: "Нет, сэр, я в порядке, я не хочу тратить
40 тысяч, чтобы быть в долгу на 50 тысяч после выпуска.
А стипендия? Что за хрень такая стипендия?
Мой средний балл начинался с чёртовой запятой, понимаешь, о чём я? Но в любом случае... поехали.

Вернёмся к решению этих проблем,
Я вернулся к выпуску, но не собираюсь поступать в колледж.
Так что мне нужно придумать, как заработать немного денег
Но я не на улицах, так что мне нужно толкать биты
Потом я продал свой первый бит, получил пару косых
И, как ниггер, чувак, я потратил их вот так
Купил пару бриллиантов, пару шляп и
Заполнил свой шкаф обувью и штанами

Теперь я вернулся к исходной точке, где я сейчас
Читаю рэп в этой будке в подвале дома.
Будучи честным человеком, я просто пытаюсь вырваться.
Но к чёрту всё, чувак... Я ухожу...