Put Me On - B.o.B перевод на французский

Put Me On

[Chorus]

When I wake up from a full night of sleep,
I put my best foot forward indeed,
And as the colors begin to sink,
They seem to say to me, C'mon,
[X4]C'mon, C'mon, ya gotta put me on, (You gotta put me on)

[Verse 1]
Ever since I first arrived here,
I've been, on the run like an eye tear,
And it, took me a while to get my life steered,
But now I'm in the moment,
While I reside here,
Yeah,
That's why I coordinate with my gear,
So you could feel the Feng Shui, soon as I'm near,
Yeah,
And people have the nerve to say that I'm weird?
But you just in a box,
So get your mind clear,
Yeah, Yeah,
That good music man, we gotta hear,
So we could get the vibe high, like a light gear,
Or maybe,
Fly high like five deer,
Call me Santa Claus,
When I come through I gotta put 'em on...

[Voice Echoey]
On...
I gotta put 'em on...

[Chorus]

[Verse 2]
Well, ever since I was eleven,
I have, found heaven in my self expression,
Hah,
Nope, my childhood I never left it,
Yes, I'm still a big kid, though I never stress it,
Yet, memory is ever lastin,
So, I make moves with a special method,
That, allow my dreams to get manifested,
So your plastic Promise Land, no, I can't accept it,
Hah,
This life I lead is a very blessed one,
So, that's why fans have many questions,
Hah,
Yet, I still leave any guessin,
I'm an artist so I gotta have a bad collection,
I put 'em on...

[Voice Echoey]
I put'em on...

[Chorus x2]

[X4]C'mon, C'mon, ya gotta put me on, (You gotta put me on)

[X4]You gotta put me on...

Mets-moi en avant

[Refrain]

Quand je me réveille après une nuit entière de sommeil,
Je mets mon meilleur pied en avant, c'est certain,
Et alors que les couleurs commencent à s'estomper,
Elles semblent me dire, Allez,
[X4]Allez, Allez, tu dois me mettre en avant, (Tu dois me mettre en avant)

[Couplet 1]
Depuis mon arrivée ici,
J'ai été, en fuite comme une larme,
Et ça, m'a pris du temps pour remettre ma vie en ordre,
Mais maintenant je suis dans le moment présent,
Alors que je réside ici,
Ouais,
C'est pourquoi je coordonne avec mon équipement,
Pour que tu puisses sentir le Feng Shui, dès que je suis près,
Ouais,
Et les gens ont le culot de dire que je suis bizarre ?
Mais tu es juste dans une boîte,
Alors éclaircis ton esprit,
Ouais, Ouais,
Cette bonne musique mec, on doit l'entendre,
Pour que l'ambiance monte, comme un engrenage léger,
Ou peut-être,
Voler haut comme cinq cerfs,
Appelle-moi le Père Noël,
Quand je passe, je dois les mettre en avant...

[Voix Écho]
En avant...
Je dois les mettre en avant...

[Refrain]

[Couplet 2]
Eh bien, depuis que j'ai onze ans,
J'ai, trouvé le paradis dans mon expression personnelle,
Hah,
Non, je n'ai jamais quitté mon enfance,
Oui, je suis toujours un grand enfant, même si je ne le stresse jamais,
Pourtant, la mémoire est éternelle,
Donc, je fais des mouvements avec une méthode spéciale,
Qui, permet à mes rêves de se manifester,
Alors votre Terre promise de plastique, non, je ne peux pas l'accepter,
Hah,
Cette vie que je mène est une vie très bénie,
Alors, c'est pourquoi les fans ont beaucoup de questions,
Hah,
Pourtant, je laisse toujours place à la supposition,
Je suis un artiste, alors je dois avoir une mauvaise collection,
Je les mets en avant...

[Voix Écho]
Je les mets en avant...

[Refrain x2]

[X4]Allez, Allez, tu dois me mettre en avant, (Tu dois me mettre en avant)

[X4]Tu dois me mettre en avant...