Текст и перевод песни B.o.B feat. Playboy Tre, Cyhi Da Prynce & Bun B - Higher

Higher

You may not know my name
But by the time I leave, you'll remember the B to the O to the B
And every single dot is in between
And every time I hop up in the scene I'm feelin' like I'm better than before
I'm ready for whatever if you feel me let me know
Cause I just wanna flow
I got up in this game tryna prove than I'm better than before
But I don't even sweat it anymore
I get up in the zone as I coast
As I take flight gravity better hold me tight
Your relativity don't mold me right
I'm every single kick, every snare, every line
Please don't compare niggas to me cause I'm HAM on the mic
I'm down for the gamble like a red pair of dice
You scared of the fight
When you lay down and prepare for the night, I be in the air on a flight
I don't even care what the time
High in the days of my mind
Every single face that'll say "Hey Bobby Ray" I say "Hi"
You livin' the craziest life
In a pair of shades I'mma bathe and the spotlight rays
Makin' every night club jump like raves
Braves, braves, home of the braves
Eastside Atlanta, that's where I stay
Yeah, I'll take you higher
Higher than you've ever been
See things you never thought
You thought would never exist
Higher
Higher than you've ever been
Where we go we won't fall, we'll stay there
Cuz there's a place with no walls
It's been ages since we've gone
Get away, so long, levitate
Higher than you've ever been
Yeah, what am I to tell you streets?
Never gave a drunk number to double shot of Hen
Couple friends in the pen
Do a couple years come home, year later nigga locked up again
Man, calls on the phone, nigga what the biz?
God damn ya'll doin' ya'll thang
If life is a game, Tre
Play that shit 'fore your folk come home with the ring, champs
Do it for the hood, do it for the camp
Passport livin' nigga do it for the stamps
Do it for the deck 'til there ain't nothin' left
Beat a bitch back like a trunk full of amps
Trunk full of amps? Trunk full of amps
Posted up drunk on the street like lamps
Everybody high, but a word to the wise
Don't try my clique cuz they might get amped
So this for my niggas locked up who call
Said they want beats and the show's on the wall
Know every time that I hit that stage
I don't do it for myself man, I do it for us all
This for my niggas locked up, who write
Take it through you, try and live my life
Fuck what they say nigga get your pay
They wanna go high, so watch me fly
Higher (Higher than you've ever been)
Higher (Higher)
Higher (Higher than you've ever been)
Higher (Higher)
Okay, higher than you've ever been
Just when you won't find a better medicine
Now I highly recommend
That you smoke it in a sweet
As me where I got it and I'll say I met a friend
Police at the door, I would never let them in
Everyday I wake up and try to set a trend
Thomas Edison with whatever I invent
Now I'm in a country that you ain't never been
Netherlands
Doin' more interviews than David Letterman
I don't know too many niggas better than
Prynce CyHi, so who want a better Benz?
Vanilla, or yellow skin
Big booty bitch, call her Evelyn
Vegetarian when it comes to the green
Get your dog shot like a veterinarian
Tool in the seat
Fly young nigga keep it cool in the heat
Calmer than the farmer cuz I'm used to the beef
Got more soul than the shoes on your feet
Still a nigga free, then I move it to the east
She probably your girl, then she cute and petite
She said she got a man, what you doin' with a geek?
Fuck him baby, come and chill with the king
Feels so dandy, comin' out candy
Grippin' on grain in a clean 'Lac
Go jump in the slab, put your seatbelt on
Then adjust your position and lean back
Its, Bun B and B.o.B and we be all about them greenbacks
And we ain't farmin' no mean mugs or no lean thugs cuz we mean that
Represent, Lone Star State
And Kush City, home of the Astros
Where them boys on the porch
Smokin' on kush, in a cigar, straight from Castro
We in the kitchen makin' all them fires
Gettin' that dough with havin' to pass go
And if you in the way of me and BoB gettin' this pay we gon' let your ass know
That we the chosen, while you in time frozen
We go straight ahead
They sayin' he ain't this and he ain't that and he can't rap
Well man, fuck what a hater says
I keep on rollin' like a bald tire
With a bad broad out of Vogue, fire
Underground King, go to my empire
Cuz they might be high, but I'mma take them higher

Plus haut

Tu ne connais peut-être pas mon nom
Mais au moment où je partirai, tu te souviendras du B.o.B
Et de chaque putain de point entre les deux
Et chaque fois que je débarque sur le devant de la scène, j’ai l’impression d’être meilleur qu’avant
Je suis prêt à tout, si tu me sens, fais-le moi savoir
Parce que je veux juste rapper
Je me suis lancé dans ce jeu en essayant de prouver que j’étais meilleur qu’avant
Mais je ne m’en soucie même plus
Je me mets dans ma bulle et je plane
Pendant que je prends mon envol, la gravité a intérêt à me tenir fermement
Ta relativité ne me façonne pas comme il faut
Je suis chaque coup de pied, chaque caisse claire, chaque rime
S’il te plaît, ne me compare pas aux autres rappeurs parce que je suis un tueur au micro
Je suis prêt à parier comme avec une paire de dés rouges
Tu as peur du combat
Quand tu te couches et que tu te prépares pour la nuit, moi je suis dans les airs, en plein vol
Je me fiche de l’heure qu’il est
Perché dans les recoins de mon esprit
À chaque fois que quelqu’un me dit: « Hé Bobby Ray », je réponds :« Salut »
Tu vis la vie la plus folle qui soit
Avec une paire de lunettes noires, je vais me baigner dans les rayons des projecteurs
Faire vibrer chaque boîte de nuit comme dans une rave party
Les Braves, les Braves, le territoire des Braves
Eastside Atlanta, c’est là que j’habite
Ouais, je vais t’emmener plus haut
Plus haut que tu ne l’as jamais été
Voir des choses que tu n’aurais jamais cru
Tu pensais que ça n’existerait jamais
Plus haut
Plus haut que tu ne l’as jamais été
Là où on va, on ne tombera pas, on y restera
Parce qu’il y a un endroit sans murs
Ça fait une éternité qu’on n’y est pas allés
Évade-toi, adieu, lévite
Plus haut que tu ne l’as jamais été
Ouais, qu’est-ce que je peux te dire, la rue ?
Je n’ai jamais donné un faux numéro à un double shot de Hen'
Quelques amis en prison
Ils font quelques années, rentrent à la maison, et un an plus tard, ils sont de nouveau enfermés
Mec, des appels au téléphone, putain c’est quoi le biz ?
Putain, vous assurez, les gars
Si la vie est un jeu, Tre
Jouez-le avant que vos proches ne rentrent à la maison avec la bague de champion
Faites-le pour le quartier, faites-le pour l’équipe
Un négro qui voyage, faites-le pour les tampons sur le passeport
Faites-le pour le jeu jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien
Frapper une salope comme un coffre rempli d’amplis
Un coffre rempli d’amplis ? Un coffre rempli d’amplis
Posté, ivre, dans la rue comme des lampadaires
Tout le monde est perché, mais un conseil aux plus malins
Ne testez pas mon équipe, ils risquent de s’énerver
Alors c’est pour mes négros enfermés qui appellent
Ils disent qu’ils veulent des instrus et le concert est affiché au mur
Sachez que chaque fois que je monte sur scène
Je ne le fais pas pour moi, je le fais pour nous tous
C’est pour mes négros enfermés, qui écrivent
Prends-le à travers toi, essaie de vivre ma vie
Merde à ce qu’ils disent, mon négro, prends ton fric
Ils veulent planer, alors regarde-moi voler
Plus haut (Plus haut que tu ne l’as jamais été)
Plus haut (Plus haut)
Plus haut (Plus haut que tu ne l’as jamais été)
Plus haut (Plus haut)
Ok, plus haut que tu ne l’as jamais été
Juste au moment où tu ne trouves pas de meilleur remède
Maintenant, je te recommande vivement
De le fumer dans un endroit tranquille
Demande-moi où je l’ai eu et je te dirai que j’ai rencontré un ami
La police à la porte, je ne les laisserais jamais entrer
Chaque jour, je me réveille et j’essaie de lancer une mode
Thomas Edison avec tout ce que j’invente
Maintenant, je suis dans un pays où tu n’es jamais allé
Les Pays-Bas
Je fais plus d’interviews que David Letterman
Je ne connais pas beaucoup de négros meilleurs que
Prynce CyHi, alors qui veut une meilleure Benz ?
Vanille ou peau jaune
Une salope avec un gros cul, appelle-la Evelyn
Végétarien quand il s’agit de billets verts
Fais tirer ton chien comme chez le vétérinaire
Un flingue sur le siège
Jeune négro cool, reste calme dans la chaleur
Plus calme qu’un fermier parce que je suis habitué au bœuf
J’ai plus d’âme que les chaussures que tu portes
Encore un négro libre, puis je me déplace vers l’est
C’est probablement ta copine, elle est mignonne et menue
Elle a dit qu’elle avait un mec, qu’est-ce que tu fais avec un ringard ?
Laisse-le tomber, bébé, viens te détendre avec le roi
On se sent si bien, comme des bonbons
Au volant d’une Cadillac propre
Monte dans la voiture, boucle ta ceinture
Puis ajuste ta position et penche-toi en arrière
C’est Bun B et B.o.B, et on aime l’oseille
Et on ne fait pas les malins, on est sérieux
On représente le Texas
Et Kush City, la maison des Astros
Où les gars sur le porche
Fument de la Kush, dans un cigare, tout droit venu de chez Castro
On est dans la cuisine en train de préparer tous ces tubes
On se fait de l’argent sans avoir à passer par la case départ
Et si tu nous barres la route, à moi et BoB, on te le fera savoir
Qu’on est les élus, alors que toi, tu es figé dans le temps
On va de l’avant
Ils disent qu’il n’est pas ceci, qu’il n’est pas cela et qu’il ne sait pas rapper
Eh bien, on s’en fout de ce que les rageux disent
Je continue à rouler comme un pneu lisse
Avec une bombe sortie de Vogue, le feu
Le roi underground, va dans mon empire
Parce qu’ils ont beau être perchés, je vais les emmener encore plus haut