Tak Tak Żono Moja - B-qll перевод на немецкий

Tak Tak Żono Moja

Opa, tak tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem już mi spadły spodnie

Dziewiąta rano stoję już przy oknie
Nerwowym ruchem o spodnie trę pantofle
Dziewiąta rano miałeś być już po mnie
Gdzie jesteś świadek setę leję już po brzeg
Dzwonek do drzwi przez, wizjer patrzę skromnie
Świadek galowo, widok ten chcę zapomnieć
Pół litra w progu za paskiem dziwnie skręca
Idziem na balet, język mu się pałęta
Za fraki świadka pędzim po schodach, dawaj
Tam na nas czeka limą bordowa
Kolor nie ważny (no nie) jak to się mówi
Każdej mordzie dobrze w bordzie

Tak tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem już mi spadły spodnie
O żono moja, tak, tak żono moja
O żono moja, tak, tak żono moja
Tak tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem już mi spadły spodnie
O żono moja, tak, tak żono moja
O żono moja, tak, tak żono moja

Undere, lecim na pysk, żona już czeka
Chcę tylko dodać to złota kobieta (cudowna)
Szanse mi dała więc nie spartole
Jedynie świadek to chory człowiek
Obrączki zabrał, chwała mu za to
Lecz w bordo furze padł akumulator
Dowej go z pychu świadek się poci
Pantofla zgubił widok uroczy (nie wierzę)
Skarpeta wisi, a on się cieszy
Że świadkiem będzie żony mej Wiesi
Historia sama zweryfikowała
Nie bierz na świadka kumpla będzwała

Tak, tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem już mi spadły spodnie
O żono moja, tak, tak żono moja
O żono moja, tak, tak żono moja
Tak, tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem już mi spadły spodnie
O żono moja, tak, tak żono moja
O żono moja, tak, tak żono moja

Undere! Wpadam na górę do drzwi nie dzwoniąc
W przelocie cmokam w rękaw teściową
Wieśka już klękam, ja klękam obok
Oczy we łzach i już błogosławiono
W te pędy kościół, bo ksiądz nie czeka (o nie)
A jak poczeka to hajs ucieka (właśnie tak)
Już przy ołtarzu regułki znane
Czy będziesz wierny miłości panie?
Patrzę na Wieśkę wzrok jej jest szczery
Więc mówię "tak", do cholery

Tak tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem, już mi spadły spodnie

Tak Tak Żono Moja - Übersetzung

Opa, ja ja, meine Frau, vergesse ich nie
Als ich dich sah, fiel mir gleich die Hose runter

Neun Uhr morgens, ich steh schon am Fenster
Nervös reib ich die Schuhe an den Hosen
Neun Uhr morgens, du solltest längst hier sein
Wo bist du, Zeuge? Ich schenk ein, randvoll das Glas
Türklingel, guck bescheiden durch den Spion
Der Zeuge in Gala, den Anblick will ich vergessen
Ein Halbliter hinterm Gürtel, verdreht seltsam
Wir gehn zum Ballett, er lispelt bereits
Am Kragen des Zeugen raufeln wir die Treppe, los!
Dort wartet auf uns die bordorote Limousine
Farbe egal? (Nein nein) wie man so sagt
Jedem Gesicht steht doch Bordeaux

Ja ja, meine Frau, vergesse ich nie
Als ich dich sah, fiel mir gleich die Hose runter
O meine Frau, ja, ja, meine Frau
O meine Frau, ja, ja, meine Frau
Ja ja, meine Frau, vergesse ich nie
Als ich dich sah, fiel mir gleich die Hose runter
O meine Frau, ja, ja, meine Frau
O meine Frau, ja, ja, meine Frau

Undere! Wir fliegen schnurstracks, die Frau wartet schon
Muss nur sagen, sie ist golden (wunderbar)
Sie gab mir eine Chance, also vermassle nicht
Nur der Zeuge ist ein kranker Typ
Die Ringe hat er, danke ihm dafür
Doch im Bordeaux-Wagen war die Batterie kalt
Anstarren macht ihn nervös, der Zeuge schwitzt
Einen Schuh verlor er, ein entzückender Anblick (Unglaublich)
Die Socke hängt, er aber freut sich
Dass er Zeuge sein darf für meine Wiesia
Die Geschichte selbst hat bewiesen den Lauf
Nimm nicht deinen Kumpel als Trauzeugen auf

Ja, ja meine Frau, vergesse ich nie
Als ich dich sah, fiel mir gleich die Hose runter
O meine Frau, ja, ja, meine Frau
O meine Frau, ja, ja, meine Frau
Ja, ja meine Frau, vergesse ich nie
Als ich dich sah, fiel mir gleich die Hose runter
O meine Frau, ja, ja, meine Frau
O meine Frau, ja, ja, meine Frau

Undere! Stürm die Treppe, klingle nicht, stürm rein
Im Vorbeigehen schmatze ich die Schwiegermutter auf den Ärmel
Wiesia kniet schon, ich kniete neben ihr
Tränen in den Augen, schon gab man den Segen
Zack zur Kirche, der Pfarrer wartet nicht (Oh nein)
Und wenn er wartet, verfliegt das Geld (Ganz recht)
Schon am Altar die bekannten Verse
Wirst du treu sein, der Liebe, mein Herr?
Ich seh Wiesia an, ihr Blick ist aufrichtig
Also sag ich: "Ja!", verdammt noch mal

Ja ja, meine Frau, vergesse ich nie
Als ich dich sah, fiel mir gleich die Hose runter