Текст и перевод песни B-qll - Tak Tak Żono Moja

Tak Tak Żono Moja

Opa, tak tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem już mi spadły spodnie

Dziewiąta rano stoję już przy oknie
Nerwowym ruchem o spodnie trę pantofle
Dziewiąta rano miałeś być już po mnie
Gdzie jesteś świadek setę leję już po brzeg
Dzwonek do drzwi przez, wizjer patrzę skromnie
Świadek galowo, widok ten chcę zapomnieć
Pół litra w progu za paskiem dziwnie skręca
Idziem na balet, język mu się pałęta
Za fraki świadka pędzim po schodach, dawaj
Tam na nas czeka limą bordowa
Kolor nie ważny (no nie) jak to się mówi
Każdej mordzie dobrze w bordzie

Tak tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem już mi spadły spodnie
O żono moja, tak, tak żono moja
O żono moja, tak, tak żono moja
Tak tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem już mi spadły spodnie
O żono moja, tak, tak żono moja
O żono moja, tak, tak żono moja

Undere, lecim na pysk, żona już czeka
Chcę tylko dodać to złota kobieta (cudowna)
Szanse mi dała więc nie spartole
Jedynie świadek to chory człowiek
Obrączki zabrał, chwała mu za to
Lecz w bordo furze padł akumulator
Dowej go z pychu świadek się poci
Pantofla zgubił widok uroczy (nie wierzę)
Skarpeta wisi, a on się cieszy
Że świadkiem będzie żony mej Wiesi
Historia sama zweryfikowała
Nie bierz na świadka kumpla będzwała

Tak, tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem już mi spadły spodnie
O żono moja, tak, tak żono moja
O żono moja, tak, tak żono moja
Tak, tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem już mi spadły spodnie
O żono moja, tak, tak żono moja
O żono moja, tak, tak żono moja

Undere! Wpadam na górę do drzwi nie dzwoniąc
W przelocie cmokam w rękaw teściową
Wieśka już klękam, ja klękam obok
Oczy we łzach i już błogosławiono
W te pędy kościół, bo ksiądz nie czeka (o nie)
A jak poczeka to hajs ucieka (właśnie tak)
Już przy ołtarzu regułki znane
Czy będziesz wierny miłości panie?
Patrzę na Wieśkę wzrok jej jest szczery
Więc mówię "tak", do cholery

Tak tak żono moja nigdy nie zapomnę
Gdy Cię zobaczyłem, już mi spadły spodnie

Tak Tak Ma Femme

Oh, oui, ma femme, jamais je n'oublierai
Quand je t'ai vue, mon pantalon est tombé

Neuf heures du matin, je suis déjà à la fenêtre
Je frotte mes pantoufles avec des mouvements nerveux sur mon pantalon
Neuf heures du matin, tu devais déjà être à moi
Où es-tu, mon témoin ? J'ai déjà versé une gorgée de larmes
La sonnette à la porte, je regarde timidement par le judas
Mon témoin en costume, j'aimerais oublier cette vue
Une demi-bouteille de vodka à la porte, sa ceinture tourne étrangement
On va au ballet, il bredouille
On file en courant pour ses costumes, dépêche-toi
Là, une limousine rouge nous attend
La couleur n'a pas d'importance, comme on dit
Toute la gueule est bonne dans le rouge bordeaux

Oui, oui, ma femme, jamais je n'oublierai
Quand je t'ai vue, mon pantalon est tombé
Oh, ma femme, oui, oui, ma femme
Oh, ma femme, oui, oui, ma femme
Oui, oui, ma femme, jamais je n'oublierai
Quand je t'ai vue, mon pantalon est tombé
Oh, ma femme, oui, oui, ma femme
Oh, ma femme, oui, oui, ma femme

On y va, on fonce, ma femme m'attend déjà
Je veux juste ajouter que c'est une femme d'or (merveilleuse)
Elle m'a donné une chance, alors je ne vais pas la gâcher
Seul mon témoin est un homme malade
Il a pris les alliances, Dieu merci
Mais la batterie de la limousine rouge est tombée
Mon témoin transpire de panique
Il a perdu une pantoufle, une vue adorable (je n'y crois pas)
Sa chaussette pend, et il est content
D'être le témoin de ma femme, Wiesia
L'histoire elle-même l'a vérifié
Ne prend pas un ami alcoolique comme témoin

Oui, oui, ma femme, jamais je n'oublierai
Quand je t'ai vue, mon pantalon est tombé
Oh, ma femme, oui, oui, ma femme
Oh, ma femme, oui, oui, ma femme
Oui, oui, ma femme, jamais je n'oublierai
Quand je t'ai vue, mon pantalon est tombé
Oh, ma femme, oui, oui, ma femme
Oh, ma femme, oui, oui, ma femme

On y va ! Je monte à l'étage, sans sonner à la porte
En passant, je fais un bisou à ma belle-mère sur la main
Je m'agenouille devant Wiesia, je m'agenouille à côté d'elle
Les yeux dans les larmes, et on a déjà reçu la bénédiction
On file à l'église, car le prêtre n'attend pas (non)
S'il attend, l'argent s'en va (c'est ça)
Déjà à l'autel, les règles sont connues
Seras-tu fidèle à l'amour, mon cher ?
Je regarde Wiesia, ses yeux sont sincères
Alors je dis "oui", allez

Oui, oui, ma femme, jamais je n'oublierai
Quand je t'ai vue, mon pantalon est tombé